# विदेश में जन्मे बच्चे का पंजीकरण कैसे कराऊँ?

> हर क़दम, दोनों देशों में, सही क्रम में।

URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/baby-born-abroad/  
Language: हिन्दी (hi)

## The problem

A baby born abroad exists in two legal systems and, until registered in both, in neither.

Who it hits: Every family with a birth outside its home country.

### The shapes it takes

- Local birth registration deadlines (France 5 days, Germany 7, Japan 14, Thailand 15, Philippines 30, UK 42)
- Consular registration (France 15 days, Japan 3 months, Philippines and Germany 1 year, US CRBA before 18)
- Citizenship by birth in the country (US confirmed June 2026)
- Citizenship through each parent (US presence rule, Canada 1,095 days, UK by descent)
- Unmarried parents: recognition and surname
- The baby's first passport
- Travelling soon after the birth

### What this page gives you

Every step, in order, for your country.

## विदेश में जन्मे बच्चे का पंजीकरण: इस पन्ने के नियम

जन्म की तारीख़ इसी उपकरण पर रहती है।

### Registering the birth where it happened

- France: within 5 days (https://www.service-public.fr)
- United Kingdom: within 42 days (https://www.gov.uk/register-birth)
- Philippines: within 30 days (https://psa.gov.ph)
- Thailand: within 15 days
- Japan: within 14 days (https://www.moj.go.jp)
- Germany: within 7 days
- Italy: within 10 days
- Singapore: within 42 days (https://www.ica.gov.sg)
- South Korea: within 30 days
- Netherlands: within 3 days
- India: within 21 days
- United States: the hospital files it (https://www.usa.gov)

### Registering at a parent's consulate

- फ़्रांस: जन्म का पंजीकरण फ़्रांसीसी वाणिज्य दूतावास में 15 दिन के भीतर कराइए (कुछ देशों में 30) — या कभी भी स्थानीय जन्म प्रमाणपत्र का प्रतिलेखन माँगिए, अनुवाद, किसी अभिभावक की फ़्रांसीसी नागरिकता के प्रमाण और पारिवारिक पुस्तिका के साथ। (https://www.diplomatie.gouv.fr)
- संयुक्त राज्य अमेरिका: 18वें जन्मदिन से पहले Consular Report of Birth Abroad (CRBA) के लिए आवेदन कीजिए — जितनी जल्दी हो सके, ऑनलाइन जहाँ दूतावास वह सुविधा देता है; फ़ीस $100 है। आमतौर पर दोनों अभिभावक बच्चे के साथ हाज़िर होते हैं। (https://travel.state.gov)
- यूनाइटेड किंगडम: वहाँ जन्म पंजीकृत कराना स्वैच्छिक है — ब्रिटिश पासपोर्ट के लिए स्थानीय प्रमाणपत्र ही काफ़ी है। (https://www.gov.uk/register-birth-abroad)
- फ़िलिपींस: फ़िलिपीनी दूतावास या वाणिज्य दूतावास में 1 साल के भीतर Report of Birth दाख़िल कीजिए; PSA जन्म प्रमाणपत्र लगभग 3 महीने बाद मिलता है। एक साल के बाद देर से पंजीकरण का शपथ-पत्र और 10 दिन का सार्वजनिक प्रदर्शन लगता है। (https://jakartape.dfa.gov.ph/consular-services/civilregistry/rob)
- जापान: जन्म की सूचना 3 महीने के भीतर दूतावास में दाख़िल कीजिए — अगर बच्चे ने जन्म के समय कोई और नागरिकता भी पाई है, तो उसी फ़ॉर्म में घोषणा कीजिए कि वह जापानी नागरिकता रखेगा, वरना वह चली जाती है। (https://www.mofa.go.jp)
- जर्मनी: अगर जर्मन अभिभावक ख़ुद 1999 के बाद विदेश में जन्मे हैं और विदेश में ही रहते हैं, तो जन्म का पंजीकरण जर्मन वाणिज्य दूतावास में 1 साल के भीतर कराइए — वरना बच्चा जर्मन नहीं बनता। (https://www.auswaertiges-amt.de)
- कनाडा: नागरिकता प्रमाणपत्र (नागरिकता का प्रमाण) के लिए आवेदन कीजिए — कोई समय-सीमा नहीं है। (https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/2025/06/bill-c-3-an-act-to-amend-the-citizenship-act-2025.html)
- ऑस्ट्रेलिया: वंश से ऑस्ट्रेलियाई नागरिकता के लिए आवेदन कीजिए — कोई समय-सीमा नहीं है। (https://immi.homeaffairs.gov.au)
- भारत: वंश से नागरिकता के लिए जन्म का पंजीकरण भारतीय मिशन में 1 साल के भीतर कराइए (बाद में सरकार की मंज़ूरी चाहिए)। (https://www.mea.gov.in)
- इटली: जन्म का पंजीकरण इतालवी वाणिज्य दूतावास में कराइए — 2025 के क़ानून ने वंश से नागरिकता के नियम कड़े कर दिए हैं, इसलिए पहले पात्रता देख लीजिए। (https://www.esteri.it)
- थाईलैंड: जन्म का पंजीकरण थाई दूतावास या वाणिज्य दूतावास में कराइए। (https://www.mfa.go.th)
- कोरिया: जन्म की सूचना कोरियाई दूतावास या वाणिज्य दूतावास के ज़रिए दीजिए। (https://overseas.mofa.go.kr)
- चीन: यात्रा दस्तावेज़ों के लिए चीनी दूतावास से पूछिए — अगर कोई अभिभावक विदेश में बस चुका है और बच्चे ने जन्म के समय कोई और नागरिकता पाई है, तो वह चीनी नहीं है। (https://cs.mfa.gov.cn)
- the parent's country के दूतावास से पूछिए कि जन्म कैसे पंजीकृत कराना है और कोई समय-सीमा है या नहीं।

