# انتقلت للتو إلى الخارج — ماذا أفعل أولًا؟

> قائمة الشهر الأول، بالترتيب الذي يجب اتّباعه فعلًا.

URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/moving-to-a-new-country/  
Language: العربية (ar)

## The problem

The first thirty days in a new country decide whether the next years work, in an order that matters.

Who it hits: Every migrant and expat.

### The shapes it takes

- Address registration deadlines (Germany 2 weeks, Japan 14 days, Netherlands 5 days)
- Activating a visa or permit after arrival (France, Italy, Spain, Philippines, Korea, Mexico)
- Tax and ID numbers
- Bank, SIM and health cover in the right order
- Schools, pets and licence exchange
- EU citizens moving inside the EU
- Newcomer scams

### What this page gives you

The complete first-month checklist, in the order it has to happen.

## شهرك الأول، بالترتيب

تاريخ وصولك والخطوات التي علّمتها محفوظة على هذا الجهاز.

1. **احصل على عنوان يمكن التسجيل به** — كل تسجيل تقريبًا يطلب ما يثبت العنوان: عقد إيجار، أو خطاب من المالك، أو فاتورة خدمات. والمكان المؤقت يصلح إن كان التسجيل به ممكنًا — فاسأل قبل أن توقّع.
2. **سجّل عنوانك** — أخبر البلدية (أو مكتب التسجيل) أين تسكن — فخطوات كثيرة بعدها تقوم على هذا الإثبات.
3. **أنجز إقامتك** — أكمل ما تطلبه تأشيرتك أو إقامتك بعد الوصول — فبعض التأشيرات يجب تفعيلها أو تحويلها إلى بطاقة.
4. **احصل على رقمك الضريبي أو رقم هويتك** — أصحاب العمل والبنوك ومشغّلو الهاتف يطلبونه.
5. **خذ شريحة محلية** — شريحة مسبقة الدفع في اليوم الأول؛ وعقد متى صار لديك عنوان ورقم هوية.
6. **افتح حسابًا بنكيًا** — للراتب والإيجار والفواتير — بعنوانك ورقم هويتك.
7. **رتّب التغطية الصحية** — انضمّ إلى النظام الحكومي حيث أمكن، أو خذ تأمينًا خاصًا حتى تنضمّ.
8. **سجّل لدى طبيب** — قبل أن تحتاجه — فقوائم الانتظار قد تطول.
9. **سجّل أطفالك في المدرسة** — المدارس تطلب إثبات العنوان وسجلّات التطعيم والشهادات السابقة.
10. **سجّل حيوانك لدى طبيب بيطري محلي** — احتفظ بسجلّات تطعيمه؛ وبعض البلدان تطلب تسجيلًا محليًا.
11. **بدّل رخصة قيادتك** — بصفتك مقيمًا، لا تصلح رخصتك الأجنبية إلا مدة محدودة.
12. **تحقّق أين تدفع الضريبة الآن** — الانتقال قد يجعلك مقيمًا ضريبيًا — فأخبر مصلحتَي الضرائب القديمة والجديدة.
13. **اجمع تجديداتك في مكان واحد** — الإقامة والجواز والرخصة — قبل أن تفاجئك.
14. **تجنّب الاحتيال الذي يستهدف القادمين الجدد** — مالكون مزيّفون يطلبون تأمينًا قبل أن يروك المكان، و«وكلاء تأشيرات»، ومكالمات تدّعي أنها من الهجرة.

بصفتك مواطنًا أوروبيًا تنتقل داخل الاتحاد، لا تحتاج تأشيرة ولا إقامة — ومع ذلك تطلب بعض البلدان تسجيلك مقيمًا في البلدية إن بقيت أكثر من ثلاثة أشهر.

