# كيف أفتح حسابًا بنكيًا هنا؟

> ما الأوراق، وأي بنك، وكم تستغرق العملية.

URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/open-a-bank-account-abroad/  
Language: العربية (ar)

## The problem

Nobody can rent, work or be paid without a bank account, or open one without proofs they do not yet have.

Who it hits: Every newcomer.

### The shapes it takes

- Online multi-currency account versus local bank
- Documents: passport, permit, proof of address, tax number
- The legal right to a basic account (EU, France, Germany, UK, Canada)
- Banks that refuse tourists
- Tax-residence and FATCA forms
- Money-mule and fake-agent traps
- Receiving money from abroad

### What this page gives you

Which documents, which branches, how long it takes.

## أين أنت، وللحساب أي غرض؟

ما تختاره أو تكتبه لا يُرسَل إلى أي مكان.

## The three picks

- **حساب إلكتروني متعدد العملات** — يُفتَح من هاتفك بجواز سفرك، وغالبًا قبل وصولك. يعطيك بيانات حساب محلية وبطاقة، ويحوّل المال بسعر السوق تقريبًا — بلا زيارة فرع.
- **حساب في بنك محلي** — هذا ما يتوقّعه أصحاب العمل والمؤجّرون وشركات الخدمات هنا. افتحه في الفرع بالأوراق أدناه — وخذ الأصول والنسخ معًا.
- **حساب محلي وحساب إلكتروني** — المحلي للراتب والإيجار والفواتير؛ والإلكتروني للمال الداخل والخارج، بسعر أفضل من معظم البنوك.

Which one: visiting → the online account; living, studying or working here → a local account; money to and from abroad → both.

البنوك هنا تفتح الحسابات للمقيمين عادةً — وللزوّار، الحساب الإلكتروني هو الطريق.

## حقّك في حساب

- **EU** (توجيه حسابات الدفع الأوروبي (2014/92/EU)): لكل مقيم إقامة قانونية في الاتحاد الأوروبي حق في حساب دفع أساسي — إيداع وسحب ومدفوعات وبطاقة. ولا يرفض البنك إلا لأسباب مكافحة غسل الأموال، أو إن كان لديك حساب مماثل في ذلك البلد.
- **FR** (المادة L312-1 من القانون النقدي والمالي الفرنسي (droit au compte)): إن رفض بنك، اطلب رفضًا خطيًا (وهو ملزم بإعطائه مجانًا؛ وخمسة عشر يومًا بلا رد تُعدّ رفضًا) وأرسله إلى بنك فرنسا. فيعيّن بنكًا خلال يوم عمل واحد؛ وعلى ذلك البنك فتح الحساب خلال ثلاثة أيام عمل من استلام أوراقك، بخدمات أساسية مجانية. والتعيين يسري ستة أشهر.
- **DE** (المادة 31 من Zahlungskontengesetz): لكل شخص — بمن فيهم طالبو اللجوء ومن لا عنوان ثابت لهم — حق في حساب أساسي. استعمل نموذج الطلب الرسمي؛ وعلى البنك فتح الحساب أو الرفض خطيًا خلال عشرة أيام عمل، ويمكن لـBaFin أن تأمر بفتحه. ويجوز للبنك أخذ رسم معقول.
- **GB** (لوائح حسابات الدفع 2015): تسعة بنوك ملزمة بعرض حساب أساسي بلا رسوم إن كنت مقيمًا إقامة قانونية وليس لديك حساب آخر: Barclays، وClydesdale وYorkshire، وCo-operative، وHSBC، وLloyds (مع Halifax وBank of Scotland)، وNationwide، ومجموعة NatWest (مع RBS وUlster)، وSantander، وTSB. وقد يلزمك طلب حسابها العادي أولًا؛ والرفض يجب أن يأتي بسبب خطي، إلا عند الاشتباه في احتيال.
- **CA** (المادة 627.17 من قانون البنوك): بموجب قانون البنوك، على البنك فتح حساب شخصي لك بهوية معترف بها — حتى بلا وظيفة، وبلا مال تودعه، وبلا تاريخ ائتماني. ولا يرفض إلا في حالات محدودة (اشتباه احتيال، هوية مزوّرة) وعليه أن يقول ذلك خطيًا.

