# ¿Cómo inscribo a un bebé nacido en el extranjero? > Cada paso, en los dos países, en el orden correcto. URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/es/baby-born-abroad/ Language: Español (es) ## The problem A baby born abroad exists in two legal systems and, until registered in both, in neither. Who it hits: Every family with a birth outside its home country. ### The shapes it takes - Local birth registration deadlines (France 5 days, Germany 7, Japan 14, Thailand 15, Philippines 30, UK 42) - Consular registration (France 15 days, Japan 3 months, Philippines and Germany 1 year, US CRBA before 18) - Citizenship by birth in the country (US confirmed June 2026) - Citizenship through each parent (US presence rule, Canada 1,095 days, UK by descent) - Unmarried parents: recognition and surname - The baby's first passport - Travelling soon after the birth ### What this page gives you Every step, in order, for your country. ## Inscribir a un bebé nacido en el extranjero: las reglas de esta página La fecha de nacimiento se queda en este dispositivo. ### Registering the birth where it happened - France: within 5 days (https://www.service-public.fr) - United Kingdom: within 42 days (https://www.gov.uk/register-birth) - Philippines: within 30 days (https://psa.gov.ph) - Thailand: within 15 days - Japan: within 14 days (https://www.moj.go.jp) - Germany: within 7 days - Italy: within 10 days - Singapore: within 42 days (https://www.ica.gov.sg) - South Korea: within 30 days - Netherlands: within 3 days - India: within 21 days - United States: the hospital files it (https://www.usa.gov) ### Registering at a parent's consulate - Francia: declara el nacimiento en el consulado francés en 15 días (30 en algunos países) — o pide en cualquier momento la transcripción del certificado local, con su traducción, la prueba de nacionalidad francesa de un progenitor y el libro de familia. (https://www.diplomatie.gouv.fr) - Estados Unidos: solicita un Consular Report of Birth Abroad (CRBA) antes de los 18 años — cuanto antes, en línea donde la embajada lo permita; la tasa es de 100 $. Suelen acudir los dos progenitores con el bebé. (https://travel.state.gov) - Reino Unido: inscribir el nacimiento allí es opcional — el certificado local basta para un pasaporte británico. (https://www.gov.uk/register-birth-abroad) - Filipinas: presenta un Report of Birth en la embajada o el consulado filipino en 1 año; el certificado de nacimiento de la PSA llega unos 3 meses después. Pasado un año, hacen falta una declaración jurada de inscripción tardía y una publicación de 10 días. (https://jakartape.dfa.gov.ph/consular-services/civilregistry/rob) - Japón: presenta la comunicación de nacimiento en la embajada en 3 meses — si el bebé adquirió otra nacionalidad al nacer, declara en el mismo formulario que conserva la japonesa, o la pierde. (https://www.mofa.go.jp) - Alemania: si el progenitor alemán también nació en el extranjero después de 1999 y vive fuera, inscribe el nacimiento en la misión alemana en 1 año — si no, el bebé no adquiere la nacionalidad alemana. (https://www.auswaertiges-amt.de) - Canadá: solicita un certificado de ciudadanía (prueba de ciudadanía) — no hay plazo. (https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/2025/06/bill-c-3-an-act-to-amend-the-citizenship-act-2025.html) - Australia: solicita la ciudadanía australiana por descendencia — no hay plazo. (https://immi.homeaffairs.gov.au) - India: inscribe el nacimiento en la misión india en 1 año para la ciudadanía por descendencia (después hace falta permiso del gobierno). (https://www.mea.gov.in) - Italia: inscribe el nacimiento en el consulado italiano — la ley de 2025 endureció la ciudadanía por descendencia, así que comprueba antes las condiciones. (https://www.esteri.it) - Tailandia: inscribe el nacimiento en la embajada o el consulado tailandés. (https://www.mfa.go.th) - Corea: comunica el nacimiento a través de la embajada o el consulado coreano. (https://overseas.mofa.go.kr) - China: pregunta en la embajada china por los documentos de viaje — si un progenitor se ha establecido en el extranjero y el bebé adquirió otra nacionalidad al nacer, el bebé no es chino. (https://cs.mfa.gov.cn) - Pregunta en la embajada de the parent's country cómo inscribir el nacimiento y si hay plazo. ### Las nacionalidades del bebé - Citizenship by birth in the country: United States, Canada, Mexico, Brazil, Argentina, Uruguay, Chile, Peru, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Venezuela, Costa Rica, Panama, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Jamaica - Only in some cases: United Kingdom, Australia, New Zealand, Germany, France, Ireland, South Africa - United States: Confirmado por el Tribunal Supremo el 30 de junio de 2026 (Trump v. Barbara); órdenes ejecutivas posteriores apuntan al turismo de nacimiento — consulta lo último. - United Kingdom: Británico si un progenitor es británico o tiene residencia permanente en el Reino Unido. - Germany: Alemán si un progenitor extranjero ha vivido legalmente en