## خطوات الشهر الأول لكل بلد في هذه الصفحة

### Germany

- **سجّل عنوانك (Anmeldung)** — within 14 days of arrival. خلال أسبوعين من الانتقال، في Bürgeramt، بجواز سفرك وتأكيد المالك (Wohnungsgeberbestätigung). ويصلك رقم هويتك الضريبي بالبريد بعدها. (https://service.berlin.de/dienstleistung/120686/)

### Austria

- **سجّل عنوانك (Meldezettel)** — within 3 days of arrival. خلال ثلاثة أيام من الانتقال، في مكتب التسجيل. (https://www.oesterreich.gv.at)

### Netherlands

- **سجّل في البلدية** — within 5 days of arrival. خلال خمسة أيام من الوصول، إن كنت ستبقى أكثر من أربعة أشهر — ومن هناك يأتي رقم خدمة المواطن (BSN). (https://www.government.nl)

### Japan

- **سجّل عنوانك في البلدية** — within 14 days of arrival. خلال أربعة عشر يومًا من الانتقال، ببطاقة إقامتك (أو جواز سفرك). ويتمّ تسجيل التأمين الصحي والمعاش في الزيارة نفسها عادةً. والتأخير: غرامة تصل إلى 200000 ين؛ وتسعون يومًا بلا عنوان قد تُسقط وضعك. (https://www.moj.go.jp/isa/content/001450969.pdf)

### France

- **فعّل تأشيرتك الطويلة (VLS-TS) إلكترونيًا** — within 90 days of arrival. خلال ثلاثة أشهر من الوصول، على موقع ANEF — بالتأشيرة وتاريخ الوصول والعنوان الفرنسي وبطاقة بنكية لرسم الطابع. وبدون ذلك لا تصير تأشيرتك إقامة. Fee: 300 EUR / 100 EUR. (https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr)

### Italy

- **قدّم طلب إقامتك (permesso di soggiorno)** — within 8 working days of arrival. خلال ثمانية أيام عمل من الوصول: خذ الحزمة من مكتب بريد، وأرسلها من هناك، واحتفظ بالإيصال — فهو إثبات إقامتك القانونية حتى تجهز البطاقة. (https://www.unibocconi.it/sites/default/files/media/attachments/permesso_di_soggiorno_2023.pdf)

### Spain

- **استلم بطاقة الأجانب (TIE)** — within 30 days of arrival. خلال شهر من الوصول إن دخلت بتأشيرة طويلة — واحجز الموعد مبكرًا. وسجّل أيضًا في البلدية (empadronamiento). (https://sede.administracionespublicas.gob.es)

### United Kingdom

- **أنشئ تأشيرتك الإلكترونية (حساب UKVI)** — within 7 days of arrival. وضع إقامتك محفوظ إلكترونيًا: أنشئ الحساب واربط جواز سفرك، كي تستطيع إثبات حقّك في العمل والإيجار. (https://www.gov.uk/evisa)
- **قدّم طلب رقم التأمين الوطني** — within 14 days of arrival. لازم للعمل ولدفع الضريبة الصحيحة — والطلب إلكتروني. (https://www.gov.uk/apply-national-insurance-number)
- **سجّل في عيادة طبيب عام (GP)** — within 30 days of arrival. التسجيل مجاني، ولا يحتاج إثبات عنوان ولا وضع إقامة. (https://www.nhs.uk/nhs-services/gps/how-to-register-with-a-gp-surgery/)

### United States

- **قدّم طلب رقم الضمان الاجتماعي** — within 14 days of arrival. إن كان لك حقّ العمل — وقدّمه بعد أيام من وصولك، كي يكون دخولك قد دخل النظام. ثم أبلغ USCIS خلال عشرة أيام كلما غيّرت عنوانك. (https://www.ssa.gov/number-card)

### Canada

- **احصل على رقم التأمين الاجتماعي (SIN)** — within 7 days of arrival. لازم للعمل ولتلقّي الإعانات. (https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/sin.html)

### Australia

- **قدّم طلب رقم الملف الضريبي (TFN)** — within 7 days of arrival. أعطه لصاحب عملك وبنكك، كي لا تُخصم منك ضريبة زائدة. (https://www.ato.gov.au)

