# Seseorang meninggal — apa yang saya lakukan lebih dulu?

> Setiap langkah setelah kematian, berurutan, untuk negara tempat Anda berada.

URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/id/someone-died-what-to-do/  
Language: Bahasa Indonesia (id)

## The problem

Every family faces it, at the worst moment, with a sequence of legal steps that differs by country and punishes delay.

Who it hits: Every family, once per member.

### The shapes it takes

- Death at home, in hospital, abroad
- Who to call first and the death certificate
- Registration and deadlines
- Funeral, burial, cremation, repatriation
- Estate, bank accounts, subscriptions, debts
- Pensions, insurance and benefits to claim

### What this page gives you

The full sequence for your country, in order, with nothing missed.

## Di mana kejadiannya, dan bagaimana?

Turut berdukacita. Kerjakan satu langkah pada satu waktu — daftar ini sudah berurutan, dan Anda bisa kembali kapan saja.

Apa pun yang Anda pilih tidak dikirim ke mana pun. Centangnya tersimpan di perangkat ini saja.

## Jam-jam pertama

- Minta dokter (atau layanan darurat) memastikan kematiannya. Anda mendapat surat keterangan medis yang diperlukan untuk semua langkah berikutnya.
- Beri tahu keluarga dekat. Minta satu orang membantu menelepon.
- Pilih jasa pemakaman. Mereka mengurus jenazahnya dan bisa mengambil alih banyak urusan surat-menyuratnya.
- Cari wasiat atau pesan tertulis tentang pemakamannya — di antara dokumen mereka, di notaris, atau pada pengacara.

## Hari-hari pertama

- Daftarkan kematiannya dan ambil akta kematiannya. (Tenggat)
- Pesan beberapa salinan resmi aktanya (5 sampai 10) — bank, asuransi, dan kantor pemerintah masing-masing memerlukan satu.
- Atur pemakaman atau kremasinya bersama jasa pemakaman, dan beri tahu keluarga serta teman.
- Amankan rumah, kendaraan, dan barang berharganya. Urus hewan peliharaan dan tanamannya.
- Beri tahu pemberi kerjanya kalau mereka masih bekerja — bisa ada gaji atau tunjangan yang terutang.

## Minggu-minggu pertama

- Beri tahu banknya: rekening dibekukan, rekening bersama bisa terus berjalan.
- Beri tahu kantor pensiun dan jaminan sosial — pembayaran setelah tanggal meninggal biasanya harus dikembalikan.
- Hubungi asuransi jiwa dan asuransi pemakaman — klaimnya memerlukan aktanya.
- Beri tahu pemilik rumah atau bank pemberi KPR, dan perusahaan layanan (listrik, gas, air, internet).
- Batalkan atau pindahkan nama pada ponsel, langganan, dan keanggotaan.
- Urus surel dan media sosial: sebagian besar mengizinkan keluarga menutup akun atau menjadikannya kenangan.
- Alihkan surat, dan batalkan paspor, SIM, serta kartu identitasnya.

## Bulan-bulan pertama

- Selesaikan warisannya: buat daftar apa yang mereka miliki dan apa yang mereka utangi. Notaris atau pengacara membantu, dan di sebagian negara memang wajib.
- Utang biasanya dibayar dari harta warisannya — keluarga tidak membayarnya secara pribadi, kecuali mereka ikut menandatangani atau menjaminnya.
- Urus SPT terakhirnya dan pajak warisannya. (Tenggat)
- Bagikan sisanya menurut wasiat atau undang-undang — hanya setelah utang dan pajaknya dibayar.

### Di rumah, sudah diperkirakan (sakit, usia)

- Telepon dokter mereka atau layanan jaga untuk memastikan kematiannya. Belum yakin mereka sudah meninggal? Telepon nomor darurat sekarang.

### Di rumah sakit atau panti perawatan

- Petugas memastikan kematiannya dan menyerahkan surat keterangan medis serta barang pribadinya. Tanyakan di sana apa langkah berikutnya.

### Mendadak, tak terduga, atau karena kecelakaan

- Telepon nomor darurat. Jangan memindahkan apa pun sampai polisi atau petugas darurat mengizinkan.
- Koroner atau jaksa mungkin harus menetapkan sebab kematiannya — pemakaman baru bisa dilakukan setelah jenazahnya dilepaskan.

### Jauh dari rumah

- Hubungi kedutaan atau konsulat negara mereka — mereka membantu dengan dokumen, kontak, dan pemulangan jenazah.
- Telepon asuransi perjalanan mereka lebih dulu: banyak polis menanggung pemulangan jenazah, tetapi hanya bila diberi tahu sebelum apa pun diatur.
- Pilih jasa pemakaman setempat yang menangani pengiriman internasional — atau kremasi di tempat, yang lebih sederhana dan lebih murah.
- Terjemahkan atau apostille akta kematian setempat untuk dipakai di negara asal, dan daftarkan kematiannya di sana juga.

