# كيف أزور طبيبًا هنا؟

> أين تذهب، وكم يكلّف، وما الذي يغطّيه تأمينك فعلًا.

URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/see-a-doctor-as-a-foreigner/  
Language: العربية (ar)

## The problem

Falling ill abroad means finding care in a system you do not know, at a price you cannot predict.

Who it hits: Every traveller and expat.

### The shapes it takes

- Clinic, hospital or pharmacy
- Cost without insurance
- What insurance covers
- Emergency numbers
- Prescriptions abroad
- Language at the doctor

### What this page gives you

Where to go, what it costs, what your insurance covers.

## أين أنت، وما مدى الاستعجال؟

هذا يساعدك على إيجاد الرعاية — وليس نصيحة طبية. إن ساورك شك، اتصل برقم الطوارئ.

## أرقام الطوارئ والقواعد، بلدًا بلدًا

- AT: 112 (ambulance 144) (police 133)
- BE: 112 (ambulance 100) (police 101)
- BG: 112
- HR: 112
- CY: 112
- CZ: 112
- DK: 112
- EE: 112
- FI: 112
- FR: 112 (ambulance 15) (police 17)
- DE: 112 (police 110)
- GR: 112 (ambulance 166) (police 100)
- HU: 112
- IE: 112 (police 999)
- IT: 112 (ambulance 118)
- LV: 112
- LT: 112
- LU: 112
- MT: 112
- NL: 112
- PL: 112
- PT: 112
- RO: 112
- SK: 112
- SI: 112
- ES: 112
- SE: 112
- IS: 112
- NO: 113 (police 112)
- CH: 144 (police 117)
- GB: 999
- TR: 112
- RU: 112 (ambulance 103)
- UA: 112 (ambulance 103)
- KZ: 112 (ambulance 103) (police 102)
- US: 911
- CA: 911
- MX: 911
- BR: 192 (police 190)
- AR: 107 (police 911)
- CL: 131 (police 133)
- CO: 123
- PE: 106 (police 105)
- EC: 911
- UY: 911
- CR: 911
- PA: 911
- DO: 911
- JM: 110 (police 119)
- CU: 104 (police 106)
- AU: 000
- NZ: 111
- FJ: 911
- JP: 119 (police 110)
- KR: 119 (police 112)
- CN: 120 (police 110)
- HK: 999
- MO: 999
- TW: 119 (police 110)
- SG: 995 (police 999)
- MY: 999
- TH: 1669 (police 191)
- VN: 115 (police 113)
- KH: 119 (police 117)
- PH: 911
- ID: 112 (ambulance 118)
- IN: 112 (ambulance 108)
- PK: 1122 (police 15)
- BD: 999
- LK: 1990 (police 119)
- NP: 102 (police 100)
- MV: 102 (police 119)
- AE: 998 (police 999)
- SA: 997 (police 999)
- QA: 999
- KW: 112
- BH: 999
- OM: 9999
- JO: 911
- IL: 101 (police 100)
- LB: 140 (police 112)
- EG: 123 (police 122)
- MA: 15 (police 19)
- TN: 190 (police 197)
- ZA: 10177 (police 10111)
- KE: 999
- NG: 112
- GH: 112

لم نتأكّد من الرقم هنا — اسأل أهل المكان أو فندقك. على معظم الهواتف، يصل 112 إلى خدمات الطوارئ في بلدان كثيرة.

### Finding a doctor

- FR: احجز عبر Doctolib، أو اسأل في صيدلية عن الطبيب المناوب. ليلًا وفي العطل، اتصل بـ15 للنصيحة العاجلة.
- DE: اتصل بـ116117 لخدمة الأطباء المناوبين خارج ساعات العمل؛ ومواعيد العيادات عبر Doctolib.
- GB: اتصل بـNHS 111 أو ادخل موقعه للنصيحة العاجلة؛ ومراكز الاستقبال بلا موعد لا تحتاج حجزًا.
- US: عيادات الرعاية العاجلة والطب عن بُعد أرخص بكثير من الطوارئ لأي شيء لا يهدّد الحياة.
- CA: في معظم المقاطعات، 811 يعطي نصيحة تمريضية؛ والعيادات بلا موعد تستقبل مباشرة.
- AU: اتصل بـhealthdirect على 1800 022 222 للنصيحة؛ وعيادات الأطباء العامّين وبعض عيادات ما بعد الدوام تستقبل بلا موعد.
- NZ: اتصل بـHealthline على 0800 611 116 لنصيحة مجانية؛ وعيادات الرعاية العاجلة تستقبل بلا موعد.
- JP: في بعض المناطق، ‎#7119 ينصحك إن كنت تحتاج مستشفى. وهيئة السياحة اليابانية تُدرِج عيادات تتحدث الإنجليزية.
- PH: المستشفيات الخاصة لديها عيادات خارجية وأقسام طوارئ؛ وكثير من الأطباء يستقبلون بلا موعد. وسفارتك تستطيع تسمية أطباء يتحدثون الإنجليزية.
- TH: المستشفيات الخاصة لديها أقسام دولية بطاقم يتحدث الإنجليزية؛ وشرطة السياحة (1155) تساعد في مسألة اللغة.
- SG: عيادات الأطباء العامّين والعيادات الحكومية تستقبل بلا موعد؛ وأقسام طوارئ المستشفيات للحالات الخطيرة.
- ES: اذهب إلى المركز الصحي الحكومي المحلي (centro de salud)؛ وللعاجل، قسم urgencias.
- IT: في المناطق السياحية، تخدم العيادات الصيفية (guardia medica turistica) الزوّار؛ ورقم الطوارئ 112.
- IE: عيادات الأطباء العامّين تستقبل المرضى الخاصين؛ وخارج الدوام، تتلقى تعاونية الأطباء المحلية المكالمات.

