# Quelqu'un est décédé — que faire en premier ?

> Chaque étape après un décès, dans l'ordre, pour le pays où vous êtes.

URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/someone-died-what-to-do/  
Language: Français (fr)

## The problem

Every family faces it, at the worst moment, with a sequence of legal steps that differs by country and punishes delay.

Who it hits: Every family, once per member.

### The shapes it takes

- Death at home, in hospital, abroad
- Who to call first and the death certificate
- Registration and deadlines
- Funeral, burial, cremation, repatriation
- Estate, bank accounts, subscriptions, debts
- Pensions, insurance and benefits to claim

### What this page gives you

The full sequence for your country, in order, with nothing missed.

## Où est-ce arrivé, et comment ?

Je suis désolé. Avancez une étape à la fois — cette liste est dans l'ordre, et vous pouvez y revenir.

Rien de ce que vous choisissez n'est envoyé nulle part. Les cases cochées restent sur cet appareil uniquement.

## Premières heures

- Faites constater le décès par un médecin (ou les secours). Vous recevrez le certificat médical nécessaire à tout le reste.
- Prévenez la famille proche. Demandez à quelqu'un de vous aider à passer les appels.
- Choisissez une entreprise de pompes funèbres. Elle s'occupe du corps et peut prendre en charge une grande partie des démarches.
- Cherchez un testament ou des volontés écrites sur les obsèques — dans ses papiers, chez son avocat ou son notaire.

## Premiers jours

- Déclarez le décès à l'état civil et obtenez l'acte de décès. (Délai)
- Demandez plusieurs copies certifiées de l'acte (5 à 10) — banques, assureurs et administrations en veulent chacun une.
- Organisez les obsèques ou la crémation avec les pompes funèbres, et prévenez la famille et les amis.
- Mettez en sécurité son logement, sa voiture et ses objets de valeur. Occupez-vous des animaux et des plantes.
- Prévenez son employeur, s'il travaillait — un salaire ou des indemnités peuvent être dus.

## Premières semaines

- Prévenez ses banques : les comptes sont bloqués, et les comptes joints peuvent continuer.
- Prévenez les caisses de retraite et de sécurité sociale — les versements postérieurs au décès doivent en général être remboursés.
- Contactez les assurances-vie et tout contrat obsèques — les demandes exigent l'acte de décès.
- Prévenez le propriétaire ou la banque du prêt immobilier, et les fournisseurs (électricité, gaz, eau, internet).
- Résiliez ou transférez le téléphone, les abonnements et les adhésions.
- Occupez-vous de la messagerie et des réseaux sociaux : la plupart permettent à la famille de fermer le compte ou de le transformer en compte de souvenir.
- Faites suivre son courrier, et faites annuler son passeport, son permis de conduire et ses pièces d'identité.

## Premiers mois

- Réglez la succession : listez ce qu'il possédait et ce qu'il devait. Un notaire ou un avocat aide, et est obligatoire dans certains pays.
- Les dettes se paient en général sur la succession — les proches ne les paient pas sur leurs propres deniers, sauf s'ils ont cosigné ou cautionné.
- Occupez-vous de sa dernière déclaration de revenus et des droits de succession. (Délai)
- Partagez ce qui reste selon le testament ou la loi — seulement une fois les dettes et les impôts réglés.

### À la maison, de façon attendue (maladie, grand âge)

- Appelez son médecin ou le médecin de garde pour faire constater le décès. Si vous n'êtes pas sûr du décès, appelez tout de suite le numéro d'urgence.

### À l'hôpital ou en maison de retraite

- Le personnel constate le décès et vous remet le certificat médical et les effets personnels. Demandez-leur la suite des démarches.

### Subitement, de façon inattendue, ou dans un accident

- Appelez le numéro d'urgence. Ne déplacez rien tant que la police ou l'équipe médicale ne l'a pas dit.
- Un médecin légiste ou le procureur peut devoir rechercher la cause — les obsèques ne peuvent avoir lieu qu'après la remise du corps.

### Loin de son pays

- Contactez le consulat ou l'ambassade de son pays — ils aident pour les documents, les contacts et le rapatriement.
- Appelez d'abord son assurance voyage : beaucoup de contrats paient le rapatriement, mais seulement si on les prévient avant toute organisation.
- Choisissez des pompes funèbres locales qui gèrent les transferts internationaux — ou une crémation sur place, plus simple et moins coûteuse.
- Faites traduire ou légaliser (apostille) l'acte de décès local pour l'utiliser au pays, et faites-y aussi transcrire le décès.