## Daftar lengkapnya, negara demi negara

### FR

- Hari-hari pertama: Laporkan kematiannya ke balai kota (mairie) dalam 24 jam — rumah sakit atau jasa pemakaman sering melakukannya untuk Anda.
- Hari-hari pertama: Pemakaman atau kremasi harus dilakukan antara 24 jam dan 14 hari kalender setelah kematiannya.
- Bulan-bulan pertama: Ahli waris mengajukan pernyataan warisan dalam 6 bulan — 12 bila kematiannya di luar negeri. Notaris wajib bila ada properti. (Terlambat bisa berbiaya)
- Official: https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F16507

### DE

- Hari-hari pertama: Laporkan kematiannya ke Standesamt paling lambat hari kerja ketiga — biasanya jasa pemakaman yang melakukannya.
- Minggu-minggu pertama: Kalau utangnya mungkin melebihi nilai warisannya, ahli waris boleh menolaknya — dalam 6 minggu setelah mengetahuinya (6 bulan bila almarhum tinggal di luar negeri).

### GB

- Hari-hari pertama: Daftarkan kematiannya dalam 5 hari di Inggris dan Wales (8 hari di Skotlandia).
- Hari-hari pertama: Gunakan Tell Us Once saat mendaftar: itu memberi tahu sebagian besar instansi pemerintah sekaligus.
- Bulan-bulan pertama: Pajak warisan jatuh tempo pada akhir bulan keenam setelah kematiannya — setelah itu bunga berjalan. (Terlambat bisa berbiaya)
- Official: https://www.gov.uk/after-a-death

### US

- Hari-hari pertama: Jasa pemakaman mendaftarkan akta kematiannya ke negara bagian; salinan resminya diperoleh dari mereka atau dari kabupaten.
- Minggu-minggu pertama: Beri tahu Social Security (sering dilakukan jasa pemakaman). Pembayaran untuk bulan kematiannya harus dikembalikan.
- Bulan-bulan pertama: Aturan warisan bergantung pada negara bagian. SPT pajak warisan federal, bila diperlukan, jatuh tempo 9 bulan setelah kematiannya. (Terlambat bisa berbiaya)
- Official: https://www.ssa.gov

### CA

- Minggu-minggu pertama: Beri tahu Service Canada dan kantor pajak Kanada; tanyakan tentang tunjangan kematian CPP.
- Bulan-bulan pertama: SPT terakhirnya jatuh tempo 30 April tahun berikutnya — atau 6 bulan setelah kematiannya bila terjadi pada November atau Desember. (Terlambat bisa berbiaya)
- Official: https://www.canada.ca

### AU

- Minggu-minggu pertama: Gunakan Australian Death Notification Service untuk memberi tahu banyak bank, perusahaan, dan penyedia layanan sekaligus, dan beri tahu Services Australia.
- Official: https://www.deathnotification.gov.au

### PH

- Jam-jam pertama: Beri tahu petugas kesehatan kota dalam 48 jam bila tidak ada dokter yang hadir.
- Jam-jam pertama: Jenazah yang tidak dibalsam harus dimakamkan dalam 48 jam — karena itu pembalsaman sering menjadi telepon pertama.
- Hari-hari pertama: Daftarkan kematiannya ke pencatatan sipil setempat dalam 30 hari; setelah itu izin pemakaman atau kremasi diterbitkan.
- Minggu-minggu pertama: Beri tahu SSS atau GSIS, PhilHealth, dan Pag-IBIG — bisa ada tunjangan kematian dan pemakaman.
- Minggu-minggu pertama: Rekening bank dibekukan begitu diberitahukan. Ahli waris bisa menariknya dalam satu tahun dengan potongan pajak warisan 6%.
- Bulan-bulan pertama: Ajukan SPT pajak warisan dan bayar pajak 6% dalam 1 tahun setelah kematiannya untuk menghindari biaya tambahan. (Terlambat bisa berbiaya)
- Official: https://psa.gov.ph
- Official: https://www.bir.gov.ph

## Jaga diri Anda juga

- Anda tidak harus melakukan semuanya sekaligus, dan tidak sendirian. Minta seseorang mengambil alih telepon dan urusan surat-menyurat.
- Duka sering baru terasa setelah beberapa hari atau minggu. Berbicara dengan teman, dokter Anda, atau konselor duka itu membantu.

## Bahasa

- [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/someone-died-what-to-do/index.md)
- [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/someone-died-what-to-do/index.md)
- [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/someone-died-what-to-do/index.md)
- [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/someone-died-what-to-do/index.md)
- [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/someone-died-what-to-do/index.md)
- [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/someone-died-what-to-do/index.md)
- [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/someone-died-what-to-do/index.md)
- [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/someone-died-what-to-do/index.md)
- [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/someone-died-what-to-do/index.md)
- [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/someone-died-what-to-do/index.md)
- [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/someone-died-what-to-do/index.md)
- [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/someone-died-what-to-do/index.md)
- [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/someone-died-what-to-do/index.md)