# ¿Dónde consigo este medicamento aquí?

> Su nombre local, el precio y si necesitas receta.

URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/es/same-medicine-any-country/  
Language: Español (es)

## The problem

The same molecule has a different name, price and legal status in every country. Someone who travels, moves, or runs out abroad meets a pharmacist who does not know their brand and a law that may not allow it.

Who it hits: Travellers, expats, migrants, patients on long-term medication.

### The shapes it takes

- Same medicine, local brand name
- Prescription required or over the counter
- Not sold here — the nearest equivalent
- Controlled or banned in this country
- Price and generic availability
- Carrying medicine across a border

### What this page gives you

The local name, where to get it, whether a prescription is needed, and what it costs.

## ¿Qué medicamento y dónde estás?

Esto te ayuda a encontrar un medicamento — no es consejo médico. Pregunta a un farmacéutico o a un médico antes de tomar algo nuevo.

## Los medicamentos y sus nombres por el mundo

- **Paracetamol (acetaminofén)** — Dolor y fiebre. Normalmente se vende sin receta. Brands — US: Tylenol; CA: Tylenol; GB: Panadol, Calpol (children); FR: Doliprane, Efferalgan, Dafalgan; DE: ben-u-ron; ES: Gelocatil; IT: Tachipirina; AU: Panadol; NZ: Panadol; PH: Biogesic, Tempra (children); JP: Tylenol A; TH: Tylenol, Sara; SG: Panadol; MY: Panadol; IN: Crocin, Dolo; MX: Tempra, Tylenol; BR: Tylenol.
- **Ibuprofeno** — Dolor, fiebre e inflamación. Normalmente se vende sin receta. Brands — US: Advil, Motrin; CA: Advil, Motrin; GB: Nurofen; FR: Nurofen, Advil; DE: Nurofen, Dolormin; ES: Espidifen, Dalsy (children); IT: Moment, Brufen; AU: Nurofen, Advil; PH: Advil, Medicol; JP: EVE; TH: Brufen; IN: Brufen; SG: Nurofen.
- **Aspirina (ácido acetilsalicílico)** — Dolor y fiebre; en dosis bajas, para proteger el corazón. Normalmente se vende sin receta. Brands — US: Bayer Aspirin, Ecotrin; GB: Disprin; FR: Aspégic, Kardégic (low dose); DE: Aspirin; PH: Aspilets (low dose).
- **Naproxeno** — Dolor e inflamación. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. US: Normalmente se vende sin receta. GB: Se vende en farmacias — pídeselo al farmacéutico, que puede hacerte antes algunas preguntas. AU: Se vende en farmacias — pídeselo al farmacéutico, que puede hacerte antes algunas preguntas. Brands — US: Aleve; GB: Feminax Ultra; FR: Apranax; AU: Naprogesic; PH: Flanax.
- **Gel de diclofenaco** — Dolor muscular y articular (sobre la piel). Normalmente se vende sin receta. Brands — US: Voltaren gel; GB: Voltarol; FR: Voltarène; DE: Voltaren; AU: Voltaren; PH: Voltaren.
- **Cetirizina** — Alergias y polinosis. Normalmente se vende sin receta. Brands — US: Zyrtec; GB: Zirtek; FR: Zyrtecset, Virlix; DE: Zyrtec; AU: Zyrtec; PH: Virlix, Zyrtec; IN: Cetzine.
- **Loratadina** — Alergias y polinosis. Normalmente se vende sin receta. Brands — US: Claritin; GB: Clarityn; FR: Clarityne; DE: Lorano; AU: Claratyne; PH: Claritin.
- **Fexofenadina** — Alergias y polinosis. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. US: Normalmente se vende sin receta. JP: Normalmente se vende sin receta. GB: Se vende en farmacias — pídeselo al farmacéutico, que puede hacerte antes algunas preguntas. AU: Se vende en farmacias — pídeselo al farmacéutico, que puede hacerte antes algunas preguntas. Brands — US: Allegra; AU: Telfast; JP: Allegra FX.
- **Difenhidramina** — Alergias; ayuda para dormir. Normalmente se vende sin receta. Brands — US: Benadryl; GB: Nytol.
- **Loperamida** — Diarrea. Normalmente se vende sin receta. Brands — US: Imodium; GB: Imodium; FR: Imodium; DE: Imodium; AU: Imodium; PH: Diatabs, Imodium.
- **Sales de rehidratación oral** — Reponer líquidos tras diarrea o vómitos. Normalmente se vende sin receta. Brands — US: Pedialyte; GB: Dioralyte; PH: Hydrite.
- **Subsalicilato de bismuto** — Malestar de estómago y diarrea. Normalmente se vende sin receta. Brands — US: Pepto-Bismol; CA: Pepto-Bismol.
- **Antiácidos y alginatos** — Ardor y digestiones pesadas. Normalmente se vende sin receta. Brands — US: Tums, Gaviscon; GB: Gaviscon; FR: Gaviscon; AU: Gaviscon; PH: Gaviscon.
