# كيف أسجّل نشاطًا تجاريًا هنا؟

> الخطوات، والتكلفة الحقيقية، والنماذج.

URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/register-a-business/  
Language: العربية (ar)

## The problem

Registering a business is a fixed sequence of forms, fees and numbers, different in every country.

Who it hits: Every freelancer and founder.

### The shapes it takes

- Sole trader or company, country by country
- Steps in order with the official portals
- Real registration costs (UK £100 Ltd, Singapore S$115 / S$315, Philippines DTI ₱200–₱2,000, Australia A$611 company)
- 2026 VAT and regime thresholds (France micro €83,600 / €203,100; UK VAT £90,000; Germany €25,000 / €100,000; Singapore S$1m; Australia A$75,000)
- Registering as a foreigner
- Invoicing legally and e-invoicing (France from September 2026)

### What this page gives you

Steps, real costs, and the forms.

## تسجيل نشاط تجاري في هذه الصفحة

بيانات نشاطك محفوظة على هذا الجهاز.

### France

- Sole: Micro-entrepreneur · Company: SASU أو SARL
- Foreigners: مواطنو خارج الاتحاد الأوروبي المقيمون في فرنسا يحتاجون إقامة تسمح بالعمل الحرّ.
- Steps (sole): سجّل نشاطك الصغير في البوابة الموحّدة للأعمال (guichet unique) — مجانًا. → تحصل على رقمَي SIREN/SIRET. → أنشئ حسابك في URSSAF وأعلن إيرادك كل شهر أو كل ربع سنة. → افتح حسابًا بنكيًا منفصلًا متى تجاوز إيرادك السنوي 10000 يورو سنتين متتاليتين.
- Steps (company): أعدّ النظام الأساسي للشركة (statuts). → أودع رأس المال في بنك. → سجّل الشركة في البوابة الموحّدة للأعمال. → تحصل على مستخرج Kbis — فتوجد الشركة رسميًا.
- التسجيل: مجاني
- حدّ micro-entrepreneur (بيع سلع): 203100 EUR
- حدّ micro-entrepreneur (خدمات): 83600 EUR
- إعفاء ضريبة القيمة المضافة (بيع سلع): 85000 EUR (tolerance 93500)
- إعفاء ضريبة القيمة المضافة (خدمات): 37500 EUR (tolerance 41250)
- Invoicing: لا تحصّل ضريبة قيمة مضافة؟ فاكتب «TVA non applicable, art. 293 B du CGI». والفوترة الإلكترونية: منذ 1 سبتمبر 2026 على كل نشاط أن يكون قادرًا على استقبال الفواتير الإلكترونية؛ وعلى المنشآت الصغيرة والصغرى إرسالها منذ 1 سبتمبر 2027.
- Official: https://formalites.entreprises.gouv.fr · https://www.impots.gouv.fr

### United Kingdom

- Sole: تاجر فرد · Company: شركة خاصة محدودة (Ltd)
- Foreigners: تحتاج حقّ العمل في المملكة المتحدة لتدير نشاطًا هناك؛ ويستطيع غير المقيمين امتلاك Ltd، وعلى من يؤسّسها التحقّق من هويته في Companies House.
- Steps (sole): سجّل لدى HMRC للإقرار الذاتي — مجانًا، في موعد أقصاه 5 أكتوبر بعد السنة الضريبية التي بدأت فيها (إن كنت تكسب أكثر من 1000 جنيه). → احتفظ بسجلّات الدخل والمصروفات. → سجّل في ضريبة القيمة المضافة خلال ثلاثين يومًا من تجاوز الحدّ.
- Steps (company): تحقّق من هويتك في Companies House. → أسّس الشركة إلكترونيًا في Companies House. → سجّل في ضريبة الشركات خلال ثلاثة أشهر من بدء النشاط. → قدّم بيان التأكيد كل سنة.
- التسجيل: مجاني
- التأسيس في Companies House (إلكترونيًا): 100 GBP
- بيان التأكيد، كل سنة: 50 GBP
- التسجيل في ضريبة القيمة المضافة: 90000 GBP
- Invoicing: إن كنت مسجّلًا في ضريبة القيمة المضافة، فأظهر رقمك والضريبة في كل فاتورة.
- Official: https://www.gov.uk/register-for-self-assessment · https://www.gov.uk/vat-registration