## ما تطلبه البنوك

- جواز سفرك (الأصل).
- تأشيرتك أو إقامتك، إن وُجدت.
- ما يثبت عنوانك هنا: عقد إيجار أو فاتورة خدمات حديثة باسمك.
- غالبًا رقم ضريبي أو رقم هوية محلي، وأحيانًا رقم هاتف محلي.

## أوراق كل بلد وحقوقه

- **France**: وثيقة هوية (جواز سفرك) وما يثبت العنوان (justificatif de domicile) عمره أقل من ثلاثة أشهر. Sources: https://www.banque-france.fr/fr/a-votre-service/particuliers/droit-au-compte-bancaire · https://europa.eu/youreurope/bank_en
- **Germany**: جواز سفرك. للحساب العادي تُطلب عادةً شهادة التسجيل (من Anmeldung)؛ أما الحساب الأساسي فيكفيه إثبات هويتك. Sources: https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/geld-versicherungen/sparen-und-anlegen/das-recht-auf-ein-basiskonto-fuer-neu-in-deutschland-angekommene-12224 · https://europa.eu/youreurope/bank_en
- **Spain**: جواز سفرك؛ ويُطلب من المقيمين رقم NIE (رقم هوية الأجانب). Sources: https://europa.eu/youreurope/bank_en · https://www.bde.es
- **Portugal**: جواز سفرك ورقم NIF (الرقم الضريبي البرتغالي) — استخرج NIF أولًا. Sources: https://europa.eu/youreurope/bank_en · https://www.bportugal.pt
- **Italy**: جواز سفرك ورقمك الضريبي (codice fiscale). Sources: https://europa.eu/youreurope/bank_en · https://www.bancaditalia.it
- **United Kingdom**: هوية بصورة (جواز سفرك) وما يثبت عنوانك البريطاني؛ وكثير من البنوك تقبل أوراقًا إضافية في الفرع، وبعضها يتحقّق من الهوية بصورة ذاتية في تطبيقه. Sources: https://www.moneyhelper.org.uk/content/dam/maps/en/everyday-money/mh-fee-free-bank-accounts.pdf · https://england.shelter.org.uk/housing_advice/benefits/basic_bank_accounts_with_no_credit_check
- **Canada**: وثيقتا هوية من مصدر موثوق — واحدة تحمل الاسم والعنوان، وأخرى الاسم وتاريخ الميلاد — أو واحدة مع تأكيد من عميل حسن السمعة. Sources: https://www.canada.ca/en/financial-consumer-agency/services/industry/bulletins/access-basic-banking.html
- **United States**: هوية بصورة وعنوان في الولايات المتحدة؛ وكثير من البنوك تطلب أيضًا رقم الضمان الاجتماعي أو ITIN، لكن بعضها يفتح الحساب بجواز السفر وحده. Sources: https://www.fdic.gov · https://www.irs.gov/individuals/individual-taxpayer-identification-number
- **Philippines**: جواز سفرك وبطاقة ACR I-Card (تصدر متى بقيت أكثر من 59 يومًا بالتمديد)، وما يثبت عنوانك في الفلبين، وصور جواز. والفروع ترفض عادةً حاملي تأشيرة السياحة بلا ACR I-Card؛ أما المتقاعدون بتأشيرة SRRV فيفتحون الحساب بسهولة. Opening deposit: 3000–5000 PHP. Sources: https://www.expat.com/en/forum/asia/philippines/370218-id-for-opening-a-bank-account.html · https://www.bsp.gov.ph
- **Thailand**: جواز سفرك بتأشيرة طويلة (عمل، تقاعد، زواج، دراسة، LTR، أو Privilege)، وما يثبت عنوانك في تايلاند (عقد إيجار، أو شهادة إقامة من الهجرة أو سفارتك)، وغالبًا خطاب توصية. ومنذ 2025 ترفض البنوك إقامات السياحة والإعفاء من التأشيرة وDTV. Opening deposit: 500–500 THB. Sources: https://itsbetterinthailand.com/how-to-open-thai-bank-account/ · https://thailand.go.th/issue-focus-detail/006_049
- **Japan**: بطاقة إقامتك، وعنوان ياباني، ورقم هاتف ياباني — والزوّار لمدد قصيرة يُرفضون عادةً. Sources: https://www.boj.or.jp
- **South Korea**: بطاقة تسجيل الأجانب لمعظم الحسابات. Sources: https://www.fss.or.kr
- **Indonesia**: تصريح إقامتك KITAS وجواز سفرك. Sources: https://www.ojk.go.id
- **United Arab Emirates**: المقيمون: الهوية الإماراتية وتأشيرة الإقامة. وبعض البنوك تفتح حسابات لغير المقيمين بجواز السفر، بحدّ أدنى للرصيد أعلى عادةً. Sources: https://www.centralbank.ae
- **Mexico**: المقيمون: بطاقة إقامتك، ورقم CURP، وغالبًا رقمك الضريبي RFC. Sources: https://www.banxico.org.mx
- **Türkiye**: جواز سفرك ورقم ضريبي تركي (vergi numarası) يصدر من مكتب ضرائب. Sources: https://www.bddk.org.tr
- **Brazil**: جواز سفرك ورقم CPF (رقم دافع الضرائب). Sources: https://www.bcb.gov.br
- **Australia**: جواز سفرك وعنوان أسترالي؛ وكثير من البنوك تدع القادمين الجدد يقدّمون إلكترونيًا ثم يؤكّدون الهوية في الفرع. Sources: https://moneysmart.gov.au
- Singapore: https://www.mas.gov.sg
- India: https://www.rbi.org.in
- New Zealand: https://www.rbnz.govt.nz
- Malaysia: https://www.bnm.gov.my
- Vietnam: https://www.sbv.gov.vn
- Hong Kong: https://www.hkma.gov.hk
- South Africa: https://www.resbank.co.za
- Kenya: https://www.centralbank.go.ke
- Morocco: https://www.bkam.ma
- Egypt: https://www.cbe.org.eg
- Taiwan: https://www.cbc.gov.tw
- Cambodia: https://www.nbc.gov.kh