- **Omeprazol** — Ardor y ácido de estómago. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. US: Normalmente se vende sin receta. GB: Se vende en farmacias — pídeselo al farmacéutico, que puede hacerte antes algunas preguntas. Brands — US: Prilosec OTC; GB: Losec; FR: Mopral; DE: Antra; AU: Losec.
- **Esomeprazol** — Ardor y ácido de estómago. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. US: Normalmente se vende sin receta. Brands — US: Nexium 24HR; GB: Nexium; FR: Inexium; AU: Nexium; PH: Nexium.
- **Famotidina** — Ardor y ácido de estómago. Normalmente se vende sin receta. Brands — US: Pepcid; JP: Gaster.
- **Butilescopolamina** — Retortijones. Normalmente se vende sin receta. US: Aquí no se vende — pregunta a un farmacéutico o a un médico por una alternativa. Brands — GB: Buscopan; DE: Buscopan; AU: Buscopan; PH: Buscopan.
- **Dimenhidrinato** — Mareo en los viajes. Normalmente se vende sin receta. Brands — US: Dramamine; CA: Gravol; FR: Mercalm.
- **Meclizina (meclozina)** — Mareo en los viajes. Normalmente se vende sin receta. Brands — US: Bonine; PH: Bonamine.
- **Pseudoefedrina** — Nariz tapada (descongestivo). Se vende en farmacias — pídeselo al farmacéutico, que puede hacerte antes algunas preguntas. US: Se guarda detrás del mostrador — pídelo y lleva identificación. GB: Se vende en farmacias — pídeselo al farmacéutico, que puede hacerte antes algunas preguntas. AU: Se vende en farmacias — pídeselo al farmacéutico, que puede hacerte antes algunas preguntas. Brands — US: Sudafed (behind the counter); GB: Sudafed Decongestant.
- **Guaifenesina** — Tos con mucosidad. Normalmente se vende sin receta. Brands — US: Mucinex, Robitussin; GB: Robitussin Chesty Cough.
- **Clotrimazol** — Hongos en la piel y candidiasis. Normalmente se vende sin receta. Brands — US: Lotrimin; GB: Canesten; DE: Canesten; AU: Canesten; PH: Canesten.
- **Fluconazol** — Candidiasis. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. GB: Se vende en farmacias — pídeselo al farmacéutico, que puede hacerte antes algunas preguntas. AU: Se vende en farmacias — pídeselo al farmacéutico, que puede hacerte antes algunas preguntas. Brands — US: Diflucan; GB: Canesten Thrush Oral Capsule; FR: Triflucan; AU: Diflucan.
- **Levonorgestrel (anticoncepción de urgencia)** — Evitar el embarazo tras una relación sin protección. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. US: Normalmente se vende sin receta. GB: Se vende en farmacias — pídeselo al farmacéutico, que puede hacerte antes algunas preguntas. FR: Se vende en farmacias — pídeselo al farmacéutico, que puede hacerte antes algunas preguntas. DE: Se vende en farmacias — pídeselo al farmacéutico, que puede hacerte antes algunas preguntas. AU: Se vende en farmacias — pídeselo al farmacéutico, que puede hacerte antes algunas preguntas. PH: Aquí no se vende — pregunta a un farmacéutico o a un médico por una alternativa. Brands — US: Plan B One-Step; GB: Levonelle; FR: Norlevo; DE: PiDaNa; AU: Postinor.
- **Acetato de ulipristal (anticoncepción de urgencia)** — Evitar el embarazo tras una relación sin protección. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. EU: Se vende en farmacias — pídeselo al farmacéutico, que puede hacerte antes algunas preguntas. GB: Se vende en farmacias — pídeselo al farmacéutico, que puede hacerte antes algunas preguntas. Brands — US: ella (prescription); GB: ellaOne; FR: ellaOne; DE: ellaOne.
- **Sildenafilo** — Disfunción eréctil. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. GB: Se vende en farmacias — pídeselo al farmacéutico, que puede hacerte antes algunas preguntas. Brands — US: Viagra; GB: Viagra Connect (pharmacy); FR: Viagra.
- **Tadalafilo** — Disfunción eréctil. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. Brands — US: Cialis; GB: Cialis; FR: Cialis.
- **Amoxicilina** — Infecciones bacterianas (antibiótico). En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. Brands — US: Amoxil; GB: Amoxil; FR: Clamoxyl; AU: Amoxil, Alphamox; PH: Amoxil.
- **Amoxicilina con ácido clavulánico** — Infecciones bacterianas (antibiótico). En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. Brands — US: Augmentin; GB: Augmentin; FR: Augmentin; PH: Augmentin.
- **Azitromicina** — Infecciones bacterianas (antibiótico). En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. Brands — US: Zithromax, Z-Pak; GB: Zithromax; FR: Zithromax; PH: Zithromax.
