# أي موعد رسمي يفوتني الآن؟

> التأشيرة والضريبة والهوية والرخصة — كل التواريخ في صفحة واحدة.

URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/all-your-legal-deadlines/  
Language: العربية (ar)

## The problem

Adult life is a set of deadlines nobody wrote down together: visa, tax, ID, licence, insurance, registration.

Who it hits: Everyone, above all anyone living abroad.

### The shapes it takes

- Passport renewal lead times and the 6-month entry rule
- Visa and residence permit renewal windows
- Tax filing dates by country
- Reports for foreigners (Philippine annual report, Thai 90-day report)
- ID and driving licence expiry
- Vehicle tax, inspection and insurance
- US citizens abroad

### What this page gives you

Every deadline that applies to you, on one page.

## أين تعيش، وماذا لديك؟

تواريخك محفوظة على هذا الجهاز — ولا يدخل عنوان الصفحة إلا البلد والعلامات.

## كل موعد ثابت في هذه الصفحة

### United Kingdom

- **الإقرار الذاتي البريطاني: التقديم والدفع إلكترونيًا** — 31 January each year. عن السنة الضريبية المنتهية في 5 أبريل السابق. غرامات التأخير تبدأ من 100 جنيه. (https://www.gov.uk/self-assessment-tax-returns/deadlines)
- **الإقرار الذاتي البريطاني: التقديم الورقي** — 31 October each year. التقديم الورقي يستحق قبل الإلكتروني بثلاثة أشهر. (https://www.gov.uk/self-assessment-tax-returns/deadlines)
- **الإقرار الذاتي البريطاني: القسط الثاني** — 31 July each year. إن كنت تدفع الضريبة على أقساط. (https://www.gov.uk/self-assessment-tax-returns/deadlines)

### United States

- **الإقرار الضريبي الاتحادي الأمريكي** — 15 April each year. الدفع يستحق في اليوم نفسه؛ والتمديد يمنحك وقتًا للتقديم لا للدفع. (https://www.irs.gov/filing)
- **‏FBAR (الحسابات الأجنبية فوق 10000 دولار)** — 15 April each year. إن تجاوز مجموع حساباتك الأجنبية 10000 دولار في أي لحظة خلال السنة؛ ويُمدَّد تلقائيًا حتى 15 أكتوبر. (https://www.fincen.gov/report-foreign-bank-and-financial-accounts)

### Philippines

- **الفلبين: التقرير السنوي للأجانب المسجّلين** — 1 January to 1 March each year. لكل حامل بطاقة ACR I-Card، من 1 يناير إلى 1 مارس — حضورًا أو إلكترونيًا؛ 300 بيزو + 10. وإن كنت خارج البلاد حينها، قدّم خلال 30 يومًا من عودتك. (https://e-services.immigration.gov.ph)
- **الفلبين: الإقرار الضريبي السنوي** — 15 April each year. عن دخل السنة الميلادية السابقة. (https://www.bir.gov.ph)

### Germany

- **الإقرار الضريبي الألماني (عند وجوبه)** — 31 July each year. عن دخل السنة السابقة عند وجوب التقديم؛ ويتأخر الموعد عبر مستشار ضريبي. (https://www.elster.de)

### Japan

- **اليابان: الإقرار الضريبي السنوي** — 16 February to 15 March each year. التقديم من 16 فبراير إلى 15 مارس، عن دخل السنة السابقة. (https://www.nta.go.jp/english/)

### Australia

- **الإقرار الضريبي الأسترالي (ذاتي التقديم)** — 31 October each year. عن السنة المنتهية في 30 يونيو؛ وتنطبق مواعيد أبعد عبر وكيل ضريبي مسجّل. (https://www.ato.gov.au)

### Canada

- **الإقرار الضريبي الكندي** — 30 April each year. الضريبة المستحقة تُدفع في 30 أبريل. (https://www.canada.ca/en/revenue-agency.html)
- **كندا: إقرار العاملين لحسابهم** — 15 June each year. التقديم يمكن أن ينتظر حتى 15 يونيو، لكن الضريبة المستحقة تُدفع في 30 أبريل. (https://www.canada.ca/en/revenue-agency.html)

### New Zealand

- **نيوزيلندا: إقرار IR3** — 7 July each year. تنطبق مواعيد أبعد عبر وكيل ضريبي. (https://www.ird.govt.nz)