## Toute la liste, pays par pays

### FR

- Premiers jours: Déclarez le décès à la mairie sous 24 heures — l'hôpital ou les pompes funèbres le font souvent pour vous.
- Premiers jours: L'inhumation ou la crémation doit avoir lieu entre 24 heures et 14 jours calendaires après le décès.
- Premiers mois: Les héritiers déposent la déclaration de succession sous 6 mois — 12 mois si le décès a eu lieu à l'étranger. Le notaire est obligatoire en présence d'un bien immobilier. (Le retard peut coûter cher)
- Official: https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F16507

### DE

- Premiers jours: Déclarez le décès à l'état civil (Standesamt) au plus tard le troisième jour ouvrable — les pompes funèbres s'en chargent en général.
- Premières semaines: Si la succession risque d'avoir plus de dettes que d'actifs, les héritiers peuvent y renoncer — dans les 6 semaines suivant le moment où ils en ont eu connaissance (6 mois si le défunt vivait à l'étranger).

### GB

- Premiers jours: Déclarez le décès sous 5 jours en Angleterre et au pays de Galles (8 jours en Écosse).
- Premiers jours: Utilisez Tell Us Once lors de la déclaration : cela informe en une fois la plupart des administrations.
- Premiers mois: Les droits de succession sont dus à la fin du sixième mois suivant le décès — des intérêts courent ensuite. (Le retard peut coûter cher)
- Official: https://www.gov.uk/after-a-death

### US

- Premiers jours: Les pompes funèbres déposent l'acte de décès auprès de l'État ; demandez-leur, ou au comté, des copies certifiées.
- Premières semaines: Prévenez la Social Security (les pompes funèbres le font souvent). Un versement reçu pour le mois du décès doit être restitué.
- Premiers mois: Les règles de succession dépendent de l'État. La déclaration fédérale des droits de succession, si elle est due, doit être déposée 9 mois après le décès. (Le retard peut coûter cher)
- Official: https://www.ssa.gov

### CA

- Premières semaines: Prévenez Service Canada et l'Agence du revenu du Canada ; renseignez-vous sur la prestation de décès du RPC.
- Premiers mois: La dernière déclaration de revenus est due au 30 avril de l'année suivante — ou 6 mois après le décès s'il a eu lieu en novembre ou en décembre. (Le retard peut coûter cher)
- Official: https://www.canada.ca

### AU

- Premières semaines: Utilisez l'Australian Death Notification Service pour prévenir en une fois plusieurs banques, opérateurs et fournisseurs, et prévenez Services Australia.
- Official: https://www.deathnotification.gov.au

### PH

- Premières heures: Si aucun médecin n'était présent, signalez le décès au bureau de santé de la commune sous 48 heures.
- Premières heures: Un corps non embaumé doit être inhumé sous 48 heures — l'embaumement est donc souvent le premier appel.
- Premiers jours: Faites enregistrer le décès à l'état civil du lieu du décès sous 30 jours ; le permis d'inhumer ou d'incinérer suit.
- Premières semaines: Prévenez la SSS ou le GSIS, PhilHealth et Pag-IBIG — des prestations de décès et d'obsèques peuvent être dues.
- Premières semaines: Les banques restreignent les comptes dès qu'elles sont prévenues. Les héritiers peuvent retirer dans l'année, avec 6 % retenus au titre des droits de succession.
- Premiers mois: Déposez la déclaration de succession et payez les 6 % de droits dans l'année suivant le décès pour éviter les majorations. (Le retard peut coûter cher)
- Official: https://psa.gov.ph
- Official: https://www.bir.gov.ph

## Prenez soin de vous

- Vous n'avez pas à tout faire d'un coup, ni seul. Demandez à quelqu'un de prendre en charge les appels et les papiers.
- Le chagrin peut frapper des jours ou des semaines plus tard. Parler à un proche, à votre médecin ou à un service d'écoute aide.

## Langue

- [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/someone-died-what-to-do/index.md)
- [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/someone-died-what-to-do/index.md)
- [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/someone-died-what-to-do/index.md)
- [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/someone-died-what-to-do/index.md)
- [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/someone-died-what-to-do/index.md)
- [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/someone-died-what-to-do/index.md)
- [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/someone-died-what-to-do/index.md)
- [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/someone-died-what-to-do/index.md)
- [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/someone-died-what-to-do/index.md)
- [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/someone-died-what-to-do/index.md)
- [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/someone-died-what-to-do/index.md)
- [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/someone-died-what-to-do/index.md)
- [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/someone-died-what-to-do/index.md)