- **Ciprofloxacino** — Infecciones bacterianas (antibiótico). En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. Brands — US: Cipro; GB: Ciproxin; FR: Ciflox; AU: Ciproxin.
- **Doxiciclina** — Infecciones bacterianas; prevención de la malaria. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. Brands — US: Vibramycin; GB: Vibramycin.
- **Oseltamivir** — Gripe. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. Brands — US: Tamiflu; GB: Tamiflu; FR: Tamiflu; JP: Tamiflu.
- **Metformina** — Diabetes tipo 2. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. Brands — US: Glucophage; GB: Glucophage; FR: Glucophage; PH: Glucophage.
- **Amlodipino** — Tensión alta. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. Brands — US: Norvasc; GB: Istin; FR: Amlor; PH: Norvasc.
- **Atorvastatina** — Colesterol alto. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. Brands — US: Lipitor; GB: Lipitor; FR: Tahor; DE: Sortis; PH: Lipitor.
- **Simvastatina** — Colesterol alto. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. Brands — US: Zocor; GB: Zocor; FR: Zocor.
- **Levotiroxina** — Tiroides poco activa. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. Brands — US: Synthroid; GB: Eltroxin; FR: Levothyrox; DE: Euthyrox; PH: Eltroxin.
- **Salbutamol (albuterol)** — Inhalador de rescate para el asma. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. Brands — US: Ventolin HFA; GB: Ventolin; FR: Ventoline; AU: Ventolin; PH: Ventolin.
- **Montelukast** — Asma y alergias. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. Brands — US: Singulair; GB: Singulair; FR: Singulair.
- **Adrenalina autoinyectable** — Reacciones alérgicas graves. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. Brands — US: EpiPen; GB: EpiPen, Jext; FR: Epipen, Jext; AU: EpiPen.
- **Sertralina** — Depresión y ansiedad. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. Brands — US: Zoloft; GB: Lustral; FR: Zoloft.
- **Fluoxetina** — Depresión. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. Brands — US: Prozac; GB: Prozac; FR: Prozac.
- **Clopidogrel** — Prevención de trombos. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. Brands — US: Plavix; GB: Plavix; FR: Plavix.
- **Apixabán** — Prevención de trombos. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. Brands — US: Eliquis; GB: Eliquis; FR: Eliquis.
- **Warfarina** — Prevención de trombos. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí.
- **Metoclopramida** — Náuseas y vómitos. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. Brands — US: Reglan; FR: Primpéran; AU: Maxolon.
- **Ondansetrón** — Náuseas y vómitos. En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. Brands — US: Zofran; GB: Zofran; FR: Zophren.
- **Melatonina** — Problemas de sueño y jet lag. Normalmente se vende sin receta. GB: En muchos países necesita receta — pregunta al farmacéutico si hace falta aquí. AU: Se vende en farmacias — pídeselo al farmacéutico, que puede hacerte antes algunas preguntas. Brands — GB: Circadin (prescription).
- **Tramadol** — Dolor moderado a intenso. Es un medicamento controlado: hace falta receta, y algunos países lo prohíben o exigen un permiso para entrarlo. Brands — US: Ultram; GB: Zydol; FR: Topalgic, Contramal.
- **Codeína** — Dolor y tos. Es un medicamento controlado: hace falta receta, y algunos países lo prohíben o exigen un permiso para entrarlo.
- **Zolpidem** — Problemas de sueño. Es un medicamento controlado: hace falta receta, y algunos países lo prohíben o exigen un permiso para entrarlo. Brands — US: Ambien; FR: Stilnox; AU: Stilnox.
- **Alprazolam** — Ansiedad. Es un medicamento controlado: hace falta receta, y algunos países lo prohíben o exigen un permiso para entrarlo. Brands — US: Xanax; FR: Xanax; AU: Xanax.
- **Anfetamina (p. ej. Adderall)** — TDAH. Es un medicamento controlado: hace falta receta, y algunos países lo prohíben o exigen un permiso para entrarlo. JP: Aquí no se vende — pregunta a un farmacéutico o a un médico por una alternativa. Brands — US: Adderall.
- **Metilfenidato** — TDAH. Es un medicamento controlado: hace falta receta, y algunos países lo prohíben o exigen un permiso para entrarlo. Brands — US: Ritalin, Concerta; GB: Ritalin, Concerta XL; FR: Ritaline, Concerta LP.

