# कौन सी सरकारी समय-सीमाएँ मुझसे छूटने वाली हैं?

> वीज़ा, कर, पहचान-पत्र और लाइसेंस की तारीख़ें — सब एक पन्ने पर।

URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/all-your-legal-deadlines/  
Language: हिन्दी (hi)

## The problem

Adult life is a set of deadlines nobody wrote down together: visa, tax, ID, licence, insurance, registration.

Who it hits: Everyone, above all anyone living abroad.

### The shapes it takes

- Passport renewal lead times and the 6-month entry rule
- Visa and residence permit renewal windows
- Tax filing dates by country
- Reports for foreigners (Philippine annual report, Thai 90-day report)
- ID and driving licence expiry
- Vehicle tax, inspection and insurance
- US citizens abroad

### What this page gives you

Every deadline that applies to you, on one page.

## आप कहाँ रहते हैं, और आपके पास क्या है?

आपकी तारीख़ें इसी उपकरण पर रहती हैं — पते में सिर्फ़ देश और निशान जाते हैं।

## इस पन्ने की हर तय समय-सीमा

### United Kingdom

- **यूके Self Assessment: ऑनलाइन रिटर्न और भुगतान** — 31 January each year. उस कर वर्ष के लिए जो पिछली 5 अप्रैल को ख़त्म हुआ। देर से भरने पर £100 जुर्माने से शुरुआत होती है। (https://www.gov.uk/self-assessment-tax-returns/deadlines)
- **यूके Self Assessment: काग़ज़ी रिटर्न** — 31 October each year. काग़ज़ी रिटर्न ऑनलाइन वाले से 3 महीने पहले देय होते हैं। (https://www.gov.uk/self-assessment-tax-returns/deadlines)
- **यूके Self Assessment: दूसरी अग्रिम किस्त** — 31 July each year. अगर आप कर अग्रिम किस्तों में भरते हैं। (https://www.gov.uk/self-assessment-tax-returns/deadlines)

### United States

- **अमेरिकी संघीय कर रिटर्न** — 15 April each year. भुगतान उसी दिन देय है; समय बढ़ाने से भरने का समय मिलता है, भरने-जोगे पैसे का नहीं। (https://www.irs.gov/filing)
- **FBAR ($10,000 से ऊपर के विदेशी खाते)** — 15 April each year. अगर साल भर में आपके विदेशी खाते मिलाकर $10,000 पार कर गए; 15 अक्टूबर तक अपने आप छूट मिलती है। (https://www.fincen.gov/report-foreign-bank-and-financial-accounts)

### Philippines

- **फ़िलिपींस: पंजीकृत विदेशियों की वार्षिक रिपोर्ट** — 1 January to 1 March each year. हर ACR I-Card धारक के लिए, 1 जनवरी से 1 मार्च तक — ख़ुद जाकर या ऑनलाइन; ₱300 + ₱10। उस दौरान विदेश में थे? लौटने के 30 दिन के भीतर रिपोर्ट कीजिए। (https://e-services.immigration.gov.ph)
- **फ़िलिपींस: वार्षिक आयकर रिटर्न** — 15 April each year. पिछले कैलेंडर वर्ष की आय के लिए। (https://www.bir.gov.ph)

### Germany

- **जर्मन कर रिटर्न (अगर भरना अनिवार्य हो)** — 31 July each year. पिछले साल की आय के लिए, जब भरना अनिवार्य हो; कर सलाहकार के साथ बाद में। (https://www.elster.de)

### Japan

- **जापान: अंतिम कर रिटर्न** — 16 February to 15 March each year. भरने की अवधि 16 फ़रवरी से 15 मार्च तक, पिछले साल की आय के लिए। (https://www.nta.go.jp/english/)

### Australia

- **ऑस्ट्रेलियाई कर रिटर्न (ख़ुद भरने पर)** — 31 October each year. उस साल के लिए जो 30 जून को ख़त्म हुआ; पंजीकृत कर एजेंट के ज़रिए बाद की तारीख़ें लागू होती हैं। (https://www.ato.gov.au)

### Canada

- **कनाडाई कर रिटर्न** — 30 April each year. बकाया कर 30 अप्रैल तक देय है। (https://www.canada.ca/en/revenue-agency.html)
- **कनाडा: स्वरोज़गार वालों का रिटर्न** — 15 June each year. रिटर्न 15 जून तक रुक सकता है, पर बकाया कर फिर भी 30 अप्रैल को देय है। (https://www.canada.ca/en/revenue-agency.html)

### New Zealand

- **न्यूज़ीलैंड IR3 रिटर्न** — 7 July each year. कर एजेंट के साथ बाद की तारीख़ें लागू होती हैं। (https://www.ird.govt.nz)

### Singapore

- **सिंगापुर कर रिटर्न (ई-फ़ाइलिंग)** — 18 April each year. काग़ज़ी रिटर्न के लिए 15 अप्रैल। (https://www.iras.gov.sg)

