# كيف ألغي هذا الاشتراك أو العقد؟

> الخطوات، والرسالة التي تنهيه، حسب بلد إقامتك.

URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/how-to-cancel-anything/  
Language: العربية (ar)

## The problem

Cancelling is engineered to be harder than signing up: buried menus, retention scripts, notice periods, letters that must be posted.

Who it hits: Everyone who ever subscribed to anything.

### The shapes it takes

- Gym, phone, internet, insurance
- Streaming and app subscriptions
- Contracts with notice periods
- Cooling-off periods
- Cancelling for someone who died
- Cancelling from abroad

### What this page gives you

The steps and the letter that ends it, for your country.

## ما الذي تريد إيقافه؟

ما الذي تريد إيقافه؟ → حيث تعيش.

ما تكتبه هنا لا يُرسَل إلى أي مكان.

## كيف تلغي، بحسب النوع والبلد

### نادٍ رياضي أو لياقة

1. اقرأ مدة الإشعار في عقدك وكيف يُقدَّم — فبعض النوادي ما زالت تطلب رسالة.
2. ألغِ عند الاستقبال واطلب تأكيدًا خطيًا، أو أرسل الرسالة أدناه.
3. أوقف الدفع فقط بعد الشهر الأخير الذي تلتزم به فعلًا — فالنوادي تحيل المتأخرات إلى شركات التحصيل.

### عقد هاتف جوال

1. راجع مدتك الدنيا: الخروج مبكرًا قد يعني دفع الأشهر المتبقية، أو جزءًا منها.
2. تنتقل إلى مشغّل آخر؟ اطلب من المشغّل الجديد نقل رقمك — فذلك ينهي العقد القديم تلقائيًا في الغالب.
3. وإلا فألغِ في تطبيق المشغّل أو بالهاتف، وسجّل الاسم والتاريخ ورقم المرجع.

### إنترنت أو نطاق عريض

1. راجع المدة الدنيا ومدة الإشعار في عقدك.
2. رتّب إعادة الراوتر وأي جهاز آخر — فالأجهزة غير المعادة تُحاسَب عليها غالبًا.
3. ألغِ في تطبيق المشغّل أو بالهاتف، واحتفظ برقم المرجع.

### تلفاز كابل أو قمر صناعي

1. راجع المدة الدنيا — فباقات التلفاز تتجدّد سنويًا غالبًا.
2. ألغِ في تطبيق المشغّل أو بالهاتف، وأعد أي جهاز أو بطاقة.

### خدمة بثّ أو تطبيق

1. ألغِ من حيث اشتركت: صفحة الحساب على الموقع — أو متجر تطبيقات هاتفك (Apple أو Google) إن دفعت هناك.
2. حذف التطبيق لا يلغي شيئًا.

### تأمين مركبة

1. ابحث عن تاريخ التجديد في وثيقتك: الإلغاء ممكن دائمًا في ذلك التاريخ.
2. اجعل التأمين الجديد يبدأ يوم انتهاء القديم — ولا تقد بلا تغطية أبدًا.
3. أرسل الرسالة أدناه، واطلب استرداد المدة المدفوعة سلفًا.

### تأمين منزل أو مستأجر

1. ابحث عن تاريخ التجديد في وثيقتك.
2. تنتقل، أو صرت مؤمَّنًا في مكان آخر؟ اذكر ذلك في الرسالة.
3. اطلب استرداد المدة المدفوعة سلفًا.

### تأمين صحي

1. راجع تاريخ التجديد ومدة الإشعار في وثيقتك.
2. تأكّد أن التغطية الجديدة تبدأ يوم انتهاء القديمة.
3. أرسل الرسالة أدناه.

### كهرباء أو غاز

1. الانتقال إلى مزوّد آخر ينهي العقد القديم تلقائيًا عادةً — بلا رسالة.
2. تنتقل من المنزل؟ أعطِ المزوّد تاريخ مغادرتك وقراءة العداد في ذلك اليوم.
3. باقات السعر الثابت قد يكون عليها رسم خروج — راجعه قبل الانتقال.

### صحيفة أو مجلة

1. ألغِ على موقع الناشر (صفحة الحساب) — أو بالرسالة أدناه.
2. الأسعار التمهيدية تنتهي وحدها: راجع سعر التجديد.

### إنذار منزلي أو خدمة أمنية

1. هذه العقود تمتدّ سنوات غالبًا: راجع مدتها ومدة الإشعار.
2. اطلب خطيًا سحب الأجهزة أو فكّها.

### نادٍ أو عضوية

1. اقرأ قواعد الخروج — فكثير من النوادي يطلب إشعارًا قبل بدء السنة الجديدة.
2. أرسل الرسالة أدناه إلى الأمين أو مكتب العضوية.

### European Union

- وقّعت إلكترونيًا أو بالهاتف أو على بابك؟ يمكنك التراجع خلال أربعة عشر يومًا بلا إبداء سبب (توجيه حقوق المستهلك الأوروبي).
- ومنذ 19 يونيو 2026، العقود المبرمة إلكترونيًا ملزمة بتوفير زرّ تراجع خلال تلك الأيام الأربعة عشر.

