# 海外で生まれた子はどう届け出ますか？ > 両方の国での手続きを、正しい順番で。 URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/baby-born-abroad/ Language: 日本語 (ja) ## The problem A baby born abroad exists in two legal systems and, until registered in both, in neither. Who it hits: Every family with a birth outside its home country. ### The shapes it takes - Local birth registration deadlines (France 5 days, Germany 7, Japan 14, Thailand 15, Philippines 30, UK 42) - Consular registration (France 15 days, Japan 3 months, Philippines and Germany 1 year, US CRBA before 18) - Citizenship by birth in the country (US confirmed June 2026) - Citizenship through each parent (US presence rule, Canada 1,095 days, UK by descent) - Unmarried parents: recognition and surname - The baby's first passport - Travelling soon after the birth ### What this page gives you Every step, in order, for your country. ## 海外で生まれた子の届け出：このページの決まり 生年月日はこの端末に残ります。 ### Registering the birth where it happened - France: within 5 days (https://www.service-public.fr) - United Kingdom: within 42 days (https://www.gov.uk/register-birth) - Philippines: within 30 days (https://psa.gov.ph) - Thailand: within 15 days - Japan: within 14 days (https://www.moj.go.jp) - Germany: within 7 days - Italy: within 10 days - Singapore: within 42 days (https://www.ica.gov.sg) - South Korea: within 30 days - Netherlands: within 3 days - India: within 21 days - United States: the hospital files it (https://www.usa.gov) ### Registering at a parent's consulate - フランス：フランス領事館に15日以内（国によっては30日）に出生を届け出ます。または、いつでも、現地の出生証明書とその翻訳、親のフランス国籍の証明、家族手帳を添えて転記を申請できます。 (https://www.diplomatie.gouv.fr) - アメリカ：18歳になる前に、海外出生証明（CRBA）を申請します。大使館がオンライン受付をしていれば早めに。手数料は100ドル。通常は両親そろって子を連れて出向きます。 (https://travel.state.gov) - イギリス：英国への出生登録は任意です。英国旅券の申請には現地の証明書で足ります。 (https://www.gov.uk/register-birth-abroad) - フィリピン：フィリピン大使館・領事館に1年以内に出生報告（Report of Birth）を提出します。PSA の出生証明書は約3か月後に取得できます。1年を過ぎると、遅延登録の宣誓供述書と10日間の公示が必要です。 (https://jakartape.dfa.gov.ph/consular-services/civilregistry/rob) - 日本：3か月以内に大使館へ出生届を出します。出生で他の国籍も取得した場合は、同じ届出で日本国籍を留保すると表示してください。しないと国籍を失います。 (https://www.mofa.go.jp) - ドイツ：ドイツ人の親自身が1999年以降に国外で生まれ、国外に住んでいる場合、1年以内にドイツの在外公館へ出生を届け出ます。そうしないと子はドイツ国籍を取得しません。 (https://www.auswaertiges-amt.de) - カナダ：市民権証明書（市民権の証明）を申請します。期限はありません。 (https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/2025/06/bill-c-3-an-act-to-amend-the-citizenship-act-2025.html) - オーストラリア：血統によるオーストラリア市民権を申請します。期限はありません。 (https://immi.homeaffairs.gov.au) - インド：血統による市民権のため、1年以内にインドの在外公館へ出生を登録します（それ以降は政府の許可が必要です）。 (https://www.mea.gov.in) - イタリア：イタリア領事館に出生を登録します。2025年の法改正で血統主義の条件が厳しくなったので、まず条件を確認してください。 (https://www.esteri.it) - タイ：タイ大使館・領事館に出生を登録します。 (https://www.mfa.go.th) - 韓国：韓国大使館・領事館を通じて出生を届け出ます。 (https://overseas.mofa.go.kr) - 中国：渡航書類について中国大使館に相談してください。親が国外に定住していて、子が出生時に他の国籍を取得した場合、子は中国籍になりません。 (https://cs.mfa.gov.cn) - the parent's country の大使館に、出生の届け出方法と期限の有無を聞いてください。 ### 子の国籍 - Citizenship by birth in the country: United States, Canada, Mexico, Brazil, Argentina, Uruguay, Chile, Peru, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Venezuela, Costa Rica, Panama, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Jamaica - Only in some cases: United Kingdom, Australia, New Zealand, Germany, France, Ireland, South Africa - United States: 2026年6月30日に最高裁が確認しました（Trump v. Barbara）。