### Rules

- EU: ببطاقة التأمين الصحي الأوروبية (EHIC)، ينال الزوّار الرعاية الحكومية بالتكلفة نفسها التي يدفعها المقيمون.
- GB: رعاية الطوارئ في NHS مجانية للجميع؛ وبعض رعاية المستشفيات تُحاسَب على الزوّار من الخارج.
- US: أقسام الطوارئ ملزمة بفحص أي شخص في حالة طارئة وتثبيت حالته، مهما كانت قدرته على الدفع — والفاتورة تأتي لاحقًا.
- PH: لا يجوز للمستشفيات طلب عربون أو دفعة مقدّمة قبل تقديم الرعاية الطارئة.
- AU: زوّار البلدان التي لها اتفاقية صحية (منها المملكة المتحدة وأيرلندا ونيوزيلندا وهولندا وإيطاليا والنرويج) ينالون بعض الرعاية عبر Medicare.
- NZ: إصابات الحوادث يغطّيها ACC للجميع، بمن فيهم الزوّار.
- CA: الرعاية الصحية الحكومية للمقيمين؛ والزوّار يدفعون كامل التكلفة، ولهذا يهمّ تأمين السفر.

### Crisis lines

- US: اتصل أو أرسل رسالة إلى 988 (خط الحياة للأزمات والانتحار).
- CA: اتصل أو أرسل رسالة إلى 988.
- GB: Samaritans: 116 123، مجانًا، ليلًا ونهارًا.
- IE: Samaritans: 116 123، مجانًا، ليلًا ونهارًا.
- AU: Lifeline: 13 11 14.
- NZ: اتصل أو أرسل رسالة إلى 1737 للتحدث مع مختصّ مدرَّب.
- FR: 3114 — الخط الوطني للوقاية من الانتحار، مجانًا، ليلًا ونهارًا.
- DE: Telefonseelsorge: 0800 111 0 111، مجانًا.
- PH: خط أزمات المركز الوطني للصحة النفسية: 1553.

### Official pages

- EU: https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=559
- GB: https://www.nhs.uk
- GB: https://111.nhs.uk
- FR: https://www.ameli.fr
- DE: https://www.116117.de
- US: https://www.cms.gov
- AU: https://www.healthdirect.gov.au
- AU: https://www.servicesaustralia.gov.au
- NZ: https://www.acc.co.nz
- JP: https://www.jnto.go.jp
- PH: https://doh.gov.ph
- IE: https://www.hse.ie

## اللغة

- [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/see-a-doctor-as-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/see-a-doctor-as-a-foreigner/index.md)
- [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/see-a-doctor-as-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/see-a-doctor-as-a-foreigner/index.md)
- [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/see-a-doctor-as-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/see-a-doctor-as-a-foreigner/index.md)
- [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/see-a-doctor-as-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/see-a-doctor-as-a-foreigner/index.md)
- [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/see-a-doctor-as-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/see-a-doctor-as-a-foreigner/index.md)
- [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/see-a-doctor-as-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/see-a-doctor-as-a-foreigner/index.md)
- [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/see-a-doctor-as-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/see-a-doctor-as-a-foreigner/index.md)
- [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/see-a-doctor-as-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/see-a-doctor-as-a-foreigner/index.md)
- [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/see-a-doctor-as-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/see-a-doctor-as-a-foreigner/index.md)
- [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/see-a-doctor-as-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/see-a-doctor-as-a-foreigner/index.md)
- [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/see-a-doctor-as-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/see-a-doctor-as-a-foreigner/index.md)
- [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/see-a-doctor-as-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/see-a-doctor-as-a-foreigner/index.md)
- [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/see-a-doctor-as-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/see-a-doctor-as-a-foreigner/index.md)