### Same name, different medicine

- En EE. UU., Benadryl es difenhidramina; en el Reino Unido, los productos Benadryl llevan cetirizina o acrivastina.
- Los productos Sudafed varían: unos llevan pseudoefedrina, otros (como Sudafed PE en EE. UU.) llevan fenilefrina.
- La ranitidina (el Zantac original) se retiró en todo el mundo en 2020; el Zantac 360 de EE. UU. lleva famotidina.
- El gel de diclofenaco suele venderse sin receta; los comprimidos de diclofenaco la necesitan en casi todos los países.

### Dónde comprarlo

- FR: Las farmacias (la cruz verde) venden casi todos los medicamentos — incluso la mayoría de los que no necesitan receta se venden solo allí. De noche, llama al 3237 para saber la farmacia de guardia.
- DE: Los medicamentos se venden en farmacias (Apotheke); la farmacia de guardia está anunciada en la puerta de todas.
- GB: Las farmacias venden los medicamentos de farmacia tras una breve conversación; los supermercados venden cajas pequeñas de los más comunes.
- US: Los mostradores de farmacia de las drugstores y los supermercados dispensan recetas; lo que no necesita receta está en las estanterías.
- CA: Farmacias en drugstores y supermercados; algunos medicamentos se guardan detrás del mostrador para el farmacéutico.
- AU: Las chemists venden los medicamentos de farmacia; los «Pharmacist Only» requieren una breve conversación.
- NZ: Las farmacias venden casi todos los medicamentos; algunos requieren hablar con el farmacéutico.
- JP: Las drugstores venden muchos medicamentos; algunos solo puede venderlos un farmacéutico.
- PH: Las drugstores (Mercury Drug, Watsons, Rose Pharmacy y otras) están por todas partes. Los antibióticos necesitan receta, y las recetas usan nombres genéricos.
- TH: Hay farmacias por todas partes con un farmacéutico de turno — compra en farmacias de verdad, no en puestos de mercado.
- SG: Farmacias como Guardian, Watsons y Unity; algunos medicamentos requieren al farmacéutico.
- IT: La farmacia (cruz verde) vende todos los medicamentos; la parafarmacia solo los que no necesitan receta.
- ES: La farmacia (cruz verde) vende todos los medicamentos; los supermercados casi nunca.
- NL: La apotheek dispensa las recetas; las drogerías (drogist) venden medicamentos sencillos sin receta.
- AE: Hay muchas farmacias, pero bastantes medicamentos que en otros sitios son corrientes aquí están controlados — lleva tu receta.
- IN: Hay farmacias por todas partes — pide factura y comprueba la fecha de caducidad.
- MX: Las farmacias están por todas partes; los antibióticos necesitan receta, que se queda la farmacia.
- BR: Las farmacias están por todas partes; los antibióticos necesitan receta, que se queda la farmacia.

### Bases de datos oficiales de medicamentos

- EU: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/national-registers-authorised-medicines
- US: https://dailymed.nlm.nih.gov/
- GB: https://www.medicines.org.uk/emc
- FR: https://base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr
- AU: https://www.tga.gov.au
- PH: https://www.fda.gov.ph
- JP: https://www.pmda.go.jp

## Idioma

- [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/same-medicine-any-country/index.md)
- [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/same-medicine-any-country/index.md)
- [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/same-medicine-any-country/index.md)
- [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/same-medicine-any-country/index.md)
- [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/same-medicine-any-country/index.md)
- [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/same-medicine-any-country/index.md)
- [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/same-medicine-any-country/index.md)
- [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/same-medicine-any-country/index.md)
- [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/same-medicine-any-country/index.md)
- [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/same-medicine-any-country/index.md)
- [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/same-medicine-any-country/index.md)
- [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/same-medicine-any-country/index.md)
- [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/same-medicine-any-country/index.md)