## النماذج التي سيعطيك إياها البنك

- إقرار ذاتي بالإقامة الضريبية: كل بنك يسأل أين تدفع الضريبة (قواعد CRS الدولية). قل الحقيقة — فهذا إجراء معتاد.
- المواطنون الأمريكيون وحاملو البطاقة الخضراء: البنوك خارج الولايات المتحدة ملزمة بإبلاغ مصلحة الضرائب عن أصحاب الحسابات الأمريكيين (FATCA): توقّع نموذج W-9، وبعض البنوك ترفض الأمريكيين — جرّب البنوك الكبرى المعتادة على العملاء الأجانب.

## انتبه

- «وكلاء» يحاسبونك على فتح حساب — البنك يفعل ذلك مجانًا.
- وظائف تطلب منك استلام مدفوعات في حسابك ثم تمريرها: هذا غسل أموال، وسيُغلق الحساب.
- تطبيقات بنكية من روابط في رسائل — لا تثبّتها إلا من موقع البنك أو متجر التطبيقات الرسمي.

اسأل عن الرسم الشهري والحدّ الأدنى للرصيد ورسوم البطاقة والتحويل قبل التوقيع — فالحسابات الأساسية مجانية أو رخيصة حيث يمنح القانون حقًّا فيها.

## اللغة

- [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/open-a-bank-account-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/open-a-bank-account-abroad/index.md)
- [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/open-a-bank-account-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/open-a-bank-account-abroad/index.md)
- [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/open-a-bank-account-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/open-a-bank-account-abroad/index.md)
- [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/open-a-bank-account-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/open-a-bank-account-abroad/index.md)
- [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/open-a-bank-account-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/open-a-bank-account-abroad/index.md)
- [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/open-a-bank-account-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/open-a-bank-account-abroad/index.md)
- [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/open-a-bank-account-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/open-a-bank-account-abroad/index.md)
- [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/open-a-bank-account-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/open-a-bank-account-abroad/index.md)
- [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/open-a-bank-account-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/open-a-bank-account-abroad/index.md)
- [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/open-a-bank-account-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/open-a-bank-account-abroad/index.md)
- [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/open-a-bank-account-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/open-a-bank-account-abroad/index.md)
- [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/open-a-bank-account-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/open-a-bank-account-abroad/index.md)
- [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/open-a-bank-account-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/open-a-bank-account-abroad/index.md)