# Où trouver ce médicament ici ?

> Son nom local, le prix, et s'il faut une ordonnance.

URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/same-medicine-any-country/  
Language: Français (fr)

## The problem

The same molecule has a different name, price and legal status in every country. Someone who travels, moves, or runs out abroad meets a pharmacist who does not know their brand and a law that may not allow it.

Who it hits: Travellers, expats, migrants, patients on long-term medication.

### The shapes it takes

- Same medicine, local brand name
- Prescription required or over the counter
- Not sold here — the nearest equivalent
- Controlled or banned in this country
- Price and generic availability
- Carrying medicine across a border

### What this page gives you

The local name, where to get it, whether a prescription is needed, and what it costs.

## Quel médicament, et où êtes-vous ?

Ceci vous aide à trouver un médicament — ce n'est pas un avis médical. Demandez à un pharmacien ou à un médecin avant de prendre quelque chose de nouveau.

## Les médicaments et leurs noms à travers le monde

- **Paracétamol (acétaminophène)** — Douleur et fièvre. Se vend en général sans ordonnance. Brands — US: Tylenol; CA: Tylenol; GB: Panadol, Calpol (children); FR: Doliprane, Efferalgan, Dafalgan; DE: ben-u-ron; ES: Gelocatil; IT: Tachipirina; AU: Panadol; NZ: Panadol; PH: Biogesic, Tempra (children); JP: Tylenol A; TH: Tylenol, Sara; SG: Panadol; MY: Panadol; IN: Crocin, Dolo; MX: Tempra, Tylenol; BR: Tylenol.
- **Ibuprofène** — Douleur, fièvre et inflammation. Se vend en général sans ordonnance. Brands — US: Advil, Motrin; CA: Advil, Motrin; GB: Nurofen; FR: Nurofen, Advil; DE: Nurofen, Dolormin; ES: Espidifen, Dalsy (children); IT: Moment, Brufen; AU: Nurofen, Advil; PH: Advil, Medicol; JP: EVE; TH: Brufen; IN: Brufen; SG: Nurofen.
- **Aspirine (acide acétylsalicylique)** — Douleur et fièvre ; à faible dose, pour protéger le cœur. Se vend en général sans ordonnance. Brands — US: Bayer Aspirin, Ecotrin; GB: Disprin; FR: Aspégic, Kardégic (low dose); DE: Aspirin; PH: Aspilets (low dose).
- **Naproxène** — Douleur et inflammation. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. US: Se vend en général sans ordonnance. GB: Se vend en pharmacie — demandez-le au pharmacien, qui peut d'abord poser quelques questions. AU: Se vend en pharmacie — demandez-le au pharmacien, qui peut d'abord poser quelques questions. Brands — US: Aleve; GB: Feminax Ultra; FR: Apranax; AU: Naprogesic; PH: Flanax.
- **Gel de diclofénac** — Douleurs musculaires et articulaires (sur la peau). Se vend en général sans ordonnance. Brands — US: Voltaren gel; GB: Voltarol; FR: Voltarène; DE: Voltaren; AU: Voltaren; PH: Voltaren.
- **Cétirizine** — Allergies et rhume des foins. Se vend en général sans ordonnance. Brands — US: Zyrtec; GB: Zirtek; FR: Zyrtecset, Virlix; DE: Zyrtec; AU: Zyrtec; PH: Virlix, Zyrtec; IN: Cetzine.
- **Loratadine** — Allergies et rhume des foins. Se vend en général sans ordonnance. Brands — US: Claritin; GB: Clarityn; FR: Clarityne; DE: Lorano; AU: Claratyne; PH: Claritin.
- **Fexofénadine** — Allergies et rhume des foins. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. US: Se vend en général sans ordonnance. JP: Se vend en général sans ordonnance. GB: Se vend en pharmacie — demandez-le au pharmacien, qui peut d'abord poser quelques questions. AU: Se vend en pharmacie — demandez-le au pharmacien, qui peut d'abord poser quelques questions. Brands — US: Allegra; AU: Telfast; JP: Allegra FX.
- **Diphénhydramine** — Allergies ; aide au sommeil. Se vend en général sans ordonnance. Brands — US: Benadryl; GB: Nytol.
- **Lopéramide** — Diarrhée. Se vend en général sans ordonnance. Brands — US: Imodium; GB: Imodium; FR: Imodium; DE: Imodium; AU: Imodium; PH: Diatabs, Imodium.
- **Sels de réhydratation orale** — Refaire ses liquides après une diarrhée ou des vomissements. Se vend en général sans ordonnance. Brands — US: Pedialyte; GB: Dioralyte; PH: Hydrite.
- **Sous-salicylate de bismuth** — Estomac dérangé et diarrhée. Se vend en général sans ordonnance. Brands — US: Pepto-Bismol; CA: Pepto-Bismol.
- **Antiacides et alginates** — Brûlures d'estomac et digestion difficile. Se vend en général sans ordonnance. Brands — US: Tums, Gaviscon; GB: Gaviscon; FR: Gaviscon; AU: Gaviscon; PH: Gaviscon.
