# Alguien ha muerto — ¿qué hago primero? > Todos los pasos tras una muerte, en orden, para el país en el que estás. URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/es/someone-died-what-to-do/ Language: Español (es) ## The problem Every family faces it, at the worst moment, with a sequence of legal steps that differs by country and punishes delay. Who it hits: Every family, once per member. ### The shapes it takes - Death at home, in hospital, abroad - Who to call first and the death certificate - Registration and deadlines - Funeral, burial, cremation, repatriation - Estate, bank accounts, subscriptions, debts - Pensions, insurance and benefits to claim ### What this page gives you The full sequence for your country, in order, with nothing missed. ## ¿Dónde ha ocurrido, y cómo? Lo siento. Ve paso a paso — esta lista está en orden, y puedes volver a ella cuando quieras. Nada de lo que eliges se envía a ningún sitio. Las marcas se quedan solo en este dispositivo. ## Primeras horas - Haz que un médico (o los servicios de emergencia) confirme el fallecimiento. Te darán el certificado médico que hace falta para todo lo demás. - Avisa a la familia cercana. Pide a alguien que te ayude con las llamadas. - Elige una funeraria. Se ocupan del cuerpo y pueden llevar gran parte del papeleo. - Busca un testamento o unas voluntades escritas sobre el funeral — entre sus papeles, o con su abogado o notario. ## Primeros días - Inscribe la defunción en el registro civil y consigue el certificado de defunción. (Plazo) - Pide varias copias certificadas del certificado (de 5 a 10) — bancos, aseguradoras y oficinas quieren una cada uno. - Organiza el entierro o la incineración con la funeraria, y avisa a familia y amigos. - Asegura su casa, su coche y sus objetos de valor. Ocúpate de las mascotas y las plantas. - Avisa a su empresa, si trabajaba — puede haber salario o prestaciones pendientes. ## Primeras semanas - Avisa a sus bancos: las cuentas se bloquean, y las cuentas conjuntas pueden seguir. - Avisa a los organismos de pensiones y de seguridad social — los pagos posteriores al fallecimiento suelen tener que devolverse. - Contacta con las aseguradoras de vida y con cualquier plan de decesos — las reclamaciones necesitan el certificado. - Avisa al casero o al banco de la hipoteca, y a los suministros (luz, gas, agua, internet). - Cancela o cambia de titular el teléfono, las suscripciones y las cuotas de socio. - Ocúpate del correo electrónico y de las redes sociales: casi todas permiten a la familia cerrar la cuenta o convertirla en conmemorativa. - Redirige su correo postal, y anula su pasaporte, su carné de conducir y sus documentos de identidad. ## Primeros meses - Ordena la herencia: haz la lista de lo que tenía y de lo que debía. Un notario o un abogado ayuda, y en algunos países es obligatorio. - Las deudas se pagan normalmente con la herencia — los familiares no responden con su propio dinero salvo que firmaran o avalaran. - Ocúpate de su última declaración de la renta y del impuesto de sucesiones. (Plazo) - Reparte lo que quede según el testamento o la ley — solo después de pagar deudas e impuestos. ### En casa, de forma esperada (enfermedad, edad) - Llama a su médico o al médico de guardia para que confirme el fallecimiento. Si no estás seguro de que haya fallecido, llama ya al número de emergencias. ### En un hospital o una residencia - El personal confirma el fallecimiento y te entrega el certificado médico y las pertenencias. Pregúntales qué pasa a continuación. ### De repente, de forma inesperada, o en un accidente - Llama al número de emergencias. No muevas nada hasta que la policía o el equipo médico lo indiquen. - Un forense, un médico examinador o el juzgado pueden tener que investigar la causa — el funeral solo puede celebrarse cuando liberen el cuerpo. ### Lejos de su país - Contacta con el consulado o la embajada de su país — ayudan con los documentos, los contactos y el traslado a casa. - Llama primero a su seguro de viaje: muchas pólizas pagan la repatriación, pero solo si se les avisa antes de organizar nada. - Elige una funeraria local que gestione traslados internacionales — o una incineración local, que es más sencilla y más barata. - Consigue el certificado de defunción local traducido o legalizado (apostilla) para usarlo en casa, e inscribe también allí el fallecimiento. ## Toda la lista, país por país ### FR - Primeros días: Declara el fallecimiento en el ayuntamiento (mairie) en 24 horas — el hospital o la funeraria suelen hacerlo por ti. - Primeros días: El entierro o la incineración deben celebrarse entre 