# Bolehkah saya menyetir di sini dengan SIM saya?

> Berapa lama ia berlaku di sini, dan cara menukarnya jadi SIM setempat sebelum terlambat.

URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/id/can-i-drive-here/  
Language: Bahasa Indonesia (id)

## The problem

A licence is valid abroad for a period few people know, and driving past it can mean driving uninsured.

Who it hits: Every driver who moves or travels.

### The shapes it takes

- Visitors: how long a foreign licence works
- International Driving Permit: 1949 and 1968 formats
- Official translations instead of a permit
- New residents: deadline and exchange agreements
- Motorbike categories
- Rental company demands
- Fake international licence websites

### What this page gives you

How long you may drive, and how to convert before it lapses.

## Anda di mana, dan SIM Anda dari mana?

Answers: Ya — ini SIM negara Anda sendiri · Ya, dengan SIM Anda · Ya, dengan SIM Internasional · Ya, dengan terjemahan resmi · Anda memerlukan SIM setempat

SIM dari UE dan EEA berlaku di seluruh UE dan EEA selama masih berlaku — tidak perlu ditukar.

## Aturan tiap negara di halaman ini

### United Kingdom

- Berkunjung: Pengunjung boleh mengendarai mobil dan motor yang tercantum di SIM penuh mereka yang masih berlaku, selama 12 bulan sejak terakhir masuk ke Britania Raya.
- Tinggal di sini: Penduduk baru boleh menyetir dengan SIM-nya selama 12 bulan. SIM dari UE dan dari negara yang punya perjanjian tukar ditukar dengan SIM Britania setelah itu — dalam 5 tahun sejak menjadi penduduk, dengan formulir D1 dari kantor pos (biaya di bawah). SIM lain: ajukan SIM sementara dan lulus ujian teori serta praktik Britania sebelum 12 bulan habis.
- Exchange without a test: Andorra, Australia, Barbados, Canada, Hong Kong, Japan, Monaco, New Zealand, South Korea, Singapore, South Africa, Switzerland, Zimbabwe, Taiwan, Ukraine
- Exchange fee: 43 GBP
- Di sini lalu lintas berjalan di sebelah kiri.
- Official: https://www.gov.uk/driving-nongb-licence · https://www.gov.uk/exchange-nongb-driving-licence

### France

- Berkunjung: Pengunjung boleh menyetir dengan SIM yang masih berlaku dan tertulis dalam bahasa Prancis, atau dengan SIM Internasional atau terjemahan resmi (SIM Britania tidak memerlukan keduanya).
- Tinggal di sini: SIM non-Eropa berlaku 1 tahun setelah Anda menetapkan tempat tinggal utama (185 hari setahun). Untuk terus menyetir, ajukan penukaran dalam tahun pertama itu di situs ANTS — hanya SIM dari negara yang punya perjanjian tukar dengan Prancis yang memenuhi syarat; kalau tidak, Anda harus mengambil SIM Prancis. Mahasiswa dengan izin tinggal pelajar boleh menyetir dengan SIM-nya selama masa studi.
- Di sini lalu lintas berjalan di sebelah kanan.
- Official: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1460 · https://ants.gouv.fr

### Germany

- Berkunjung: Pengunjung boleh menyetir dengan SIM yang masih berlaku; SIM dari luar UE memerlukan terjemahan Jerman (dari klub otomotif yang diakui) atau SIM Internasional bila tidak berbahasa Jerman.
- Tinggal di sini: SIM non-UE berlaku 6 bulan setelah pindah ke Jerman (kantor SIM bisa memperpanjang sampai 6 bulan lagi bila Anda tidak tinggal lebih dari 12 bulan). Setelah itu, tukarkan di kantor SIM dengan paspor, surat pendaftaran penduduk, foto biometrik, dan terjemahannya. SIM dari negara dalam Lampiran 11 ditukar tanpa ujian atau hanya sebagian; sisanya perlu ujian teori dan praktik.
- Di sini lalu lintas berjalan di sebelah kanan.
- Official: https://www.gesetze-im-internet.de/fev_2010/anlage_11.html · https://gerlingen.de/,Len/-/Dienstleistungen/driving-licence-foreign---apply-for-exchange/vbid349

### Philippines

- Berkunjung: SIM asing yang masih berlaku dipakai selama 90 hari sejak kedatangan Anda — bawa paspor untuk menunjukkan tanggal masuknya. SIM itu harus berbahasa Inggris atau disertai terjemahan resmi berbahasa Inggris dari kedutaannya; izin yang dijual perusahaan swasta tidak berlaku.
- Tinggal di sini: Setelah 90 hari, tukarkan menjadi SIM Filipina di LTO: SIM Anda (dengan terjemahan kedutaan bila bukan bahasa Inggris), paspor Anda dengan cap masuk terakhir, visa atau ACR I-Card Anda, surat keterangan sehat dari dokter yang diakui LTO, dan tes narkoba; ujian tulis dan praktik bisa ditambahkan.
- Di sini lalu lintas berjalan di sebelah kanan.
- Official: https://elibrary.judiciary.gov.ph/thebookshelf/showdocs/10/45561

