# Jemand ist gestorben — was mache ich zuerst? > Jeder Schritt nach einem Todesfall, der Reihe nach, für das Land, in dem du bist. URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/de/someone-died-what-to-do/ Language: Deutsch (de) ## The problem Every family faces it, at the worst moment, with a sequence of legal steps that differs by country and punishes delay. Who it hits: Every family, once per member. ### The shapes it takes - Death at home, in hospital, abroad - Who to call first and the death certificate - Registration and deadlines - Funeral, burial, cremation, repatriation - Estate, bank accounts, subscriptions, debts - Pensions, insurance and benefits to claim ### What this page gives you The full sequence for your country, in order, with nothing missed. ## Wo ist es passiert, und wie? Mein Beileid. Geh es Schritt für Schritt an — diese Liste ist der Reihe nach geordnet, und du kannst jederzeit zu ihr zurückkommen. Nichts von dem, was du auswählst, wird irgendwohin gesendet. Häkchen bleiben nur auf diesem Gerät. ## Erste Stunden - Lass den Tod von einer Ärztin (oder dem Rettungsdienst) feststellen. Du bekommst die Todesbescheinigung, die du für alles Weitere brauchst. - Sag der engen Familie Bescheid. Bitte eine Person, dir bei den Anrufen zu helfen. - Wähl ein Bestattungsunternehmen. Es kümmert sich um den Leichnam und kann einen großen Teil des Papierkrams übernehmen. - Such nach einem Testament oder schriftlichen Wünschen zur Bestattung — in ihren Unterlagen, beim Anwalt oder beim Notar. ## Erste Tage - Meld den Todesfall beim Standesamt und hol die Sterbeurkunde. (Frist) - Bestell mehrere beglaubigte Ausfertigungen der Urkunde (5 bis 10) — Banken, Versicherer und Behörden wollen jeweils eine. - Organisier die Bestattung oder Einäscherung mit dem Bestatter, und sag Familie und Freunden Bescheid. - Sicher Wohnung, Auto und Wertsachen. Kümmer dich um Tiere und Pflanzen. - Sag dem Arbeitgeber Bescheid, falls sie gearbeitet hat — es kann noch Lohn oder Leistungen geben. ## Erste Wochen - Sag den Banken Bescheid: Konten werden gesperrt, Gemeinschaftskonten können weiterlaufen. - Sag Renten- und Sozialversicherung Bescheid — Zahlungen nach dem Todesfall müssen meist zurückgezahlt werden. - Wend dich an Lebensversicherer und an eine etwaige Sterbegeldversicherung — Ansprüche brauchen die Urkunde. - Sag dem Vermieter oder der finanzierenden Bank Bescheid, und den Versorgern (Strom, Gas, Wasser, Internet). - Kündige oder überschreib Telefon, Abos und Mitgliedschaften. - Kümmer dich um E-Mail und soziale Netzwerke: Die meisten lassen Angehörige das Konto schließen oder in einen Gedenkzustand versetzen. - Lass die Post nachsenden, und lass Pass, Führerschein und Ausweise ungültig machen. ## Erste Monate - Regel den Nachlass: Listet auf, was sie besaß und schuldete. Ein Notar oder Anwalt hilft, und in manchen Ländern ist er Pflicht. - Schulden werden in der Regel aus dem Nachlass bezahlt — Angehörige zahlen sie nicht persönlich, außer sie haben mitunterschrieben oder gebürgt. - Kümmer dich um ihre letzte Steuererklärung und um die Erbschaftsteuer. (Frist) - Verteil, was übrig bleibt, nach Testament oder Gesetz — erst nachdem Schulden und Steuern beglichen sind. ### Zu Hause, absehbar (Krankheit, Alter) - Ruf ihre Ärztin oder den ärztlichen Bereitschaftsdienst an, um den Tod feststellen zu lassen. Bist du nicht sicher, ob sie gestorben ist, ruf jetzt den Notruf. ### Im Krankenhaus oder im Pflegeheim - Das Personal stellt den Tod fest und gibt dir die Todesbescheinigung und die persönlichen Sachen. Frag dort, wie es weitergeht. ### Plötzlich, unerwartet, oder bei einem Unfall - Ruf den Notruf. Beweg nichts, bis Polizei oder Rettungsdienst es freigeben. - Ein Rechtsmediziner oder die Staatsanwaltschaft muss die Ursache womöglich klären — die Bestattung kann erst nach der Freigabe des Leichnams stattfinden. ### Fern der Heimat - Wend dich an das Konsulat oder die Botschaft ihres Landes — sie helfen bei Unterlagen, Kontakten und der Überführung. - Ruf zuerst ihre Reiseversicherung an: Viele Policen zahlen die Überführung, aber nur, wenn sie vor jeder Organisation informiert werden. - Wähl ein Bestattungsunternehmen vor Ort, das internationale Überführungen macht — oder eine Einäscherung vor Ort, die einfacher und günstiger ist. - Lass die örtliche Sterbeurkunde für zu Hause übersetzen oder mit einer Apostille versehen, und lass den Todesfall auch dort beurkunden. ## Die ganze Liste, Land für Land ### FR - Erste Tage: Meld den Todesfall binnen 24 Stunden im Rathaus (mairie) — Krankenhaus oder