### Germany

- Sole: منشأة فردية أو Freiberufler · Company: GmbH أو UG
- Foreigners: مواطنو خارج الاتحاد الأوروبي يحتاجون إقامة تسمح بالعمل الحرّ أو المهن الحرّة.
- Steps (sole): سجّل النشاط في Gewerbeamt المحلي (وأصحاب المهن الحرّة يتجاوزون هذه الخطوة). → قدّم استبيان التسجيل الضريبي عبر ELSTER — وفيه تختار نظام المنشآت الصغيرة. → انضمّ إلى الغرفة (IHK أو غرفة الحرف) — وهو تلقائي للأنشطة التجارية.
- Steps (company): وقّع النظام الأساسي أمام موثّق وأودع رأس المال. → الموثّق يقيّد الشركة في السجل التجاري. → سجّل النشاط في Gewerbeamt المحلي (وأصحاب المهن الحرّة يتجاوزون هذه الخطوة). → قدّم استبيان التسجيل الضريبي عبر ELSTER — وفيه تختار نظام المنشآت الصغيرة.
- نظام المنشآت الصغيرة — إيراد السنة الماضية: 25000 EUR
- نظام المنشآت الصغيرة — إيراد هذه السنة: 100000 EUR
- Invoicing: المنشآت الصغيرة تذكر أن الضريبة لم تُحصَّل بموجب المادة 19 من قانون ضريبة القيمة المضافة. ومنذ 1 يناير 2025 على كل نشاط أن يكون قادرًا على استقبال الفواتير الإلكترونية.
- Official: https://www.elster.de · https://www.elster.de

### United States

- Sole: ملكية فردية · Company: LLC (في الولاية التي تختارها)
- Foreigners: أي شخص، ومنهم غير المقيمين، يستطيع تأسيس LLC؛ والعمل في الولايات المتحدة يحتاج تأشيرة مناسبة. وLLC ذات العضو الواحد المملوكة لأجنبي تقدّم النموذج 5472 لمصلحة الضرائب كل سنة.
- Steps (sole): سجّل اسم النشاط (DBA) في المقاطعة أو الولاية، إن كنت لا تتاجر باسمك. → استخرج تراخيص وأذون الولاية والبلدية لنشاطك. → احصل على EIN من مصلحة الضرائب — مجانًا وإلكترونيًا.
- Steps (company): قدّم أوراق التأسيس إلى الولاية (والرسوم تختلف). → احصل على EIN من مصلحة الضرائب — مجانًا وإلكترونيًا. → استخرج تراخيص وأذون الولاية والبلدية لنشاطك. → عيّن وكيلًا مسجّلًا في الولاية وقدّم تقريرها السنوي.
- EIN: مجاني
- لا ضريبة قيمة مضافة اتحادية؛ وضريبة المبيعات تحدّدها كل ولاية — فسجّل في الولايات التي تبيع فيها.
- Official: https://www.sba.gov/business-guide/launch-your-business/register-your-business · https://www.irs.gov/businesses/small-businesses-self-employed/apply-for-an-employer-identification-number-ein-online