### Japan

- Berkunjung: Sampai 1 tahun sejak mendarat, menyetirlah dengan SIM Internasional format Jenewa 1949, bersama paspor Anda. SIM dari Swiss, Jerman, Prancis, Belgia, Monako, Taiwan, dan Estonia justru memerlukan terjemahan resmi berbahasa Jepang (dari JAF atau kedutaan) — SIM Internasional Prancis format 1968 tidak berlaku di Jepang.
- Tinggal di sini: Penduduk memerlukan SIM Jepang: konversikan SIM asing Anda di pusat SIM prefektur. Bagi penduduk, SIM Internasional baru berlaku lagi setelah 3 bulan atau lebih di luar negeri.
- Licence plus official translation: Switzerland, Germany, France, Belgium, Monaco, Taiwan, Estonia
- Di sini lalu lintas berjalan di sebelah kiri.
- Official: https://www.police.pref.saitama.lg.jp/documents/33452/eigo.pdf · https://www.oist.jp/node/44712

### Thailand

- Berkunjung: Pengunjung boleh menyetir dengan SIM Internasional yang masih berlaku; SIM dari negara ASEAN diakui sendiri.
- Tinggal di sini: Penduduk mengonversi ke SIM Thailand di Department of Land Transport, dengan paspor, surat keterangan tempat tinggal, surat keterangan sehat, SIM asing, dan sertifikat e-learning. Turis tidak bisa mengajukannya.
- Di sini lalu lintas berjalan di sebelah kiri.
- Official: https://thailand.prd.go.th/en/content/category/detail/id/2874/iid/341038

### United States

- Berkunjung: Pengunjung menyetir dengan SIM negaranya sendiri; sebagian negara bagian juga meminta SIM Internasional, dan perusahaan rental kadang meminta keduanya. Amerika Serikat tidak menerbitkan SIM Internasional untuk pengunjung — urus di negara Anda sebelum berangkat.
- Tinggal di sini: Penduduk baru mengurus SIM di negara bagian tempat mereka tinggal; tiap negara bagian menetapkan tenggat dan aturannya sendiri — cari kantor kendaraan bermotor negara bagian Anda di direktori nasional.
- Di sini lalu lintas berjalan di sebelah kanan.
- Official: https://www.usa.gov/visitors-driving · https://www.usa.gov/motor-vehicle-services

### China

- Berkunjung: Tiongkok daratan tidak mengakui SIM asing maupun SIM Internasional — pengunjung mengajukan izin mengemudi Tiongkok sementara sebagai gantinya.
- Tinggal di sini: Penduduk memerlukan SIM Tiongkok.
- Di sini lalu lintas berjalan di sebelah kanan.
- Official: https://www.afar.com/magazine/how-to-get-an-international-drivers-permit?p=2

## Aturan umumnya

- Sebagian besar negara mengizinkan pengunjung menyetir beberapa bulan dengan SIM yang masih berlaku, sering dengan SIM Internasional — periksa ke otoritas SIM sebelum menyetir.
- Sebagian besar negara mengizinkan penduduk baru menyetir dengan SIM-nya untuk waktu terbatas (sering 3 sampai 12 bulan), lalu meminta SIM setempat — lewat penukaran bila ada perjanjian dengan negara asal SIM Anda, atau lewat ujian.
- Hanya diterbitkan oleh negara yang mengeluarkan SIM Anda, oleh lembaga resmi atau klub otomotifnya — urus sebelum berangkat.
- Bawalah bersama SIM Anda: ia adalah terjemahan, bukan SIM.
- Ada dua format: Jenewa 1949 (berlaku sampai 1 tahun) dan Wina 1968 (sampai 3 tahun). Sebagian negara hanya menerima salah satunya — Jepang hanya menerima yang 1949.
- Ia tidak berlaku di negara tempat Anda tinggal.
- Pemegang SIM Amerika Serikat: hanya AAA dan AATA yang boleh menerbitkannya.
- SIM Anda (dan SIM Internasionalnya) harus mencantumkan golongan motor (A) — SIM mobil tidak berlaku untuk motor di sebagian besar negara, dan asuransi perjalanan sering menolak klaim tanpa golongan yang tepat. Pakai helm.
- Perusahaan rental kadang meminta SIM Internasional bahkan di tempat yang hukumnya tidak mewajibkan — periksa syarat pemesanan Anda.
- Situs yang menjual “SIM internasional” atau izin yang bisa dicetak sendiri itu palsu — yang asli hanya datang dari negara asal SIM Anda.
- SIM yang sudah habis berlaku membuat SIM Internasionalnya ikut tidak berguna.

### Licensing authorities

- Spain: https://www.dgt.es
- Italy: https://www.ilportaledellautomobilista.it
- Portugal: https://www.imt-ip.pt
- India: https://parivahan.gov.in
- United Arab Emirates: https://www.rta.ae
- South Korea: https://www.koroad.or.kr
- Malaysia: https://www.jpj.gov.my
- New Zealand: https://www.nzta.govt.nz

## Bahasa

- [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/can-i-drive-here/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/can-i-drive-here/index.md)
- [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/can-i-drive-here/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/can-i-drive-here/index.md)
- [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/can-i-drive-here/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/can-i-drive-here/index.md)
- [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/can-i-drive-here/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/can-i-drive-here/index.md)
- [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/can-i-drive-here/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/can-i-drive-here/index.md)
- [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/can-i-drive-here/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/can-i-drive-here/index.md)
- [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/can-i-drive-here/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/can-i-drive-here/index.md)
- [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/can-i-drive-here/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/can-i-drive-here/index.md)
- [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/can-i-drive-here/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/can-i-drive-here/index.md)
- [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/can-i-drive-here/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/can-i-drive-here/index.md)
- [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/can-i-drive-here/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/can-i-drive-here/index.md)
- [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/can-i-drive-here/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/can-i-drive-here/index.md)
- [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/can-i-drive-here/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/can-i-drive-here/index.md)