- **Oméprazole** — Brûlures d'estomac et acidité. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. US: Se vend en général sans ordonnance. GB: Se vend en pharmacie — demandez-le au pharmacien, qui peut d'abord poser quelques questions. Brands — US: Prilosec OTC; GB: Losec; FR: Mopral; DE: Antra; AU: Losec.
- **Ésoméprazole** — Brûlures d'estomac et acidité. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. US: Se vend en général sans ordonnance. Brands — US: Nexium 24HR; GB: Nexium; FR: Inexium; AU: Nexium; PH: Nexium.
- **Famotidine** — Brûlures d'estomac et acidité. Se vend en général sans ordonnance. Brands — US: Pepcid; JP: Gaster.
- **Butylbromure de scopolamine** — Crampes d'estomac. Se vend en général sans ordonnance. US: Ne se vend pas ici — demandez à un pharmacien ou à un médecin une solution de remplacement. Brands — GB: Buscopan; DE: Buscopan; AU: Buscopan; PH: Buscopan.
- **Dimenhydrinate** — Mal des transports. Se vend en général sans ordonnance. Brands — US: Dramamine; CA: Gravol; FR: Mercalm.
- **Méclizine (méclozine)** — Mal des transports. Se vend en général sans ordonnance. Brands — US: Bonine; PH: Bonamine.
- **Pseudoéphédrine** — Nez bouché (décongestionnant). Se vend en pharmacie — demandez-le au pharmacien, qui peut d'abord poser quelques questions. US: Gardé derrière le comptoir — demandez-le, et prenez une pièce d'identité. GB: Se vend en pharmacie — demandez-le au pharmacien, qui peut d'abord poser quelques questions. AU: Se vend en pharmacie — demandez-le au pharmacien, qui peut d'abord poser quelques questions. Brands — US: Sudafed (behind the counter); GB: Sudafed Decongestant.
- **Guaïfénésine** — Toux grasse. Se vend en général sans ordonnance. Brands — US: Mucinex, Robitussin; GB: Robitussin Chesty Cough.
- **Clotrimazole** — Mycoses de la peau et candidoses. Se vend en général sans ordonnance. Brands — US: Lotrimin; GB: Canesten; DE: Canesten; AU: Canesten; PH: Canesten.
- **Fluconazole** — Candidoses. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. GB: Se vend en pharmacie — demandez-le au pharmacien, qui peut d'abord poser quelques questions. AU: Se vend en pharmacie — demandez-le au pharmacien, qui peut d'abord poser quelques questions. Brands — US: Diflucan; GB: Canesten Thrush Oral Capsule; FR: Triflucan; AU: Diflucan.
- **Lévonorgestrel (contraception d'urgence)** — Éviter une grossesse après un rapport non protégé. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. US: Se vend en général sans ordonnance. GB: Se vend en pharmacie — demandez-le au pharmacien, qui peut d'abord poser quelques questions. FR: Se vend en pharmacie — demandez-le au pharmacien, qui peut d'abord poser quelques questions. DE: Se vend en pharmacie — demandez-le au pharmacien, qui peut d'abord poser quelques questions. AU: Se vend en pharmacie — demandez-le au pharmacien, qui peut d'abord poser quelques questions. PH: Ne se vend pas ici — demandez à un pharmacien ou à un médecin une solution de remplacement. Brands — US: Plan B One-Step; GB: Levonelle; FR: Norlevo; DE: PiDaNa; AU: Postinor.
- **Acétate d'ulipristal (contraception d'urgence)** — Éviter une grossesse après un rapport non protégé. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. EU: Se vend en pharmacie — demandez-le au pharmacien, qui peut d'abord poser quelques questions. GB: Se vend en pharmacie — demandez-le au pharmacien, qui peut d'abord poser quelques questions. Brands — US: ella (prescription); GB: ellaOne; FR: ellaOne; DE: ellaOne.
- **Sildénafil** — Troubles de l'érection. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. GB: Se vend en pharmacie — demandez-le au pharmacien, qui peut d'abord poser quelques questions. Brands — US: Viagra; GB: Viagra Connect (pharmacy); FR: Viagra.
- **Tadalafil** — Troubles de l'érection. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. Brands — US: Cialis; GB: Cialis; FR: Cialis.
- **Amoxicilline** — Infections bactériennes (antibiotique). Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. Brands — US: Amoxil; GB: Amoxil; FR: Clamoxyl; AU: Amoxil, Alphamox; PH: Amoxil.
- **Amoxicilline et acide clavulanique** — Infections bactériennes (antibiotique). Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. Brands — US: Augmentin; GB: Augmentin; FR: Augmentin; PH: Augmentin.
- **Azithromycine** — Infections bactériennes (antibiotique). Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. Brands — US: Zithromax, Z-Pak; GB: Zithromax; FR: Zithromax; PH: Zithromax.