### FR

- العقد الذي يمكن توقيعه إلكترونيًا يجب أن يمكن إلغاؤه إلكترونيًا أيضًا، بخاصية «ألغِ عقدك» (منذ يونيو 2023).
- العقود المتجدّدة تلقائيًا: على الشركة تذكيرك قبل تاريخ التجديد بشهر إلى ثلاثة. لم تذكّرك؟ يمكنك الإلغاء في أي وقت بعد ذلك التجديد (قانون Chatel).

### DE

- العقد الذي يمكن توقيعه إلكترونيًا يجب أن يحمل زرّ إلغاء على موقعه (منذ يوليو 2022).
- وبعد المدة الأولى، يمكن إنهاء العقد المتجدّد تلقائيًا في أي وقت بإشعار شهر (العقود المبرمة منذ مارس 2022).

### GB

- وقّعت إلكترونيًا أو بالهاتف أو على بابك؟ يمكنك الإلغاء خلال أربعة عشر يومًا (لوائح عقود المستهلك 2013).
- وشركات الهاتف والنطاق العريض ملزمة بإبلاغك متى ينتهي عقدك وبعرض أفضل عروضها.
- وقواعد جديدة تجعل الخروج من الاشتراك بسهولة الدخول إليه يُتوقّع سريانها في ربيع 2027.

### US

- الاشتراكات التي تبدأ إلكترونيًا ملزمة بتوفير طريقة سهلة لوقف الخصم (قانون اتحادي، ROSCA).
- وقاعدة «انقر لتلغي» الاتحادية أُلغيت في يوليو 2025 — لكن قوانين الولايات تبقى سارية: خمس وعشرون ولاية على الأقل لديها قوانين تجديد تلقائي.
- كاليفورنيا: إن اشتركت إلكترونيًا، فلا بدّ أن تستطيع الإلغاء إلكترونيًا.

### CA

- الجوال والإنترنت: يمكنك الإلغاء في أي وقت، ورسوم الإلغاء المبكر محدودة (مدوّنتا CRTC للاتصالات اللاسلكية والإنترنت).
- وكل مقاطعة تضيف قواعدها — فأونتاريو مثلًا تمنحك عشرة أيام لإلغاء عضوية نادٍ رياضي جديدة.

### AU

- وقّعت على بابك أو بعد مكالمة بيع لم تطلبها؟ أمامك عشرة أيام عمل للإلغاء (قانون المستهلك الأسترالي).
- وما عدا ذلك: راجع مدة الإشعار في عقدك، وألغِ خطيًا.

## إن صعّبوا الأمر

1. احتفظ بدليل كل شيء: لقطات شاشة، ورسائل، وتواريخ، واسم كل من تحدّثت إليه.
2. لم يصلك تأكيد خلال أسبوع؟ أعد إرسال الرسالة بالبريد المسجّل، بإثبات تسليم.
3. ما زالوا يخصمون بعد تاريخ الانتهاء؟ اطلب من بنكك إيقاف الدفعة واعترض على الخصوم.
4. ما زلت عالقًا: اشتكِ إلى جهة حماية المستهلك أو أمين المظالم في بلدك — واذكر ذلك في رسالتك التالية.

## رسالة الإلغاء

```
الموضوع: إلغاء — رقم العميل [رقم عميلك]

إلى حضرة المسؤول،

ألغي اشتراك النادي الرياضي، رقم العميل [رقم عميلك]، اعتبارًا من أقرب تاريخ يسمح به العقد.

أرجو تأكيد الإلغاء خطيًا، ووقف كل الدفعات اللاحقة، وإبلاغي بتاريخ انتهاء العقد.

مع الشكر،
[اسمك]
19 سبتمبر 2026
```

## اللغة

- [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/how-to-cancel-anything/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/how-to-cancel-anything/index.md)
- [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/how-to-cancel-anything/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/how-to-cancel-anything/index.md)
- [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/how-to-cancel-anything/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/how-to-cancel-anything/index.md)
- [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/how-to-cancel-anything/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/how-to-cancel-anything/index.md)
- [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/how-to-cancel-anything/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/how-to-cancel-anything/index.md)
- [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/how-to-cancel-anything/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/how-to-cancel-anything/index.md)
- [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/how-to-cancel-anything/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/how-to-cancel-anything/index.md)
- [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/how-to-cancel-anything/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/how-to-cancel-anything/index.md)
- [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/how-to-cancel-anything/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/how-to-cancel-anything/index.md)
- [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/how-to-cancel-anything/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/how-to-cancel-anything/index.md)
- [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/how-to-cancel-anything/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/how-to-cancel-anything/index.md)
- [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/how-to-cancel-anything/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/how-to-cancel-anything/index.md)
- [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/how-to-cancel-anything/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/how-to-cancel-anything/index.md)