# Bagaimana cara mendaftarkan anak yang lahir di luar negeri?

> Setiap langkah, di kedua negara, dalam urutan yang benar.

URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/id/baby-born-abroad/  
Language: Bahasa Indonesia (id)

## The problem

A baby born abroad exists in two legal systems and, until registered in both, in neither.

Who it hits: Every family with a birth outside its home country.

### The shapes it takes

- Local birth registration deadlines (France 5 days, Germany 7, Japan 14, Thailand 15, Philippines 30, UK 42)
- Consular registration (France 15 days, Japan 3 months, Philippines and Germany 1 year, US CRBA before 18)
- Citizenship by birth in the country (US confirmed June 2026)
- Citizenship through each parent (US presence rule, Canada 1,095 days, UK by descent)
- Unmarried parents: recognition and surname
- The baby's first passport
- Travelling soon after the birth

### What this page gives you

Every step, in order, for your country.

## Mendaftarkan kelahiran di luar negeri: aturan di halaman ini

Tanggal lahirnya tersimpan di perangkat ini.

### Registering the birth where it happened

- France: within 5 days (https://www.service-public.fr)
- United Kingdom: within 42 days (https://www.gov.uk/register-birth)
- Philippines: within 30 days (https://psa.gov.ph)
- Thailand: within 15 days
- Japan: within 14 days (https://www.moj.go.jp)
- Germany: within 7 days
- Italy: within 10 days
- Singapore: within 42 days (https://www.ica.gov.sg)
- South Korea: within 30 days
- Netherlands: within 3 days
- India: within 21 days
- United States: the hospital files it (https://www.usa.gov)

### Registering at a parent's consulate

- Prancis: daftarkan kelahirannya di konsulat Prancis dalam 15 hari (30 di sebagian negara) — atau mintalah transkripsi akta kelahiran setempat kapan saja, dengan terjemahan, bukti kewarganegaraan Prancis salah satu orang tua, dan buku keluarga Anda. (https://www.diplomatie.gouv.fr)
- Amerika Serikat: ajukan Consular Report of Birth Abroad (CRBA) sebelum ulang tahun ke-18 — secepat mungkin, daring bila kedutaannya menawarkan itu; biayanya $100. Biasanya kedua orang tua hadir bersama bayinya. (https://travel.state.gov)
- Britania Raya: mendaftarkan kelahirannya di sana bersifat pilihan — akta setempat sudah cukup untuk paspor Britania. (https://www.gov.uk/register-birth-abroad)
- Filipina: ajukan Report of Birth di kedutaan atau konsulat Filipina dalam 1 tahun; akta kelahiran PSA-nya datang sekitar 3 bulan kemudian. Setelah setahun, perlu surat pernyataan pendaftaran terlambat dan pengumuman 10 hari. (https://jakartape.dfa.gov.ph/consular-services/civilregistry/rob)
- Jepang: ajukan pemberitahuan kelahirannya di kedutaan dalam 3 bulan — kalau bayinya juga memperoleh kewarganegaraan lain saat lahir, nyatakan pada formulir yang sama bahwa ia mempertahankan kewarganegaraan Jepangnya, kalau tidak, kewarganegaraan itu hilang. (https://www.mofa.go.jp)
- Jerman: daftarkan kelahirannya di konsulat Jerman dalam 1 tahun kalau orang tua Jermannya sendiri lahir di luar negeri setelah 1999 dan tinggal di luar negeri — kalau tidak, bayinya tidak menjadi warga Jerman. (https://www.auswaertiges-amt.de)
- Kanada: ajukan surat keterangan kewarganegaraan (bukti kewarganegaraan) — tanpa tenggat. (https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/2025/06/bill-c-3-an-act-to-amend-the-citizenship-act-2025.html)
- Australia: ajukan kewarganegaraan Australia berdasarkan keturunan — tanpa tenggat. (https://immi.homeaffairs.gov.au)
- India: daftarkan kelahirannya di misi India dalam 1 tahun untuk kewarganegaraan berdasarkan keturunan (setelah itu perlu persetujuan pemerintah). (https://www.mea.gov.in)
- Italia: daftarkan kelahirannya di konsulat Italia — undang-undang 2025 memperketat kewarganegaraan berdasarkan keturunan, jadi periksa dulu kelayakannya. (https://www.esteri.it)
- Thailand: daftarkan kelahirannya di kedutaan atau konsulat Thailand. (https://www.mfa.go.th)
- Korea: laporkan kelahirannya lewat kedutaan atau konsulat Korea. (https://overseas.mofa.go.kr)
- Tiongkok: tanyakan ke kedutaan Tiongkok tentang dokumen perjalanannya — kalau salah satu orang tua sudah menetap di luar negeri dan bayinya memperoleh kewarganegaraan lain saat lahir, ia bukan warga Tiongkok. (https://cs.mfa.gov.cn)
- Tanyakan ke kedutaan the parent's country bagaimana mendaftarkan kelahirannya dan apakah ada tenggatnya.