その後の大統領令は出産目的の渡航を対象にしているので、最新の状況を確認してください。 - United Kingdom: 親が英国民か、英国に定住資格を持つ場合に英国民になります。 - Germany: 外国人の親が、永住権を持って5年間ドイツに合法的に住んでいる場合にドイツ国籍になります。 - France: 出生時には取得しません（親もフランスで生まれている場合を除く）。のちに取得できます（13歳から申請、または18歳で）。 - Australia: 親が市民か永住者ならオーストラリア国籍になります。 - New Zealand: 親が市民か、無期限に居住する資格を持つ場合にニュージーランド国籍になります。 - Canada: カナダで生まれればカナダ国籍です（外国の外交官の子を除く）。 - 自動的にフランス国籍 — 親の一方がフランス人なら、子はフランス人です。 - 条件を満たせば米国市民：親の一方が米国市民なら、その親が出生前に米国に5年（うち14歳以降に2年）滞在していること。両親とも市民なら、一方が米国に住んだことがあればよい。 - 英国の親が英国で出生・養子縁組・帰化していれば、血統により英国民になります。親自身が血統による英国民の場合、通常は自動的には引き継げません。 - 自動的にフィリピン国籍 — 親の一方がフィリピン人なら、他の国籍があっても子はフィリピン人です。 - 親の一方が日本人なら日本国籍。ただし国外出生の場合は3か月の国籍留保の決まりに注意してください。 - 親の一方がドイツ人ならドイツ国籍。すでに国外に住む家族には1年以内の登録の決まりがあります。 - 親がカナダで出生または帰化していればカナダ国籍。親が国外生まれの場合、出生前にカナダで1,095日の滞在が必要です（2025年12月15日以降の出生について）。 - 申請によりオーストラリア国籍。親自身が血統による市民の場合、オーストラリアに2年滞在している必要があります。 - 親がインド人で、子が他のパスポートを持たない場合、在外公館での登録によりインド国籍になります。 - 2025年の条件を満たす場合に限りイタリア国籍。領事館で確認してください。 - 親の一方がタイ人ならタイ国籍。 - 親の一方が韓国人なら韓国籍。 - 親の一方が中国人なら中国籍 — ただし親が国外に定住していて、子が出生時に他の国籍を取得した場合を除きます。 - 通常は国民である親から引き継がれます。the parent's country の大使館に確認してください。 ### 結婚していない両親 - フランス人の父：出生の前でも後でも、どの市役所かフランス領事館でも認知できます。認知の証書は転記と一緒に扱われます。 - フィリピン人の両親：父が父性を認める宣誓供述書に、母が父の姓を使うための宣誓供述書に署名しない限り、子は母の姓になります。 - 米国人の父：血縁関係、18歳になる前の書面による認知（または準正）、そして18歳までの経済的扶養の書面での約束が必要です。 - 日本人の父：認知してください。出生前の認知（胎児認知）は出生時から効力があり、出生後の認知では国籍取得の届出が必要になります。 - 父の姓と国籍を子に渡すには、たいてい父の認知が必要です。父の国の領事館に確認してください。 ### 最初のパスポート - 先に国籍が記録された国に申請します。出生証明書（と領事館での登録）、その国の規格に合った赤ちゃんの写真、両親の身分証を持っていってください。 - 16歳未満の米国旅券：両親そろって出向くか、来られない側が公証された同意書（DS-3053）に署名します。 - 親の一方しかいない場合：登録とパスポートのために、もう一方の署名した同意書（公証またはアポスティーユ付き）を用意してください。 - 自宅で生まれた場合：出生の届け出は自分で行います。助産師か証人の証明書と、医療記録があれば持っていってください。 ### 気をつけて - 出生証明書を「特急で出す」と料金を取るサイト — 本物は登録窓口と領事館の書式です。 - 期限を逃すこと：遅れた届け出には、宣誓供述書、公示、裁判所の命令が必要になりがちです。 - 国籍を失わせる領事館の期限（日本、ドイツ） — これは動きません。 ## 言語 - [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/baby-born-abroad/index.md) - [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/baby-born-abroad/index.md) - [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/baby-born-abroad/index.md) - [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/baby-born-abroad/index.md) - [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/baby-born-abroad/index.md) - [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/baby-born-abroad/index.md) - [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/baby-born-abroad/index.md) - [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/baby-born-abroad/index.md) - [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/baby-born-abroad/index.md) - [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/baby-born-abroad/index.md) - [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/baby-born-abroad/index.md) - [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/baby-born-abroad/index.md) - [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/baby-born-abroad/index.md)