### India

- **भारतीय आयकर रिटर्न** — 31 July each year. अक्सर बढ़ाई जाती है — पोर्टल देख लीजिए। (https://www.incometax.gov.in)

### United States citizens abroad

- **विदेश में रहने वाले अमेरिकी नागरिकों का कर रिटर्न** — 15 June each year. विदेश में रहने वाले अमेरिकी नागरिकों को भरने के लिए अपने आप 2 महीने अतिरिक्त मिलते हैं — पर 15 अप्रैल के बाद बकाया कर पर ब्याज चलता रहता है। (https://www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/us-citizens-and-resident-aliens-abroad)
- **FBAR ($10,000 से ऊपर के विदेशी खाते)** — 15 April each year. अगर साल भर में आपके विदेशी खाते मिलाकर $10,000 पार कर गए; 15 अक्टूबर तक अपने आप छूट मिलती है। (https://www.fincen.gov/report-foreign-bank-and-financial-accounts)

### Tax dates published each year

- France: https://www.impots.gouv.fr
- Spain: https://sede.agenciatributaria.gob.es
- Italy: https://www.agenziaentrate.gov.it
- Thailand: https://www.rd.go.th

## Documents: when to start

- **पासपोर्ट नया कराइए** — समाप्ति से 9 महीने पहले शुरू कीजिए: कई देश 6 महीने से कम बचे होने पर घुसने नहीं देते, और शेंगेन क्षेत्र आपकी वापसी से 3 महीने आगे तक माँगता है।
- **बच्चे का पासपोर्ट नया कराइए** — बच्चों के पासपोर्ट अक्सर सिर्फ़ 5 साल चलते हैं — प्रवेश का वही छह महीने वाला नियम लागू होता है।
- **वीज़ा या निवास अनुमति नई कराइए** — समाप्ति से पहले आवेदन कीजिए, फ़ैसले के लिए समय छोड़कर।
- **permitFR** — फ़्रांस: ANEF पर समाप्ति से 120वें और 60वें दिन के बीच आवेदन कीजिए — देर से करने पर अतिरिक्त फ़ीस लगती है और आप बिना ठहरने के प्रमाण के रह सकते हैं।
- **permitJP** — जापान: आवेदन समाप्ति से 3 महीने पहले से लिए जाते हैं; काफ़ी पहले कीजिए — एक दिन भी ऊपर जाना अवैध ठहराव है।
- **ठहरना बढ़ाइए या निकल जाइए** — आख़िरी दिन से पहले बढ़वाइए, या निकलने की योजना बनाइए — तय समय से ज़्यादा रुकने पर जुर्माना और रोक लगती है।
- **पहचान-पत्र नया कराइए** — ख़त्म होने से पहले नया कराइए — बैंकों और यात्रा के लिए अक्सर यही आपकी पहचान का प्रमाण होता है।
- **ड्राइविंग लाइसेंस नया कराइए** — ख़त्म हो चुका लाइसेंस आपकी गाड़ी का बीमा बेकार कर सकता है।
- **गाड़ी का कर भरिए / पंजीकरण नया कराइए** — बिना कर या पंजीकरण के गाड़ी चलाने पर जुर्माना लगता है।
- **गाड़ी की जाँच का समय लीजिए** — ज़्यादातर देश वैध जाँच के बिना गाड़ी चलाने पर जुर्माना करते हैं।
- **गाड़ी का बीमा नया कराइए या बदलिए** — एक महीने पहले दाम मिलाइए — नवीनीकरण का भाव शायद ही सबसे अच्छा होता है।
- **थाईलैंड की 90-दिन रिपोर्ट** — तय खिड़की के भीतर रिपोर्ट कीजिए (देय तारीख़ से 15 दिन पहले से 7 दिन बाद तक) — ऑनलाइन, डाक से या ख़ुद जाकर; देर पर ฿2,000 जुर्माना है। थाईलैंड से निकलने पर गिनती फिर शून्य से शुरू होती है।

कोई तारीख़ छुट्टी या सप्ताहांत पर पड़े तो देखिए कि अगला कार्य-दिवस लागू होता है या नहीं।

## भाषा

- [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/all-your-legal-deadlines/index.md)
- [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/all-your-legal-deadlines/index.md)
- [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/all-your-legal-deadlines/index.md)
- [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/all-your-legal-deadlines/index.md)
- [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/all-your-legal-deadlines/index.md)
- [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/all-your-legal-deadlines/index.md)
- [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/all-your-legal-deadlines/index.md)
- [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/all-your-legal-deadlines/index.md)
- [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/all-your-legal-deadlines/index.md)
- [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/all-your-legal-deadlines/index.md)
- [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/all-your-legal-deadlines/index.md)
- [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/all-your-legal-deadlines/index.md)
- [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/all-your-legal-deadlines/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/all-your-legal-deadlines/index.md)