Bestatter übernehmen das oft für dich. - Erste Tage: Die Bestattung oder Einäscherung muss zwischen 24 Stunden und 14 Kalendertagen nach dem Tod stattfinden. - Erste Monate: Die Erben geben die Erbschaftserklärung binnen 6 Monaten ab — 12, wenn der Tod im Ausland eintrat. Bei Immobilien ist ein Notar Pflicht. (Verspätung kann Geld kosten) - Official: https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F16507 ### DE - Erste Tage: Meld den Todesfall spätestens am dritten Werktag beim Standesamt — der Bestatter übernimmt das meist. - Erste Wochen: Hat der Nachlass womöglich mehr Schulden als Vermögen, können die Erben ihn ausschlagen — binnen 6 Wochen ab Kenntnis (6 Monate, wenn der Verstorbene im Ausland lebte). ### GB - Erste Tage: Meld den Todesfall binnen 5 Tagen in England und Wales (8 Tage in Schottland). - Erste Tage: Nutz bei der Anmeldung Tell Us Once: Damit werden die meisten Behörden auf einmal informiert. - Erste Monate: Die Erbschaftsteuer ist bis zum Ende des sechsten Monats nach dem Tod fällig — danach laufen Zinsen. (Verspätung kann Geld kosten) - Official: https://www.gov.uk/after-a-death ### US - Erste Tage: Der Bestatter reicht die Sterbeurkunde beim Bundesstaat ein; beglaubigte Ausfertigungen bekommst du bei ihm oder beim County. - Erste Wochen: Sag der Social Security Bescheid (oft macht das der Bestatter). Eine Zahlung für den Sterbemonat muss zurückgezahlt werden. - Erste Monate: Die Nachlassregeln hängen vom Bundesstaat ab. Eine bundesweite Erbschaftsteuererklärung ist, falls nötig, 9 Monate nach dem Tod fällig. (Verspätung kann Geld kosten) - Official: https://www.ssa.gov ### CA - Erste Wochen: Sag Service Canada und der kanadischen Steuerbehörde Bescheid; frag nach dem CPP-Sterbegeld. - Erste Monate: Die letzte Steuererklärung ist bis zum 30. April des Folgejahres fällig — oder 6 Monate nach dem Tod, wenn er im November oder Dezember eintrat. (Verspätung kann Geld kosten) - Official: https://www.canada.ca ### AU - Erste Wochen: Nutz den Australian Death Notification Service, um mehrere Banken, Anbieter und Versorger auf einmal zu informieren, und sag Services Australia Bescheid. - Official: https://www.deathnotification.gov.au ### PH - Erste Stunden: War keine Ärztin anwesend, meld den Todesfall binnen 48 Stunden beim städtischen Gesundheitsamt. - Erste Stunden: Nicht einbalsamierte Verstorbene müssen binnen 48 Stunden bestattet werden — deshalb ist das Einbalsamieren oft der erste Anruf. - Erste Tage: Meld den Todesfall binnen 30 Tagen beim örtlichen Standesamt des Sterbeorts; danach folgt die Bestattungs- oder Einäscherungserlaubnis. - Erste Wochen: Sag SSS oder GSIS, PhilHealth und Pag-IBIG Bescheid — es kann Sterbe- und Bestattungsleistungen geben. - Erste Wochen: Banken sperren die Konten, sobald sie informiert sind. Erben können binnen eines Jahres abheben, wobei 6 % als Erbschaftsteuer einbehalten werden. - Erste Monate: Gib die Erbschaftsteuererklärung ab und zahl die 6 % binnen 1 Jahr nach dem Tod, um Zuschläge zu vermeiden. (Verspätung kann Geld kosten) - Official: https://psa.gov.ph - Official: https://www.bir.gov.ph ## Denk auch an dich - Du musst nicht alles auf einmal erledigen, und nicht allein. Bitte jemanden, Anrufe und Papierkram zu übernehmen. - Trauer trifft einen oft erst Tage oder Wochen später. Mit einem Freund, deiner Ärztin oder einer Trauerbegleitung zu sprechen hilft. ## Sprache - [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/someone-died-what-to-do/index.md) - [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/someone-died-what-to-do/index.md) - [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/someone-died-what-to-do/index.md) - [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/someone-died-what-to-do/index.md) - [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/someone-died-what-to-do/index.md) - [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/someone-died-what-to-do/index.md) - [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/someone-died-what-to-do/index.md) - [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/someone-died-what-to-do/index.md) - [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/someone-died-what-to-do/index.md) - [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/someone-died-what-to-do/index.md) - [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/someone-died-what-to-do/index.md) - [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/someone-died-what-to-do/index.md) - [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/someone-died-what-to-do/index.md)