### Kewarganegaraan bayinya

- Citizenship by birth in the country: United States, Canada, Mexico, Brazil, Argentina, Uruguay, Chile, Peru, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Venezuela, Costa Rica, Panama, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Jamaica
- Only in some cases: United Kingdom, Australia, New Zealand, Germany, France, Ireland, South Africa
- United States: Mahkamah Agung menegakkannya pada 30 Juni 2026 (Trump v. Barbara); perintah berikutnya menyasar wisata kelahiran — periksa keadaan terkininya.
- United Kingdom: Warga Britania bila salah satu orang tua warga Britania atau punya hak menetap di Britania Raya.
- Germany: Warga Jerman bila salah satu orang tua asing sudah tinggal sah di Jerman selama 5 tahun dan punya hak tinggal permanen.
- France: Tidak sejak lahir, kecuali salah satu orang tua juga lahir di Prancis; mungkin nanti (dengan permohonan sejak usia 13, atau pada usia 18).
- Australia: Warga Australia bila salah satu orang tua warga negara atau penduduk tetap.
- New Zealand: Warga Selandia Baru bila salah satu orang tua warga negara atau berhak tinggal tanpa batas waktu di sana.
- Canada: Warga Kanada karena lahir di Kanada (kecuali anak diplomat asing).
- Otomatis warga Prancis — anak dengan setidaknya satu orang tua warga Prancis adalah warga Prancis.
- Warga AS bila syaratnya terpenuhi: dengan satu orang tua warga AS, orang tua itu harus pernah berada secara fisik di Amerika Serikat selama 5 tahun sebelum kelahirannya (2 tahun di antaranya setelah usia 14); dengan dua orang tua warga AS, satu di antaranya cukup pernah tinggal di sana.
- Warga Britania berdasarkan keturunan bila orang tua Britanianya lahir, diadopsi, atau dinaturalisasi di Britania Raya — orang yang sendirinya warga Britania berdasarkan keturunan umumnya tidak bisa meneruskannya secara otomatis.
- Otomatis warga Filipina — anak dengan satu orang tua warga Filipina adalah warga Filipina, meski ia juga punya kewarganegaraan lain.
- Warga Jepang bila salah satu orang tua warga Jepang — tetapi ingat aturan tiga bulan untuk kelahiran di luar negeri.
- Warga Jerman bila salah satu orang tua warga Jerman — aturan satu tahun berlaku untuk keluarga yang sudah tinggal di luar negeri.
- Warga Kanada bila orang tuanya lahir atau dinaturalisasi di Kanada; orang tua yang lahir di luar negeri memerlukan 1.095 hari di Kanada sebelum kelahirannya (untuk kelahiran sejak 15 Desember 2025).
- Warga Australia lewat permohonan; orang tua yang sendirinya warga Australia berdasarkan keturunan memerlukan 2 tahun tinggal di Australia.
- Warga India lewat pendaftaran di misi bila orang tuanya warga India dan bayinya tidak punya paspor lain.
- Warga Italia hanya menurut syarat 2025 — periksa ke konsulatnya.
- Warga Thailand bila salah satu orang tua warga Thailand.
- Warga Korea bila salah satu orang tua warga Korea.
- Warga Tiongkok bila salah satu orang tua warga Tiongkok — kecuali bila salah satu orang tua sudah menetap di luar negeri dan bayinya memperoleh kewarganegaraan lain saat lahir.
- Umumnya orang tua yang berkewarganegaraan itulah yang meneruskannya — tanyakan ke kedutaan the parent's country.

### Orang tua yang tidak menikah

- Ayah warga Prancis: akuilah anaknya di balai kota mana pun atau di konsulat Prancis, sebelum atau sesudah kelahirannya — surat pengakuannya menyertai transkripsinya.
- Orang tua Filipina: bayinya memakai nama belakang ibunya, kecuali ayahnya menandatangani surat pernyataan pengakuan dan ibunya menandatangani pernyataan penggunaan nama belakang ayahnya.
- Ayah warga AS: hubungan darahnya, pengakuan tertulis sebelum usia 18 (atau pengesahan), dan persetujuan tertulis untuk menafkahi bayinya sampai usia 18.
- Ayah warga Jepang: akuilah anaknya — dilakukan sebelum kelahirannya, itu berlaku sejak lahir; setelahnya, perlu pernyataan kewarganegaraan.
- Pengakuan ayah biasanya diperlukan untuk nama belakangnya dan untuk kewarganegaraannya — tanyakan ke konsulatnya.

### Paspor pertamanya

- Ajukan lebih dulu ke negara yang kewarganegaraannya sudah tercatat: bawa akta kelahirannya (dan pendaftaran konsulernya), foto bayi sesuai ketentuan paspornya, dan identitas kedua orang tua.
- Paspor AS untuk anak di bawah 16 tahun: kedua orang tua hadir, atau yang tidak hadir menandatangani persetujuan bernotaris (formulir DS-3053).
- Hanya satu orang tua yang ada: bawalah persetujuan tertulis orang tua lainnya (bernotaris atau berapostille), untuk pendaftaran maupun paspornya.
- Lahir di rumah: Andalah yang mendaftarkan kelahirannya — bawa surat keterangan bidan atau saksi, dan semua dokumen medisnya.

### Hati-hati

- Situs yang menagih untuk akta kelahiran “cepat” — jalur aslinya adalah formulir pencatatan sipil dan konsulat.
- Melewatkan tenggat: pendaftaran terlambat sering memerlukan surat pernyataan, pengumuman, atau penetapan pengadilan.
- Tenggat konsuler yang bila terlewat menghapus kewarganegaraan (Jepang, Jerman) — tidak ada kelonggaran.

## Bahasa

- [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/baby-born-abroad/index.md)
- [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/baby-born-abroad/index.md)
- [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/baby-born-abroad/index.md)
- [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/baby-born-abroad/index.md)
- [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/baby-born-abroad/index.md)
- [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/baby-born-abroad/index.md)
- [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/baby-born-abroad/index.md)
- [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/baby-born-abroad/index.md)
- [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/baby-born-abroad/index.md)
- [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/baby-born-abroad/index.md)
- [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/baby-born-abroad/index.md)
- [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/baby-born-abroad/index.md)
- [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/baby-born-abroad/index.md)