- **Ciprofloxacine** — Infections bactériennes (antibiotique). Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. Brands — US: Cipro; GB: Ciproxin; FR: Ciflox; AU: Ciproxin.
- **Doxycycline** — Infections bactériennes ; prévention du paludisme. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. Brands — US: Vibramycin; GB: Vibramycin.
- **Oseltamivir** — Grippe. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. Brands — US: Tamiflu; GB: Tamiflu; FR: Tamiflu; JP: Tamiflu.
- **Metformine** — Diabète de type 2. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. Brands — US: Glucophage; GB: Glucophage; FR: Glucophage; PH: Glucophage.
- **Amlodipine** — Tension élevée. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. Brands — US: Norvasc; GB: Istin; FR: Amlor; PH: Norvasc.
- **Atorvastatine** — Cholestérol élevé. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. Brands — US: Lipitor; GB: Lipitor; FR: Tahor; DE: Sortis; PH: Lipitor.
- **Simvastatine** — Cholestérol élevé. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. Brands — US: Zocor; GB: Zocor; FR: Zocor.
- **Lévothyroxine** — Thyroïde insuffisante. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. Brands — US: Synthroid; GB: Eltroxin; FR: Levothyrox; DE: Euthyrox; PH: Eltroxin.
- **Salbutamol (albutérol)** — Inhalateur de secours pour l'asthme. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. Brands — US: Ventolin HFA; GB: Ventolin; FR: Ventoline; AU: Ventolin; PH: Ventolin.
- **Montélukast** — Asthme et allergies. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. Brands — US: Singulair; GB: Singulair; FR: Singulair.
- **Stylo auto-injecteur d'adrénaline** — Réactions allergiques graves. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. Brands — US: EpiPen; GB: EpiPen, Jext; FR: Epipen, Jext; AU: EpiPen.
- **Sertraline** — Dépression et anxiété. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. Brands — US: Zoloft; GB: Lustral; FR: Zoloft.
- **Fluoxétine** — Dépression. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. Brands — US: Prozac; GB: Prozac; FR: Prozac.
- **Clopidogrel** — Prévention des caillots. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. Brands — US: Plavix; GB: Plavix; FR: Plavix.
- **Apixaban** — Prévention des caillots. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. Brands — US: Eliquis; GB: Eliquis; FR: Eliquis.
- **Warfarine** — Prévention des caillots. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici.
- **Métoclopramide** — Nausées et vomissements. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. Brands — US: Reglan; FR: Primpéran; AU: Maxolon.
- **Ondansétron** — Nausées et vomissements. Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. Brands — US: Zofran; GB: Zofran; FR: Zophren.
- **Mélatonine** — Troubles du sommeil et décalage horaire. Se vend en général sans ordonnance. GB: Il faut une ordonnance dans beaucoup de pays — demandez au pharmacien si c'est le cas ici. AU: Se vend en pharmacie — demandez-le au pharmacien, qui peut d'abord poser quelques questions. Brands — GB: Circadin (prescription).
- **Tramadol** — Douleur modérée à forte. Médicament contrôlé : une ordonnance est nécessaire, et certains pays l'interdisent ou exigent une autorisation pour l'apporter. Brands — US: Ultram; GB: Zydol; FR: Topalgic, Contramal.
- **Codéine** — Douleur et toux. Médicament contrôlé : une ordonnance est nécessaire, et certains pays l'interdisent ou exigent une autorisation pour l'apporter.
- **Zolpidem** — Troubles du sommeil. Médicament contrôlé : une ordonnance est nécessaire, et certains pays l'interdisent ou exigent une autorisation pour l'apporter. Brands — US: Ambien; FR: Stilnox; AU: Stilnox.
- **Alprazolam** — Anxiété. Médicament contrôlé : une ordonnance est nécessaire, et certains pays l'interdisent ou exigent une autorisation pour l'apporter. Brands — US: Xanax; FR: Xanax; AU: Xanax.
- **Amphétamine (par exemple Adderall)** — TDAH. Médicament contrôlé : une ordonnance est nécessaire, et certains pays l'interdisent ou exigent une autorisation pour l'apporter. JP: Ne se vend pas ici — demandez à un pharmacien ou à un médecin une solution de remplacement. Brands — US: Adderall.
- **Méthylphénidate** — TDAH. Médicament contrôlé : une ordonnance est nécessaire, et certains pays l'interdisent ou exigent une autorisation pour l'apporter. Brands — US: Ritalin, Concerta; GB: Ritalin, Concerta XL; FR: Ritaline, Concerta LP.