### बच्चे की नागरिकताएँ

- Citizenship by birth in the country: United States, Canada, Mexico, Brazil, Argentina, Uruguay, Chile, Peru, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Venezuela, Costa Rica, Panama, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Jamaica
- Only in some cases: United Kingdom, Australia, New Zealand, Germany, France, Ireland, South Africa
- United States: 30 जून 2026 को सर्वोच्च न्यायालय ने इसे बरक़रार रखा (Trump v. Barbara); बाद के आदेश जन्म-पर्यटन को निशाना बनाते हैं — ताज़ा स्थिति देख लीजिए।
- United Kingdom: ब्रिटिश, अगर कोई अभिभावक ब्रिटिश है या यूनाइटेड किंगडम में रहने का स्थायी अधिकार रखता है।
- Germany: जर्मन, अगर कोई विदेशी अभिभावक 5 साल से क़ानूनी रूप से जर्मनी में रह रहा है और उसके पास स्थायी निवास का अधिकार है।
- France: जन्म से नहीं, सिवाय तब जब कोई अभिभावक भी फ़्रांस में जन्मा हो; बाद में मुमकिन है (13 से आवेदन पर, या 18 पर)।
- Australia: ऑस्ट्रेलियाई, अगर कोई अभिभावक नागरिक या स्थायी निवासी है।
- New Zealand: न्यूज़ीलैंडी, अगर कोई अभिभावक नागरिक है या वहाँ अनिश्चित काल तक रह सकता है।
- Canada: कनाडा में जन्म से कनाडाई (विदेशी राजनयिकों के बच्चों को छोड़कर)।
- अपने आप फ़्रांसीसी — जिस बच्चे का कम से कम एक अभिभावक फ़्रांसीसी है वह फ़्रांसीसी है।
- शर्तें पूरी होने पर अमेरिकी नागरिक: एक अमेरिकी अभिभावक हो तो उसे जन्म से पहले अमेरिका में 5 साल शारीरिक रूप से रहना चाहिए (उनमें से 2 साल 14 की उम्र के बाद); दोनों अमेरिकी हों तो एक का अमेरिका में रहना काफ़ी है।
- वंश से ब्रिटिश, अगर ब्रिटिश अभिभावक यूनाइटेड किंगडम में जन्मा, गोद लिया गया या नागरिक बना हो — जो ख़ुद वंश से ब्रिटिश है वह आमतौर पर अपने आप आगे नहीं दे सकता।
- अपने आप फ़िलिपीनी — जिस बच्चे का एक अभिभावक फ़िलिपीनी है वह फ़िलिपीनी है, भले उसके पास कोई और नागरिकता भी हो।
- जापानी, अगर कोई अभिभावक जापानी है — पर विदेश में जन्म पर तीन महीने वाला नियम ध्यान में रखिए।
- जर्मन, अगर कोई अभिभावक जर्मन है — पहले से विदेश में रह रहे परिवारों के लिए एक साल वाला नियम लागू होता है।
- कनाडाई, अगर अभिभावक कनाडा में जन्मा या नागरिक बना हो; विदेश में जन्मे अभिभावक को जन्म से पहले कनाडा में 1,095 दिन चाहिए (15 दिसंबर 2025 से हुए जन्मों के लिए)।
- आवेदन पर ऑस्ट्रेलियाई; जो अभिभावक ख़ुद वंश से ऑस्ट्रेलियाई है उसे ऑस्ट्रेलिया में 2 साल बिताने होते हैं।
- मिशन में पंजीकरण से भारतीय, अगर अभिभावक भारतीय है और बच्चे के पास कोई दूसरा पासपोर्ट नहीं है।
- सिर्फ़ 2025 की शर्तों पर इतालवी — वाणिज्य दूतावास से पूछ लीजिए।
- थाई, अगर कोई अभिभावक थाई है।
- कोरियाई, अगर कोई अभिभावक कोरियाई है।
- चीनी, अगर कोई अभिभावक चीनी है — सिवाय तब जब कोई अभिभावक विदेश में बस चुका हो और बच्चे ने जन्म के समय कोई और नागरिकता पाई हो।
- आमतौर पर जिस अभिभावक की नागरिकता है वही आगे देता है — the parent's country के दूतावास से पूछिए।