### New Zealand

- **قدّم طلب رقم IRD** — within 7 days of arrival. كي تُفرض عليك الضريبة بالمعدّل الصحيح. (https://www.ird.govt.nz)

### Philippines

- **استخرج بطاقة ACR I-Card قبل اليوم التاسع والخمسين** — within 59 days of arrival. البقاء أكثر من تسعة وخمسين يومًا يعني تمديدًا في مكتب الهجرة واستخراج ACR I-Card — والبنوك وLTO تطلبها أيضًا. وقدّم التقرير السنوي كل يناير حتى مارس. (https://e-services.immigration.gov.ph)
- **احصل على TIN إن كنت ستعمل أو تمارس نشاطًا** — within 30 days of arrival. من BIR — وقد تطلبه البنوك أيضًا. (https://www.bir.gov.ph)

### Thailand

- **تأكّد أن مالكك يقدّم TM30** — within 1 days of arrival. خلال أربع وعشرين ساعة من وصولك — فالهجرة تطلب إيصاله في كل تقرير تسعين يومًا وفي كل تجديد. والبيت ملكك؟ فقدّمه بنفسك. وأول تقرير تسعين يومًا يحلّ بعد تسعين يومًا من وصولك. (https://www.forvismazars.com/th/en/insights/doing-business-in-thailand/legal/notification-of-place-of-residence-form-tm30)

### South Korea

- **سجّل بطاقة إقامتك (ARC)** — within 90 days of arrival. خلال تسعين يومًا من الدخول، في مكتب الهجرة — واحجز عبر HiKorea. (https://www.hikorea.go.kr)

### Taiwan

- **قدّم طلب شهادة إقامتك (ARC)** — within 15 days of arrival. خلال خمسة عشر يومًا من الدخول إن دخلت بتأشيرة إقامة. (https://www.immigration.gov.tw)

### Mexico

- **حوّل تأشيرتك إلى بطاقة إقامة** — within 30 days of arrival. خلال ثلاثين يومًا من الوصول، في معهد الهجرة (INM). (https://www.gob.mx/inm)

### India

- **سجّل في FRRO** — within 14 days of arrival. خلال أربعة عشر يومًا من الوصول، إن كانت تأشيرتك أطول من مئة وثمانين يومًا — إلكترونيًا عبر بوابة e-FRRO. (https://indianfrro.gov.in)

### China

- **سجّل عنوانك لدى الشرطة** — within 1 days of arrival. خلال أربع وعشرين ساعة من الوصول — والفنادق تفعل ذلك عنك؛ وفي منزل خاص، اذهب إلى مركز الشرطة المحلي. (https://en.nia.gov.cn)
- **قدّم طلب إقامتك** — within 30 days of arrival. خلال ثلاثين يومًا من الدخول، إن دخلت بتأشيرة عمل أو تأشيرة طويلة. (https://en.nia.gov.cn)

### Brazil

- **سجّل لدى الشرطة الاتحادية (CRNM)** — within 90 days of arrival. خلال تسعين يومًا من الوصول — وتحصل على بطاقة تسجيل الهجرة الوطنية. (https://www.gov.br/pf)

### United Arab Emirates

- **أكمل تأشيرة إقامتك** — suggested within 30 days of arrival. الفحص الطبي والبصمات والهوية الإماراتية عبر ICP — فمعظم الخطوات الأخرى تنتظر هويتك الإماراتية. (https://icp.gov.ae)

## اللغة

- [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/moving-to-a-new-country/index.md)
- [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/moving-to-a-new-country/index.md)
- [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/moving-to-a-new-country/index.md)
- [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/moving-to-a-new-country/index.md)
- [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/moving-to-a-new-country/index.md)
- [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/moving-to-a-new-country/index.md)
- [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/moving-to-a-new-country/index.md)
- [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/moving-to-a-new-country/index.md)
- [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/moving-to-a-new-country/index.md)
- [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/moving-to-a-new-country/index.md)
- [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/moving-to-a-new-country/index.md)
- [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/moving-to-a-new-country/index.md)
- [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/moving-to-a-new-country/index.md)