# هل مؤهلي معترف به هنا؟ > هل يصلح هنا، والخطوات الدقيقة للاعتراف به. URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/is-my-qualification-recognised/ Language: العربية (ar) ## The problem A qualification is worth nothing in a country that does not recognise it, and recognition differs by profession and country. Who it hits: Every skilled migrant. ### The shapes it takes - Regulated or not: when recognition is required - EU automatic recognition for seven professions - Comparability statements (UK ENIC, ZAB, ENIC-NARIC France) - Visa assessments (Canada ECA, Australia skills assessment) - Apostille or embassy legalisation - Language tests for nurses and doctors - Working while recognition is pending - Diploma mills and fake evaluators ### What this page gives you Whether it counts, and the exact recognition steps if it does not. ## الجواب - **هذا من هنا — لا شيء يحتاج اعترافًا** — استعمله كما هو. - **لا حاجة إلى اعتراف رسمي** — أصحاب العمل أنفسهم يقيّمون مؤهلك — وشهادة معادلة رسمية تسهّل عليهم ذلك. - **يلزم الاعتراف قبل العمل** — هذه المهنة منظّمة في the country: قدّم إلى الجهة أدناه قبل ممارستها. - **اعتراف تلقائي في الاتحاد الأوروبي** — مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية وسويسرا الحاملون لهذا المؤهل من دولة عضو يُعترف بهم تلقائيًا في دولة عضو أخرى — مع التسجيل لدى الجهة أدناه. - **الجامعة هي من تقرّر** — كل جامعة تضع قواعد قبولها — وشهادة المعادلة تساعدها على تصنيف مؤهلك. - **تقييم من أجل تأشيرتك** — التأشيرات والنقاط في the country تتطلب تقييمًا رسميًا لمؤهلك — والجهة أدناه هي من تصدره. EU automatic recognition covers: طبيب, ممرض, قابلة, طبيب أسنان, صيدلي, طبيب بيطري, معماري (for EU/EEA/Swiss citizens). EU database of regulated professions: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/regprof ## جهات الاعتراف في هذه الصفحة ### United Kingdom - Recognition centre: https://www.enic.org.uk - For visas: https://www.enic.org.uk - طبيب: https://www.gmc-uk.org - ممرض: https://www.nmc.org.uk - قابلة: https://www.nmc.org.uk - طبيب أسنان: https://www.gdc-uk.org - صيدلي: https://www.pharmacyregulation.org - أخصائي نفسي: https://www.hcpc-uk.org - معماري: https://arb.org.uk - محامٍ: https://www.sra.org.uk - طبيب بيطري: https://www.rcvs.org.uk - تصدر UK ENIC شهادة مقارنة، وتُستعمل أيضًا لنقاط التأشيرة. ### France - Recognition centre: https://www.france-education-international.fr/article/comment-demander-une-attestation (fee 20 EUR + 100 EUR), answer within 4 months - شهادة ENIC-NARIC تُطلب إلكترونيًا، وهي غير مُلزِمة، ولا تسري على الشهادات الصحية المنظّمة (طبيب، قابلة، طبيب أسنان، صيدلي) — فتلك من اختصاص نقاباتها. ومنذ يناير 2026 لم تعد تُحتسب للتجنّس. ### Germany - Recognition centre: https://www.anerkennung-in-deutschland.de (fee 208 EUR) - Regulated professions differ by state, province or region. - الاعتراف لازم للمهن المنظّمة وحدها (الصحة والتعليم وغيرها)؛ أما بقية الأعمال فهو اختياري، وشهادة المعادلة من ZAB تساعد. ومنذ 1 نوفمبر 2026 يستطيع الأطباء وأطباء الأسنان والصيادلة من خارج الاتحاد الأوروبي التقدّم مباشرة لامتحان المعرفة. ### United States - Recognition centre: https://www.naces.org - For visas: https://www.naces.org - ممرض: https://www.cgfns.org - Regulated professions differ by state, province or region. - تقييم المؤهلات لدى عضو في NACES هو الخطوة الأولى عادةً؛ أما تراخيص المهن المنظّمة فتمنحها كل ولاية. ### Canada - Recognition centre: https://www.cicic.ca - For visas: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/express-entry/documents/education-assessed.html - ممرض: https://www.nnas.ca - Regulated professions differ by state, province or region. - للهجرة تحتاج تقييم مؤهلات تعليمية من جهة معتمدة؛ وتراخيص المهن المنظّمة تمنحها كل مقاطعة. ### Australia - Recognition centre: https://www.education.gov.au - For visas: https://immi.homeaffairs.gov.au - طبيب: https://www.ahpra.gov.au - ممرض: https://www.ahpra.gov.au - قابلة: https://www.ahpra.gov.au - طبيب أسنان: https://www.ahpra.gov.au - صيدلي: https://www.ahpra.gov.au - أخصائي نفسي: https://www.ahpra.gov.au - مهندس: https://www.engineersaustralia.org.au - Regulated professions differ by state, province or region. - تتطلب التأشيرات عادةً تقييم مهارات من هيئة مهنتك؛ ومهن الصحة تسجّل لدى Ahpra. ### New Zealand - Recognition centre: https://www.nzqa.govt.nz - For visas: https://www.nzqa.govt.nz - ممرض: https://www.nursingcouncil.org.nz - طبيب: https://www.mcnz.org.nz ### Philippines - Recognition centre: https://ched.gov.ph - طبيب: https://www.prc.gov.ph - ممرض: https://www.prc.gov.ph - قابلة: https://www.prc.gov.ph - طبيب أسنان: https://www.prc.gov.ph - صيدلي: https://www.prc.gov.ph - طبيب بيطري: https://www.prc.gov.ph - معماري: https://www.prc.gov.ph - معلّم: https://www.prc.gov.ph - محامٍ: https://www.prc.gov.ph - مهندس: https://www.prc.gov.ph - محاسب أو مدقّق: https://www.prc.gov.ph - أخصائي نفسي: https://www.prc.gov.ph - المهن المنظّمة ترخّصها PRC؛ ويُشترط على الأجانب عادةً أن يسمح بلدهم للفلبينيين بممارسة المهنة نفسها (مبدأ المعاملة بالمثل). ### Spain - Recognition centre: https://www.universidades.gob.es ### Italy - Recognition centre: https://www.cimea.it ### Portugal - Recognition centre: https://www.dges.gov.pt ### Netherlands - Recognition centre: https://www.nuffic.nl ### India - Recognition centre: https://aiu.ac.in ### Japan - Recognition centre: https://www.niad.ac.jp ### Singapore - Recognition centre: https://www.mom.gov.sg - ممرض: https://www.snb.gov.sg ## Language tests - United Kingdom, ممرض: اللغة الإنجليزية: IELTS Academic 7.0 إجمالًا وفي كل قسم (6.5 للكتابة)، أو OET بدرجة B (‏C+ للكتابة)؛ ثم امتحان NMC الحاسوبي وامتحان عملي. - United Kingdom, قابلة: اللغة الإنجليزية: IELTS Academic 7.0 إجمالًا وفي كل قسم (6.5 للكتابة)، أو OET بدرجة B (‏C+ للكتابة)؛ ثم امتحان NMC الحاسوبي وامتحان عملي. - Australia, ممرض: اللغة الإنجليزية: IELTS Academic 7 في كل قسم عادةً، أو ما يعادله من الاختبارات المعتمدة. - United States, ممرض: معظم الولايات تشترط امتحان NCLEX؛ وتتحقّق CGFNS من التعليم التمريضي الأجنبي. ## الخطوات - شهادتك وكشف الدرجات الكامل (المواد والعلامات). - ترجمة محلّفة لكل ما ليس باللغة التي تطلبها تلك الجهة. - جواز سفرك، وما يثبت تغيّر الاسم إن وُجد. - للمهن المنظّمة: ما يثبت تسجيلك وحسن سيرتك حيث تدرّبت، وخبرتك العملية. - Apostille Convention members confirmed here: Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, China, Germany, France, Greece, India, Indonesia, Japan, South Korea, Philippines, Singapore, South Africa, Türkiye, Hong Kong, United States, United Kingdom, Spain, Italy, Portugal, Mexico, New Zealand, Netherlands, Morocco, Ireland (https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41). Others: legalisation through the foreign ministry and the embassy. Recognition centres worldwide: https://www.enic-naric.net ## انتبه - «مقيّمو مؤهلات» غير مدرجين لدى جهة رسمية — تقاريرهم تُرفض. - مصانع الشهادات التي تبيع درجات «مقابل خبرة الحياة» — استعمالها قد يُنهي تأشيرة أو مسيرة مهنية. - وكلاء يعدون بـ«اعتراف مضمون» مقابل رسم — الجهات الرسمية وحدها هي من تقرّر. ## اللغة - [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/is-my-qualification-recognised/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/is-my-qualification-recognised/index.md) - [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/is-my-qualification-recognised/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/is-my-qualification-recognised/index.md) - [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/is-my-qualification-recognised/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/is-my-qualification-recognised/index.md) - [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/is-my-qualification-recognised/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/is-my-qualification-recognised/index.md) - [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/is-my-qualification-recognised/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/is-my-qualification-recognised/index.md) - [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/is-my-qualification-recognised/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/is-my-qualification-recognised/index.md) - [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/is-my-qualification-recognised/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/is-my-qualification-recognised/index.md) - [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/is-my-qualification-recognised/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/is-my-qualification-recognised/index.md) - [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/is-my-qualification-recognised/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/is-my-qualification-recognised/index.md) - [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/is-my-qualification-recognised/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/is-my-qualification-recognised/index.md) - [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/is-my-qualification-recognised/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/is-my-qualification-recognised/index.md) - [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/is-my-qualification-recognised/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/is-my-qualification-recognised/index.md) - [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/is-my-qualification-recognised/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/is-my-qualification-recognised/index.md)