### वे माता-पिता जो विवाहित नहीं हैं

- फ़्रांसीसी पिता: बच्चे को किसी भी नगर भवन या फ़्रांसीसी वाणिज्य दूतावास में स्वीकार कीजिए, जन्म से पहले या बाद — स्वीकृति का प्रमाणपत्र प्रतिलेखन के साथ जाता है।
- फ़िलिपीनी माता-पिता: बच्चा माता का उपनाम लेता है, सिवाय तब जब पिता पितृत्व स्वीकार का शपथ-पत्र और माता पिता का उपनाम इस्तेमाल करने की घोषणा साइन करे।
- अमेरिकी पिता: रक्त-संबंध, 18 से पहले लिखित स्वीकृति (या वैधीकरण), और 18 तक भरण-पोषण की लिखित सहमति।
- जापानी पिता: बच्चे को स्वीकार कीजिए — जन्म से पहले किया जाए तो वह जन्म से लागू होता है; बाद में करने पर नागरिकता की घोषणा लगती है।
- पिता की स्वीकृति आमतौर पर उनके उपनाम और उनकी नागरिकता के लिए ज़रूरी होती है — उनके वाणिज्य दूतावास से पूछिए।

### पहला पासपोर्ट

- पहले उसी देश से माँगिए जिसकी नागरिकता पहले से दर्ज है: जन्म प्रमाणपत्र (और वाणिज्य दूतावास का पंजीकरण), पासपोर्ट नियमों के मुताबिक़ बच्चे की तस्वीरें, और दोनों अभिभावकों के पहचान-पत्र ले जाइए।
- 16 से छोटे बच्चों के अमेरिकी पासपोर्ट: दोनों अभिभावक हाज़िर होते हैं, या जो नहीं है वह नोटरी से प्रमाणित सहमति (फ़ॉर्म DS-3053) साइन करता है।
- सिर्फ़ एक अभिभावक मौजूद है: दूसरे की साइन की हुई सहमति साथ लाइए (नोटरी से प्रमाणित या अपॉस्टिल की हुई), पंजीकरण और पासपोर्ट दोनों के लिए।
- घर पर जन्म: जन्म आप ख़ुद पंजीकृत कराते हैं — दाई या किसी गवाह का प्रमाणपत्र और सारे चिकित्सा काग़ज़ लाइए।

### ध्यान रखिए

- “जल्दी” जन्म प्रमाणपत्र के पैसे लेने वाली वेबसाइटें — असली रास्ता नागरिक रजिस्ट्रार और वाणिज्य दूतावास के फ़ॉर्म हैं।
- कोई समय-सीमा चूकना: देर से पंजीकरण में अक्सर शपथ-पत्र, सार्वजनिक प्रदर्शन या अदालती आदेश लगते हैं।
- वे दूतावासी समय-सीमाएँ जिनके चूकने पर नागरिकता चली जाती है (जापान, जर्मनी) — वे ढील नहीं देतीं।

## भाषा

- [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/baby-born-abroad/index.md)
- [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/baby-born-abroad/index.md)
- [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/baby-born-abroad/index.md)
- [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/baby-born-abroad/index.md)
- [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/baby-born-abroad/index.md)
- [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/baby-born-abroad/index.md)
- [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/baby-born-abroad/index.md)
- [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/baby-born-abroad/index.md)
- [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/baby-born-abroad/index.md)
- [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/baby-born-abroad/index.md)
- [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/baby-born-abroad/index.md)
- [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/baby-born-abroad/index.md)
- [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/baby-born-abroad/index.md)