### Singapore

- **سنغافورة: الإقرار الضريبي (إلكترونيًا)** — 18 April each year. 15 أبريل للتقديم الورقي. (https://www.iras.gov.sg)

### India

- **الإقرار الضريبي الهندي** — 31 July each year. يُمدَّد كثيرًا — راجع البوابة. (https://www.incometax.gov.in)

### United States citizens abroad

- **إقرار الأمريكيين المقيمين في الخارج** — 15 June each year. الأمريكيون المقيمون في الخارج يحصلون تلقائيًا على شهرين إضافيين للتقديم — لكن الفوائد تجري على الضريبة غير المدفوعة بعد 15 أبريل. (https://www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/us-citizens-and-resident-aliens-abroad)
- **‏FBAR (الحسابات الأجنبية فوق 10000 دولار)** — 15 April each year. إن تجاوز مجموع حساباتك الأجنبية 10000 دولار في أي لحظة خلال السنة؛ ويُمدَّد تلقائيًا حتى 15 أكتوبر. (https://www.fincen.gov/report-foreign-bank-and-financial-accounts)

### Tax dates published each year

- France: https://www.impots.gouv.fr
- Spain: https://sede.agenciatributaria.gob.es
- Italy: https://www.agenziaentrate.gov.it
- Thailand: https://www.rd.go.th

## Documents: when to start

- **جدّد الجواز** — ابدأ قبل تسعة أشهر من الانتهاء: كثير من البلدان يرفض الدخول بأقل من ستة أشهر، ومنطقة شنغن تطلب ثلاثة أشهر بعد تاريخ عودتك.
- **جدّد جواز الطفل** — جوازات الأطفال تصلح خمس سنوات غالبًا — وقاعدة الستة أشهر نفسها تسري عند الدخول.
- **جدّد التأشيرة أو الإقامة** — قدّم التجديد قبل الانتهاء، واترك وقتًا للقرار.
- **permitFR** — فرنسا: قدّم عبر ANEF بين اليوم 120 واليوم 60 قبل الانتهاء — والتأخير يعني رسمًا إضافيًا وقد يتركك بلا إثبات إقامة.
- **permitJP** — اليابان: تُقبل الطلبات قبل ثلاثة أشهر من الانتهاء؛ قدّم مبكرًا — فيوم واحد بعد الانتهاء يُحتسب تجاوزًا للإقامة.
- **مدّد بقاءك أو غادر** — مدّد قبل اليوم الأخير، أو خطّط لمغادرتك — تجاوز الإقامة يعني غرامات ومنعًا من الدخول.
- **جدّد بطاقة الهوية** — جدّدها قبل انتهائها — فهي غالبًا إثبات هويتك للبنوك والسفر.
- **جدّد رخصة القيادة** — الرخصة المنتهية قد تُبطل تأمين مركبتك.
- **ادفع ضريبة المركبة / جدّد رخصتها** — القيادة بلا ضريبة أو رخصة مركبة تعني غرامات.
- **احجز الفحص الفني** — معظم البلدان تغرّم القيادة بلا فحص فني ساري.
- **جدّد تأمين المركبة أو بدّله** — قارن الأسعار قبل شهر — فعرض التجديد نادرًا ما يكون الأفضل.
- **تايلاند: تقرير الـ90 يومًا** — قدّم داخل النافذة (من 15 يومًا قبل إلى 7 أيام بعد تاريخ الاستحقاق) — إلكترونيًا أو بالبريد أو حضورًا؛ والتأخير غرامته 2000 بات. ومغادرة تايلاند تعيد العدّ من الصفر.

إن وقع تاريخ في عطلة أسبوعية أو عطلة رسمية، تحقّق إن كان يوم العمل التالي هو المعتبر.

## اللغة

- [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/all-your-legal-deadlines/index.md)
- [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/all-your-legal-deadlines/index.md)
- [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/all-your-legal-deadlines/index.md)
- [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/all-your-legal-deadlines/index.md)
- [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/all-your-legal-deadlines/index.md)
- [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/all-your-legal-deadlines/index.md)
- [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/all-your-legal-deadlines/index.md)
- [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/all-your-legal-deadlines/index.md)
- [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/all-your-legal-deadlines/index.md)
- [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/all-your-legal-deadlines/index.md)
- [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/all-your-legal-deadlines/index.md)
- [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/all-your-legal-deadlines/index.md)
- [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/all-your-legal-deadlines/index.md)