### Singapore

- Sole: ملكية فردية · Company: شركة خاصة محدودة (Pte Ltd)
- Foreigners: الشركة تحتاج مديرًا واحدًا على الأقل يقيم في سنغافورة، والمؤسّسون الأجانب يقدّمون عبر وكيل مسجّل؛ والعمل هناك يحتاج تصريحًا.
- Steps (sole): احجز اسم الشركة في BizFile+. → سجّل الملكية الفردية — وتُعتمد خلال خمس عشرة دقيقة عادةً. → تحصل على رقم UEN، وهو رقم نشاطك لكل ما يليه.
- Steps (company): احجز اسم الشركة في BizFile+. → عيّن مديرًا واحدًا على الأقل يقيم في سنغافورة. → أسّس الشركة في BizFile+ (أو عبر وكيل مسجّل). → عيّن أمين سرّ للشركة خلال ستة أشهر.
- طلب الاسم: 15 SGD
- التسجيل (سنة): 100 SGD
- طلب الاسم: 15 SGD
- التأسيس: 300 SGD
- التسجيل في ضريبة السلع والخدمات: 1000000 SGD
- Official: https://www.bizfile.gov.sg · https://www.iras.gov.sg

### Philippines

- Sole: ملكية فردية (DTI) · Company: شركة الشخص الواحد أو شركة مساهمة (SEC)
- Foreigners: الأجانب يحتاجون موافقة بموجب قانون الاستثمار الأجنبي؛ والأنشطة التي تخدم السوق المحلي لا تُملَك أجنبيًا بأكثر من 40% إلا برأسمال مدفوع لا يقلّ عن 200000 دولار (وأقلّ في حالات).
- Steps (sole): سجّل اسم النشاط في DTI إلكترونيًا (ويصلح خمس سنوات). → استخرج إخلاء طرف البارانغاي لعنوان نشاطك. → استخرج تصريح النشاط من رئيس بلدية المدينة — ويُجدَّد كل سنة. → سجّل في BIR خلال ثلاثين يومًا (النموذج 1901 للملكية الفردية)، واستعمل إيصالات ودفاتر مسجّلة لدى BIR.
- Steps (company): سجّل الشركة في SEC. → استخرج إخلاء طرف البارانغاي لعنوان نشاطك. → استخرج تصريح النشاط من رئيس بلدية المدينة — ويُجدَّد كل سنة. → سجّل في BIR خلال ثلاثين يومًا (النموذج 1901 للملكية الفردية)، واستعمل إيصالات ودفاتر مسجّلة لدى BIR.
- اسم DTI — نطاق البارانغاي: 200 PHP
- اسم DTI — نطاق المدينة: 500 PHP
- اسم DTI — نطاق الإقليم: 1000 PHP
- اسم DTI — النطاق الوطني: 2000 PHP
- رسم الطابع على المستندات: 30 PHP
- التسجيل في ضريبة القيمة المضافة: 3000000 PHP
- معدّل ضريبة الدخل الاختياري 8%: 3000000 PHP
- Invoicing: استعمل إيصالات مسجّلة لدى BIR (أو نظامًا معتمدًا) — فالإيصال صار الدليل الأساسي على كل بيعة.
- Official: https://bnrs.dti.gov.ph · https://www.bir.gov.ph

### Australia

- Sole: تاجر فرد (ABN) · Company: شركة خاصة (Pty Ltd)
- Foreigners: تحتاج تأشيرة تسمح بالعمل أو النشاط التجاري؛ وكل مدير يحتاج Director ID، والشركة تحتاج مديرًا واحدًا على الأقل يقيم في أستراليا.
- Steps (sole): قدّم طلب ABN في سجل الأعمال الأسترالي — مجانًا. → سجّل اسم النشاط في ASIC إن كنت لا تتاجر باسمك. → سجّل في ضريبة السلع والخدمات خلال واحد وعشرين يومًا من بلوغ الحدّ.
- Steps (company): استخرج Director ID لكل مدير. → سجّل الشركة في ASIC. → قدّم طلب ABN في سجل الأعمال الأسترالي — مجانًا. → سجّل في ضريبة السلع والخدمات خلال واحد وعشرين يومًا من بلوغ الحدّ.
- ABN: مجاني
- تسجيل الشركة في ASIC: 611 AUD
- التسجيل في ضريبة السلع والخدمات: 75000 AUD
- Official: https://www.abr.gov.au · https://www.ato.gov.au

