# Wo bekomme ich dieses Medikament hier? > Sein Name vor Ort, der Preis, und ob du ein Rezept brauchst. URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/de/same-medicine-any-country/ Language: Deutsch (de) ## The problem The same molecule has a different name, price and legal status in every country. Someone who travels, moves, or runs out abroad meets a pharmacist who does not know their brand and a law that may not allow it. Who it hits: Travellers, expats, migrants, patients on long-term medication. ### The shapes it takes - Same medicine, local brand name - Prescription required or over the counter - Not sold here — the nearest equivalent - Controlled or banned in this country - Price and generic availability - Carrying medicine across a border ### What this page gives you The local name, where to get it, whether a prescription is needed, and what it costs. ## Welches Medikament, und wo bist du? Das hilft dir, ein Medikament zu finden — es ist kein ärztlicher Rat. Frag eine Apotheke oder eine Ärztin, bevor du etwas Neues nimmst. ## Medikamente und ihre Namen weltweit - **Paracetamol (Acetaminophen)** — Schmerzen und Fieber. Wird meist ohne Rezept verkauft. Brands — US: Tylenol; CA: Tylenol; GB: Panadol, Calpol (children); FR: Doliprane, Efferalgan, Dafalgan; DE: ben-u-ron; ES: Gelocatil; IT: Tachipirina; AU: Panadol; NZ: Panadol; PH: Biogesic, Tempra (children); JP: Tylenol A; TH: Tylenol, Sara; SG: Panadol; MY: Panadol; IN: Crocin, Dolo; MX: Tempra, Tylenol; BR: Tylenol. - **Ibuprofen** — Schmerzen, Fieber und Entzündungen. Wird meist ohne Rezept verkauft. Brands — US: Advil, Motrin; CA: Advil, Motrin; GB: Nurofen; FR: Nurofen, Advil; DE: Nurofen, Dolormin; ES: Espidifen, Dalsy (children); IT: Moment, Brufen; AU: Nurofen, Advil; PH: Advil, Medicol; JP: EVE; TH: Brufen; IN: Brufen; SG: Nurofen. - **Aspirin (Acetylsalicylsäure)** — Schmerzen und Fieber; niedrig dosiert zum Schutz des Herzens. Wird meist ohne Rezept verkauft. Brands — US: Bayer Aspirin, Ecotrin; GB: Disprin; FR: Aspégic, Kardégic (low dose); DE: Aspirin; PH: Aspilets (low dose). - **Naproxen** — Schmerzen und Entzündungen. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. US: Wird meist ohne Rezept verkauft. GB: Wird in Apotheken verkauft — frag die Apothekerin, die vorher ein paar Fragen stellen kann. AU: Wird in Apotheken verkauft — frag die Apothekerin, die vorher ein paar Fragen stellen kann. Brands — US: Aleve; GB: Feminax Ultra; FR: Apranax; AU: Naprogesic; PH: Flanax. - **Diclofenac-Gel** — Muskel- und Gelenkschmerzen (auf der Haut). Wird meist ohne Rezept verkauft. Brands — US: Voltaren gel; GB: Voltarol; FR: Voltarène; DE: Voltaren; AU: Voltaren; PH: Voltaren. - **Cetirizin** — Allergien und Heuschnupfen. Wird meist ohne Rezept verkauft. Brands — US: Zyrtec; GB: Zirtek; FR: Zyrtecset, Virlix; DE: Zyrtec; AU: Zyrtec; PH: Virlix, Zyrtec; IN: Cetzine. - **Loratadin** — Allergien und Heuschnupfen. Wird meist ohne Rezept verkauft. Brands — US: Claritin; GB: Clarityn; FR: Clarityne; DE: Lorano; AU: Claratyne; PH: Claritin. - **Fexofenadin** — Allergien und Heuschnupfen. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. US: Wird meist ohne Rezept verkauft. JP: Wird meist ohne Rezept verkauft. GB: Wird in Apotheken verkauft — frag die Apothekerin, die vorher ein paar Fragen stellen kann. AU: Wird in Apotheken verkauft — frag die Apothekerin, die vorher ein paar Fragen stellen kann. Brands — US: Allegra; AU: Telfast; JP: Allegra FX. - **Diphenhydramin** — Allergien; Einschlafhilfe. Wird meist ohne Rezept verkauft. Brands — US: Benadryl; GB: Nytol. - **Loperamid** — Durchfall. Wird meist ohne Rezept verkauft. Brands — US: Imodium; GB: Imodium; FR: Imodium; DE: Imodium; AU: Imodium; PH: Diatabs, Imodium. - **Orale Rehydratationssalze** — Flüssigkeitsersatz nach Durchfall oder Erbrechen. Wird meist ohne Rezept verkauft. Brands — US: Pedialyte; GB: Dioralyte; PH: Hydrite. - **Bismutsubsalicylat** — Magenverstimmung und Durchfall. Wird meist ohne Rezept verkauft. Brands — US: Pepto-Bismol; CA: Pepto-Bismol. - **Antazida und Alginate** — Sodbrennen und Verdauungsbeschwerden. Wird meist ohne Rezept verkauft. Brands — US: Tums, Gaviscon; GB: Gaviscon; FR: Gaviscon; AU: Gaviscon; PH: Gaviscon. - **Omeprazol** — Sodbrennen und Magensäure. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. US: Wird meist ohne Rezept verkauft. GB: Wird in Apotheken verkauft — frag die Apothekerin, die vorher ein paar Fragen stellen kann. Brands — US: Prilosec OTC; GB: Losec; FR: Mopral; DE: Antra; AU: Losec. - **Esomeprazol** — Sodbrennen und Magensäure. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. US: Wird meist ohne Rezept verkauft. Brands — US: Nexium 24HR; GB: Nexium; FR: Inexium; AU: Nexium; PH: Nexium. - **Famotidin** — Sodbrennen und Magensäure. Wird meist ohne Rezept verkauft. Brands — US: Pepcid; JP: Gaster. - **Butylscopolamin** — Magenkrämpfe. Wird meist ohne Rezept verkauft. US: Wird hier nicht verkauft — frag in der Apotheke oder bei einer Ärztin nach einer Alternative. Brands — GB: Buscopan; DE: Buscopan; AU: Buscopan; PH: Buscopan. - **Dimenhydrinat** — Reisekrankheit. Wird meist ohne Rezept verkauft. Brands — US: Dramamine; CA: Gravol; FR: Mercalm. - **Meclozin** — Reisekrankheit. Wird meist ohne Rezept verkauft. Brands — US: Bonine; PH: Bonamine. - **Pseudoephedrin** — Verstopfte Nase (abschwellend). Wird in Apotheken verkauft — frag die Apothekerin, die vorher ein paar Fragen stellen kann. US: Liegt hinter dem Apothekentresen — frag danach, und bring einen Ausweis mit. GB: Wird in Apotheken verkauft — frag die Apothekerin, die vorher ein paar Fragen stellen kann. AU: Wird in Apotheken verkauft — frag die Apothekerin, die vorher ein paar Fragen stellen kann. Brands — US: Sudafed (behind the counter); GB: Sudafed Decongestant. - **Guaifenesin** — Husten mit Schleim. Wird meist ohne Rezept verkauft. Brands — US: Mucinex, Robitussin; GB: Robitussin Chesty Cough. - **Clotrimazol** — Pilzinfektionen der Haut und Hefepilze. Wird meist ohne Rezept verkauft. Brands — US: Lotrimin; GB: Canesten; DE: Canesten; AU: Canesten; PH: Canesten. - **Fluconazol** — Hefepilzinfektionen. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. GB: Wird in Apotheken verkauft — frag die Apothekerin, die vorher ein paar Fragen stellen kann. AU: Wird in Apotheken verkauft — frag die Apothekerin, die vorher ein paar Fragen stellen kann. Brands — US: Diflucan; GB: Canesten Thrush Oral Capsule; FR: Triflucan; AU: Diflucan. - **Levonorgestrel (Notfallverhütung)** — Schwangerschaft nach ungeschütztem Sex verhindern. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. US: Wird meist ohne Rezept verkauft. GB: Wird in Apotheken verkauft — frag die Apothekerin, die vorher ein paar Fragen stellen kann. FR: Wird in Apotheken verkauft — frag die Apothekerin, die vorher ein paar Fragen stellen kann. DE: Wird in Apotheken verkauft — frag die Apothekerin, die vorher ein paar Fragen stellen kann. AU: Wird in Apotheken verkauft — frag die Apothekerin, die vorher ein paar Fragen stellen kann. PH: Wird hier nicht verkauft — frag in der Apotheke oder bei einer Ärztin nach einer Alternative. Brands — US: Plan B One-Step; GB: Levonelle; FR: Norlevo; DE: PiDaNa; AU: Postinor. - **Ulipristalacetat (Notfallverhütung)** — Schwangerschaft nach ungeschütztem Sex verhindern. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. EU: Wird in Apotheken verkauft — frag die Apothekerin, die vorher ein paar Fragen stellen kann. GB: Wird in Apotheken verkauft — frag die Apothekerin, die vorher ein paar Fragen stellen kann. Brands — US: ella (prescription); GB: ellaOne; FR: ellaOne; DE: ellaOne. - **Sildenafil** — Erektionsstörungen. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. GB: Wird in Apotheken verkauft — frag die Apothekerin, die vorher ein paar Fragen stellen kann. Brands — US: Viagra; GB: Viagra Connect (pharmacy); FR: Viagra. - **Tadalafil** — Erektionsstörungen. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. Brands — US: Cialis; GB: Cialis; FR: Cialis. - **Amoxicillin** — Bakterielle Infektionen (Antibiotikum). Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. Brands — US: Amoxil; GB: Amoxil; FR: Clamoxyl; AU: Amoxil, Alphamox; PH: Amoxil. - **Amoxicillin mit Clavulansäure** — Bakterielle Infektionen (Antibiotikum). Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. Brands — US: Augmentin; GB: Augmentin; FR: Augmentin; PH: Augmentin. - **Azithromycin** — Bakterielle Infektionen (Antibiotikum). Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. Brands — US: Zithromax, Z-Pak; GB: Zithromax; FR: Zithromax; PH: Zithromax. - **Ciprofloxacin** — Bakterielle Infektionen (Antibiotikum). Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. Brands — US: Cipro; GB: Ciproxin; FR: Ciflox; AU: Ciproxin. - **Doxycyclin** — Bakterielle Infektionen; Malariavorbeugung. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. Brands — US: Vibramycin; GB: Vibramycin. - **Oseltamivir** — Grippe. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. Brands — US: Tamiflu; GB: Tamiflu; FR: Tamiflu; JP: Tamiflu. - **Metformin** — Typ-2-Diabetes. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. Brands — US: Glucophage; GB: Glucophage; FR: Glucophage; PH: Glucophage. - **Amlodipin** — Bluthochdruck. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. Brands — US: Norvasc; GB: Istin; FR: Amlor; PH: Norvasc. - **Atorvastatin** — Hohes Cholesterin. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. Brands — US: Lipitor; GB: Lipitor; FR: Tahor; DE: Sortis; PH: Lipitor. - **Simvastatin** — Hohes Cholesterin. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. Brands — US: Zocor; GB: Zocor; FR: Zocor. - **Levothyroxin** — Schilddrüsenunterfunktion. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. Brands — US: Synthroid; GB: Eltroxin; FR: Levothyrox; DE: Euthyrox; PH: Eltroxin. - **Salbutamol (Albuterol)** — Notfallspray bei Asthma. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. Brands — US: Ventolin HFA; GB: Ventolin; FR: Ventoline; AU: Ventolin; PH: Ventolin. - **Montelukast** — Asthma und Allergien. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. Brands — US: Singulair; GB: Singulair; FR: Singulair. - **Adrenalin-Autoinjektor (Epinephrin)** — Schwere allergische Reaktionen. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. Brands — US: EpiPen; GB: EpiPen, Jext; FR: Epipen, Jext; AU: EpiPen. - **Sertralin** — Depression und Angst. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. Brands — US: Zoloft; GB: Lustral; FR: Zoloft. - **Fluoxetin** — Depression. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. Brands — US: Prozac; GB: Prozac; FR: Prozac. - **Clopidogrel** — Vorbeugung von Blutgerinnseln. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. Brands — US: Plavix; GB: Plavix; FR: Plavix. - **Apixaban** — Vorbeugung von Blutgerinnseln. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. Brands — US: Eliquis; GB: Eliquis; FR: Eliquis. - **Warfarin** — Vorbeugung von Blutgerinnseln. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. - **Metoclopramid** — Übelkeit und Erbrechen. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. Brands — US: Reglan; FR: Primpéran; AU: Maxolon. - **Ondansetron** — Übelkeit und Erbrechen. Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. Brands — US: Zofran; GB: Zofran; FR: Zophren. - **Melatonin** — Schlafprobleme und Jetlag. Wird meist ohne Rezept verkauft. GB: Braucht in vielen Ländern ein Rezept — frag in der Apotheke, ob du hier eines brauchst. AU: Wird in Apotheken verkauft — frag die Apothekerin, die vorher ein paar Fragen stellen kann. Brands — GB: Circadin (prescription). - **Tramadol** — Mittelstarke bis starke Schmerzen. Ein verschreibungspflichtiges Betäubungsmittel: Ein Rezept ist nötig, und manche Länder verbieten es oder verlangen eine Genehmigung für die Einfuhr. Brands — US: Ultram; GB: Zydol; FR: Topalgic, Contramal. - **Codein** — Schmerzen und Husten. Ein verschreibungspflichtiges Betäubungsmittel: Ein Rezept ist nötig, und manche Länder verbieten es oder verlangen eine Genehmigung für die Einfuhr. - **Zolpidem** — Schlafprobleme. Ein verschreibungspflichtiges Betäubungsmittel: Ein Rezept ist nötig, und manche Länder verbieten es oder verlangen eine Genehmigung für die Einfuhr. Brands — US: Ambien; FR: Stilnox; AU: Stilnox. - **Alprazolam** — Angst. Ein verschreibungspflichtiges Betäubungsmittel: Ein Rezept ist nötig, und manche Länder verbieten es oder verlangen eine Genehmigung für die Einfuhr. Brands — US: Xanax; FR: Xanax; AU: Xanax. - **Amphetamin (z. B. Adderall)** — ADHS. Ein verschreibungspflichtiges Betäubungsmittel: Ein Rezept ist nötig, und manche Länder verbieten es oder verlangen eine Genehmigung für die Einfuhr. JP: Wird hier nicht verkauft — frag in der Apotheke oder bei einer Ärztin nach einer Alternative. Brands — US: Adderall. - **Methylphenidat** — ADHS. Ein verschreibungspflichtiges Betäubungsmittel: Ein Rezept ist nötig, und manche Länder verbieten es oder verlangen eine Genehmigung für die Einfuhr. Brands — US: Ritalin, Concerta; GB: Ritalin, Concerta XL; FR: Ritaline, Concerta LP. ### Same name, different medicine - In den USA ist Benadryl Diphenhydramin; im Vereinigten Königreich enthalten Benadryl-Produkte Cetirizin oder Acrivastin. - Sudafed-Produkte unterscheiden sich: manche enthalten Pseudoephedrin, andere (wie Sudafed PE in den USA) Phenylephrin. - Ranitidin (das ursprüngliche Zantac) wurde 2020 weltweit vom Markt genommen; Zantac 360 in den USA enthält Famotidin. - Diclofenac-Gel wird meist ohne Rezept verkauft; Diclofenac-Tabletten brauchen in den meisten Ländern eines. ### Wo du es kaufst - FR: Apotheken (das grüne Kreuz) verkaufen fast alle Medikamente — selbst die meisten rezeptfreien gibt