### Same name, different medicine

- Aux États-Unis, Benadryl c'est de la diphénhydramine ; au Royaume-Uni, les produits Benadryl contiennent de la cétirizine ou de l'acrivastine.
- Les produits Sudafed diffèrent : certains contiennent de la pseudoéphédrine, d'autres (comme Sudafed PE aux États-Unis) de la phényléphrine.
- La ranitidine (le Zantac d'origine) a été retirée dans le monde entier en 2020 ; le Zantac 360 américain contient de la famotidine.
- Le gel de diclofénac se vend en général sans ordonnance ; les comprimés en exigent une dans la plupart des pays.

### Où l'acheter

- FR: Les pharmacies (la croix verte) vendent presque tous les médicaments — même la plupart de ceux sans ordonnance ne se trouvent que là. La nuit, appelez le 3237 pour la pharmacie de garde.
- DE: Les médicaments se vendent en pharmacie (Apotheke) ; la pharmacie de garde est affichée sur la porte de chacune.
- GB: Les pharmacies vendent les médicaments réservés à la pharmacie après un court échange ; les supermarchés vendent de petites boîtes des plus courants.
- US: Les comptoirs de pharmacie des drugstores et des supermarchés délivrent les ordonnances ; ce qui est sans ordonnance est en rayon.
- CA: Pharmacies dans les drugstores et les supermarchés ; certains médicaments sont gardés derrière le comptoir, pour le pharmacien.
- AU: Les chemists vendent les médicaments de pharmacie ; ceux marqués « Pharmacist Only » demandent un court échange.
- NZ: Les pharmacies vendent la plupart des médicaments ; certains demandent un échange avec le pharmacien.
- JP: Les drugstores vendent beaucoup de médicaments ; certains ne peuvent être vendus que par un pharmacien.
- PH: Les drugstores (Mercury Drug, Watsons, Rose Pharmacy et d'autres) sont partout. Les antibiotiques exigent une ordonnance, et les ordonnances utilisent les noms génériques.
- TH: Il y a des pharmacies partout, avec un pharmacien de service — achetez dans de vraies pharmacies, pas sur les étals de marché.
- SG: Des pharmacies comme Guardian, Watsons et Unity ; certains médicaments passent par le pharmacien.
- IT: La farmacia (croix verte) vend tous les médicaments ; la parafarmacia seulement ceux sans ordonnance.
- ES: La farmacia (croix verte) vend tous les médicaments ; les supermarchés presque jamais.
- NL: L'apotheek délivre les ordonnances ; les drogueries (drogist) vendent les médicaments simples sans ordonnance.
- AE: Les pharmacies sont nombreuses, mais beaucoup de médicaments banals ailleurs sont contrôlés ici — gardez votre ordonnance sur vous.
- IN: Il y a des pharmacies partout — demandez une facture et vérifiez la date de péremption.
- MX: Les farmacias sont partout ; les antibiotiques exigent une ordonnance, que la pharmacie conserve.
- BR: Les farmácias sont partout ; les antibiotiques exigent une ordonnance, que la pharmacie conserve.

### Bases de données officielles des médicaments

- EU: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/national-registers-authorised-medicines
- US: https://dailymed.nlm.nih.gov/
- GB: https://www.medicines.org.uk/emc
- FR: https://base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr
- AU: https://www.tga.gov.au
- PH: https://www.fda.gov.ph
- JP: https://www.pmda.go.jp

## Langue

- [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/same-medicine-any-country/index.md)
- [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/same-medicine-any-country/index.md)
- [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/same-medicine-any-country/index.md)
- [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/same-medicine-any-country/index.md)
- [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/same-medicine-any-country/index.md)
- [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/same-medicine-any-country/index.md)
- [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/same-medicine-any-country/index.md)
- [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/same-medicine-any-country/index.md)
- [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/same-medicine-any-country/index.md)
- [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/same-medicine-any-country/index.md)
- [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/same-medicine-any-country/index.md)
- [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/same-medicine-any-country/index.md)
- [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/same-medicine-any-country/index.md)