### Canada

- Sole: ملكية فردية · Company: شركة (اتحادية أو إقليمية)
- Foreigners: تحتاج إذنًا للعمل في كندا؛ وبعض المقاطعات تشترط مديرًا مقيمًا في كندا.
- Steps (sole): سجّل اسم النشاط في مقاطعتك (إن لم يكن اسمك). → احصل على رقم الأعمال من CRA. → سجّل في GST/HST متى تجاوزت حدّ المورّد الصغير.
- Steps (company): أسّس الشركة اتحاديًا في Corporations Canada، أو في مقاطعتك. → احصل على رقم الأعمال من CRA. → سجّل في GST/HST متى تجاوزت حدّ المورّد الصغير.
- حدّ المورّد الصغير في GST/HST: 30000 CAD
- Official: https://www.canada.ca/en/services/business/start.html · https://www.canada.ca/en/revenue-agency.html

### Japan

- Sole: تاجر فرد (kojin jigyo) · Company: Godo kaisha (GK) أو kabushiki kaisha (KK)
- Foreigners: إدارة نشاط تحتاج وضع إقامة «مدير أعمال»، بشروط رأسمال ومكتب — فراجع الهجرة.
- Steps (sole): قدّم إشعار بدء النشاط (kaigyo todoke) في مكتب الضرائب خلال شهر. → قدّم طلب الإقرار الأزرق لمزاياه الضريبية.
- Steps (company): أعدّ نظام التأسيس (وفي KK يجب توثيقه). → سجّل الشركة في مكتب الشؤون القانونية. → أبلغ مكتب الضرائب والبلدية بالشركة الجديدة.
- الإعفاء من ضريبة الاستهلاك (إيراد سنتين مضتا): 10000000 JPY
- Official: https://www.nta.go.jp/english/ · https://www.nta.go.jp/english/

### Spain

- Sole: Autónomo · Company: Sociedad limitada (SL)
- Steps (sole): سجّل لدى مصلحة الضرائب (إقرار Censo، النموذج 036/037). → سجّل في الضمان الاجتماعي كعامل لحسابه (RETA).
- Steps (company): أسّس SL أمام موثّق وقيّدها في السجل التجاري. → سجّل لدى مصلحة الضرائب (إقرار Censo، النموذج 036/037).
- إسبانيا بلا إعفاء عام من ضريبة القيمة المضافة للمنشآت الصغيرة — فالضريبة تسري من أول بيعة.
- Official: https://sede.agenciatributaria.gob.es · https://sede.agenciatributaria.gob.es

### Italy

- Sole: عمل حرّ برقم ضريبة قيمة مضافة (partita IVA) · Company: SRL
- Steps (sole): افتح رقم ضريبة القيمة المضافة (partita IVA) لدى Agenzia delle Entrate. → سجّل في INPS للضمان الاجتماعي. → قيّد نفسك في غرفة التجارة إن كنت تاجرًا أو حرفيًا.
- Steps (company): أسّس SRL أمام موثّق. → افتح رقم ضريبة القيمة المضافة (partita IVA) لدى Agenzia delle Entrate.
- حدّ النظام المقطوع (forfettario): 85000 EUR
- Official: https://www.agenziaentrate.gov.it · https://www.agenziaentrate.gov.it

### Netherlands

- Sole: Eenmanszaak · Company: BV
- Steps (sole): سجّل في غرفة التجارة (KVK) — ومنها تأتي أرقامك الضريبية.
- Steps (company): أسّس BV عبر موثّق. → سجّل في غرفة التجارة (KVK) — ومنها تأتي أرقامك الضريبية.
- نظام المنشآت الصغيرة لضريبة القيمة المضافة (KOR): 20000 EUR
- Official: https://www.kvk.nl · https://www.belastingdienst.nl