24 horas y 14 días naturales después del fallecimiento. - Primeros meses: Los herederos presentan la declaración de sucesión en 6 meses — 12 si el fallecimiento ocurrió en el extranjero. Hace falta notario cuando hay inmuebles. (El retraso puede costar dinero) - Official: https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F16507 ### DE - Primeros días: Comunica el fallecimiento al registro civil (Standesamt) antes del tercer día hábil — la funeraria suele hacerlo. - Primeras semanas: Si la herencia puede tener más deudas que bienes, los herederos pueden renunciar — en las 6 semanas siguientes a conocerla (6 meses si el fallecido vivía en el extranjero). ### GB - Primeros días: Inscribe el fallecimiento en 5 días en Inglaterra y Gales (8 días en Escocia). - Primeros días: Usa Tell Us Once al inscribirlo: avisa a la vez a casi todas las administraciones. - Primeros meses: El impuesto de sucesiones vence al final del sexto mes siguiente al fallecimiento — después corren intereses. (El retraso puede costar dinero) - Official: https://www.gov.uk/after-a-death ### US - Primeros días: La funeraria presenta el certificado de defunción ante el estado; pide copias certificadas a la funeraria o al condado. - Primeras semanas: Avisa a la Social Security (a menudo lo hace la funeraria). Un pago recibido por el mes del fallecimiento hay que devolverlo. - Primeros meses: Las reglas de sucesión dependen del estado. La declaración federal del impuesto sobre el caudal relicto, si hace falta, vence a los 9 meses del fallecimiento. (El retraso puede costar dinero) - Official: https://www.ssa.gov ### CA - Primeras semanas: Avisa a Service Canada y a la Agencia Tributaria de Canadá; pregunta por la prestación por fallecimiento del CPP. - Primeros meses: La última declaración de la renta vence el 30 de abril del año siguiente — o 6 meses después del fallecimiento si ocurrió en noviembre o diciembre. (El retraso puede costar dinero) - Official: https://www.canada.ca ### AU - Primeras semanas: Usa el Australian Death Notification Service para avisar a la vez a varios bancos, operadoras y suministros, y avisa a Services Australia. - Official: https://www.deathnotification.gov.au ### PH - Primeras horas: Si no había ningún médico presente, comunica el fallecimiento a la oficina de sanidad municipal en 48 horas. - Primeras horas: Los restos sin embalsamar deben enterrarse en 48 horas — por eso el embalsamamiento suele ser la primera llamada. - Primeros días: Inscribe el fallecimiento en el registro civil local del lugar en 30 días; después llega el permiso de entierro o incineración. - Primeras semanas: Avisa a la SSS o al GSIS, a PhilHealth y a Pag-IBIG — puede haber prestaciones por fallecimiento y de sepelio. - Primeras semanas: Los bancos restringen las cuentas en cuanto se les avisa. Los herederos pueden retirar dentro de un año, con un 6 % retenido como impuesto de sucesiones. - Primeros meses: Presenta la declaración del impuesto de sucesiones y paga el 6 % en el plazo de 1 año desde el fallecimiento para evitar recargos. (El retraso puede costar dinero) - Official: https://psa.gov.ph - Official: https://www.bir.gov.ph ## Cuídate tú también - No tienes que hacerlo todo de golpe, ni solo. Pide a alguien que se encargue de las llamadas y del papeleo. - El duelo puede golpear días o semanas después. Hablar con un amigo, con tu médico o con un servicio de acompañamiento ayuda. ## Idioma - [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/someone-died-what-to-do/index.md) - [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/someone-died-what-to-do/index.md) - [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/someone-died-what-to-do/index.md) - [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/someone-died-what-to-do/index.md) - [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/someone-died-what-to-do/index.md) - [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/someone-died-what-to-do/index.md) - [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/someone-died-what-to-do/index.md) - [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/someone-died-what-to-do/index.md) - [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/someone-died-what-to-do/index.md) - [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/someone-died-what-to-do/index.md) - [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/someone-died-what-to-do/index.md) - [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/someone-died-what-to-do/index.md) - [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/someone-died-what-to-do/index.md)