Alemania 5 años con derecho de residencia permanente. - France: No al nacer, salvo que un progenitor también naciera en Francia; puede serlo después (desde los 13 a petición, o a los 18). - Australia: Australiano si un progenitor es ciudadano o residente permanente. - New Zealand: Neozelandés si un progenitor es ciudadano o tiene derecho a vivir allí indefinidamente. - Canada: Canadiense por nacer en Canadá (salvo los hijos de diplomáticos extranjeros). - Francés automáticamente — un hijo con al menos un progenitor francés es francés. - Ciudadano estadounidense si se cumplen las condiciones: con un progenitor estadounidense, este necesita 5 años de presencia física en Estados Unidos (2 después de los 14) antes del nacimiento; con dos, uno debe haber vivido en Estados Unidos. - Británico por descendencia si el progenitor británico nació, fue adoptado o se naturalizó en el Reino Unido — un progenitor que es británico por descendencia no suele poder transmitirlo automáticamente. - Filipino automáticamente — un hijo de un progenitor filipino es filipino, aunque tenga otra nacionalidad. - Japonés si un progenitor es japonés — pero mira la regla de los 3 meses si nace en el extranjero. - Alemán si un progenitor es alemán — con la regla de inscripción en 1 año para las familias que ya viven fuera. - Canadiense si el progenitor nació o se naturalizó en Canadá; un progenitor nacido en el extranjero necesita 1.095 días en Canadá antes del nacimiento (para nacimientos desde el 15 de diciembre de 2025). - Australiano mediante solicitud; un progenitor que sea australiano por descendencia debe haber pasado 2 años en Australia. - Indio mediante inscripción en la misión, si el progenitor es indio y el niño no tiene otro pasaporte. - Italiano solo con las condiciones de 2025 — consúltalo con el consulado. - Tailandés si un progenitor es tailandés. - Coreano si un progenitor es coreano. - Chino si un progenitor es chino — salvo que un progenitor se haya establecido en el extranjero y el bebé adquiriera otra nacionalidad al nacer. - Normalmente se transmite del progenitor ciudadano — pregunta en la embajada de the parent's country. ### Padres que no están casados - Padre francés: reconoce al bebé en cualquier ayuntamiento o consulado francés, antes o después del nacimiento — el acta de reconocimiento acompaña a la transcripción. - Padres filipinos: el bebé lleva el apellido de la madre salvo que el padre firme una declaración jurada de reconocimiento de paternidad y la madre una declaración para usar el apellido del padre. - Padre estadounidense: vínculo de sangre, reconocimiento escrito (o legitimación) antes de los 18, y compromiso escrito de manutención hasta los 18. - Padre japonés: reconoce al bebé — antes del nacimiento cuenta desde el nacimiento; después, hace falta una declaración de nacionalidad. - El reconocimiento del padre suele hacer falta para su apellido y su ciudadanía — pregunta en su consulado. ### El primer pasaporte - Solicítalo primero al país cuya nacionalidad ya conste: lleva el certificado de nacimiento (y la inscripción consular), fotos del bebé según las normas de pasaporte, y los documentos de identidad de los dos progenitores. - Pasaportes estadounidenses para menores de 16: acuden los dos progenitores, o el ausente firma un consentimiento notarial (formulario DS-3053). - Solo un progenitor presente: lleva el consentimiento firmado del otro (con notario o apostilla) para la inscripción y para el pasaporte. - Nacido en casa: inscribes tú el nacimiento — lleva una declaración de la matrona o de un testigo, y cualquier informe médico. ### Ojo con esto - Webs que cobran por «acelerar» un certificado de nacimiento — lo real son los formularios del registro civil y del consulado. - Pasarse de plazo: la inscripción tardía suele significar declaraciones juradas, publicación o una resolución judicial. - Plazos consulares que cuestan una nacionalidad (Japón, Alemania) — esos no se doblan. ## Idioma - [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/baby-born-abroad/index.md) - [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/baby-born-abroad/index.md) - [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/baby-born-abroad/index.md) - [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/baby-born-abroad/index.md) - [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/baby-born-abroad/index.md) - [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/baby-born-abroad/index.md) - [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/baby-born-abroad/index.md) - [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/baby-born-abroad/index.md) - [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/baby-born-abroad/index.md) - [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/baby-born-abroad/index.md) - [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/baby-born-abroad/index.md) - [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/baby-born-abroad/index.md) - [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/baby-born-abroad/index.md)