### India

- Sole: ملكية فردية · Company: شركة خاصة محدودة
- Foreigners: الأجانب يؤسّسون شركة خاصة محدودة عادةً، وهي تحتاج مديرًا واحدًا على الأقل يقيم في الهند.
- Steps (sole): سجّل في Udyam لمزايا المنشآت الصغيرة (مجانًا). → سجّل في GST متى تجاوزت الحدّ.
- Steps (company): أسّس الشركة في وزارة شؤون الشركات. → سجّل في GST متى تجاوزت الحدّ.
- التسجيل في GST (خدمات): 2000000 INR
- التسجيل في GST (سلع): 4000000 INR
- Official: https://udyamregistration.gov.in · https://www.gst.gov.in

### United Arab Emirates

- Sole: رخصة عمل حرّ أو مؤسسة فردية · Company: ذات مسؤولية محدودة (بر رئيسي أو منطقة حرّة)
- Foreigners: شركات المناطق الحرّة تُملَك أجنبيًا بالكامل، وكذلك شركات البر الرئيسي في معظم الأنشطة.
- Steps (sole): استخرج الرخصة التجارية من المنطقة الحرّة أو دائرة الاقتصاد. → سجّل في ضريبة الشركات، وفي ضريبة القيمة المضافة متى تجاوزت الحدّ.
- Steps (company): اختر منطقة حرّة أو البر الرئيسي. → استخرج الرخصة التجارية من المنطقة الحرّة أو دائرة الاقتصاد. → سجّل في ضريبة الشركات، وفي ضريبة القيمة المضافة متى تجاوزت الحدّ.
- التسجيل في ضريبة القيمة المضافة: 375000 AED
- Official: https://u.ae/en/information-and-services/business · https://tax.gov.ae

### Thailand

- Sole: ملكية فردية · Company: شركة ذات مسؤولية محدودة
- Foreigners: قانون الأعمال الأجنبية يحدّ الملكية الأجنبية بـ49% في أنشطة كثيرة، إلا برخصة أعمال أجنبية أو حوافز BOI.
- Steps (sole): سجّل النشاط في دائرة تنمية الأعمال. → احصل على رقم تعريف ضريبي من مصلحة الإيرادات، وسجّل في ضريبة القيمة المضافة متى تجاوزت الحدّ.
- Steps (company): سجّل الشركة ذات المسؤولية المحدودة في دائرة تنمية الأعمال. → احصل على رقم تعريف ضريبي من مصلحة الإيرادات، وسجّل في ضريبة القيمة المضافة متى تجاوزت الحدّ.
- التسجيل في ضريبة القيمة المضافة: 1800000 THB
- Official: https://www.dbd.go.th · https://www.rd.go.th

### Other countries

- Portugal: https://eportugal.gov.pt
- Mexico: https://www.sat.gob.mx
- Brazil: https://www.gov.br/empresas-e-negocios
- Malaysia: https://www.ssm.com.my
- Hong Kong: https://www.ird.gov.hk
- Vietnam: https://dangkykinhdoanh.gov.vn
- Indonesia: https://oss.go.id
- South Korea: https://www.nts.go.kr
- South Africa: https://www.cipc.co.za
- Türkiye: https://www.ticaret.gov.tr

## إصدار فاتورة قانونية

كل فاتورة تحتاج: رقمًا متسلسلًا، وتاريخًا، واسمك وعنوانك ورقم نشاطك أو رقمك الضريبي، وبيانات العميل، وماذا بعت، والمبالغ (مع إظهار الضريبة منفصلة حيث تسري).

## اللغة

- [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/register-a-business/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/register-a-business/index.md)
- [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/register-a-business/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/register-a-business/index.md)
- [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/register-a-business/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/register-a-business/index.md)
- [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/register-a-business/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/register-a-business/index.md)
- [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/register-a-business/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/register-a-business/index.md)
- [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/register-a-business/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/register-a-business/index.md)
- [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/register-a-business/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/register-a-business/index.md)
- [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/register-a-business/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/register-a-business/index.md)
- [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/register-a-business/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/register-a-business/index.md)
- [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/register-a-business/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/register-a-business/index.md)
- [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/register-a-business/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/register-a-business/index.md)
- [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/register-a-business/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/register-a-business/index.md)
- [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/register-a-business/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/register-a-business/index.md)