es nur dort. Nachts sagt dir die 3237 die diensthabende Apotheke. - DE: Medikamente gibt es in der Apotheke; die Notdienstapotheke hängt an jeder Apothekentür aus. - GB: Apotheken (chemists) verkaufen apothekenpflichtige Mittel nach einem kurzen Gespräch; Supermärkte führen kleine Packungen der gängigen. - US: Die Apothekentresen in Drogerien und Supermärkten lösen Rezepte ein; rezeptfreie Mittel stehen im Regal. - CA: Apotheken in Drogerien und Supermärkten; manche Mittel liegen für die Apothekerin hinter dem Tresen. - AU: Chemists verkaufen apothekenpflichtige Mittel; „Pharmacist Only“-Mittel brauchen ein kurzes Gespräch. - NZ: Apotheken verkaufen die meisten Mittel; für manche braucht es ein Gespräch mit der Apothekerin. - JP: Drogerien verkaufen viele Mittel; manche darf nur eine Apothekerin abgeben. - PH: Drogerien (Mercury Drug, Watsons, Rose Pharmacy und andere) gibt es überall. Antibiotika brauchen ein Rezept, und Rezepte nennen Generikanamen. - TH: Apotheken gibt es überall, mit Apothekerin im Dienst — kauf in richtigen Apotheken, nicht an Marktständen. - SG: Apotheken wie Guardian, Watsons und Unity; für manche Mittel braucht es die Apothekerin. - IT: Die farmacia (grünes Kreuz) verkauft alle Medikamente; eine parafarmacia führt die rezeptfreien. - ES: Die farmacia (grünes Kreuz) verkauft alle Medikamente; Supermärkte so gut wie nie. - NL: Die apotheek löst Rezepte ein; Drogerien (drogist) verkaufen einfache rezeptfreie Mittel. - AE: Apotheken gibt es viele, aber vieles, was anderswo einfach ist, unterliegt hier strengen Regeln — trag dein Rezept bei dir. - IN: Chemists gibt es überall — verlang eine Quittung und prüf das Haltbarkeitsdatum. - MX: Farmacias gibt es überall; Antibiotika brauchen ein Rezept, das die Apotheke einbehält. - BR: Farmácias gibt es überall; Antibiotika brauchen ein Rezept, das die Apotheke einbehält. ### Amtliche Arzneimitteldatenbanken - EU: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/national-registers-authorised-medicines - US: https://dailymed.nlm.nih.gov/ - GB: https://www.medicines.org.uk/emc - FR: https://base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr - AU: https://www.tga.gov.au - PH: https://www.fda.gov.ph - JP: https://www.pmda.go.jp ## Sprache - [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/same-medicine-any-country/index.md) - [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/same-medicine-any-country/index.md) - [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/same-medicine-any-country/index.md) - [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/same-medicine-any-country/index.md) - [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/same-medicine-any-country/index.md) - [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/same-medicine-any-country/index.md) - [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/same-medicine-any-country/index.md) - [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/same-medicine-any-country/index.md) - [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/same-medicine-any-country/index.md) - [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/same-medicine-any-country/index.md) - [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/same-medicine-any-country/index.md) - [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/same-medicine-any-country/index.md) - [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/same-medicine-any-country/index.md)