# 人が亡くなりました。まず何をしますか？ > いまいる国での、死亡後のすべての手続きを順番に。 URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/someone-died-what-to-do/ Language: 日本語 (ja) ## The problem Every family faces it, at the worst moment, with a sequence of legal steps that differs by country and punishes delay. Who it hits: Every family, once per member. ### The shapes it takes - Death at home, in hospital, abroad - Who to call first and the death certificate - Registration and deadlines - Funeral, burial, cremation, repatriation - Estate, bank accounts, subscriptions, debts - Pensions, insurance and benefits to claim ### What this page gives you The full sequence for your country, in order, with nothing missed. ## どこで、どのように起きましたか？ お悔やみを申し上げます。ひとつずつで大丈夫です。この一覧は順番に並んでいて、あとから戻ってくることもできます。 選んだ内容はどこにも送信しません。チェックはこの端末にだけ残ります。 ## 最初の数時間 - 医師（または救急）に死亡を確認してもらいます。ここで、ほかのすべての手続きに必要な死亡診断書が出ます。 - 近い家族に伝えます。電話をかけるのを手伝ってくれる人をひとり決めてください。 - 葬儀社を決めます。ご遺体を預かり、書類の多くも代わりに進めてくれます。 - 遺言や、葬儀についての書き置きを探します — 本人の書類の中、弁護士や公証人のところに。 ## 最初の数日 - 役所に死亡を届け出て、死亡証明書を受け取ります。 (期限あり) - 証明書の認証済みの写しを数通（5〜10通）取っておきます — 銀行、保険、役所がそれぞれ1通ずつ求めます。 - 葬儀社と葬儀・火葬の手配をし、家族と友人に伝えます。 - 住まい、車、貴重品を安全にします。ペットと植物の世話も。 - 働いていたなら勤務先に伝えます — 未払いの給与や給付があるかもしれません。 ## 最初の数週間 - 取引銀行に伝えます：口座は凍結されます。共同名義の口座は続くことがあります。 - 年金と社会保険の窓口に伝えます — 死亡後に振り込まれた分は、たいてい返す必要があります。 - 生命保険や葬儀の互助会に連絡します — 請求には証明書が要ります。 - 大家か住宅ローンの金融機関、そして公共料金（電気・ガス・水道・インターネット）に伝えます。 - 携帯電話、サブスク、会員契約を解約するか名義を変えます。 - メールとSNSの手続きを。多くのサービスで、家族が閉じるか追悼アカウントにできます。 - 郵便を転送し、パスポート、運転免許、身分証を失効させます。 ## 最初の数か月 - 相続財産の整理：持っていたものと負っていたものを一覧にします。公証人や弁護士が助けになり、国によっては必須です。 - 借金はふつう相続財産から支払われます。連帯保証や連名でない限り、家族が自分のお金で払う必要はありません。 - 最後の確定申告と、相続税の手続きをします。 (期限あり) - 残ったものを、遺言か法律に従って分けます — 借金と税金が片づいてからです。 ### 自宅で、予期された形で（病気・高齢） - かかりつけ医か時間外の医師に電話して、死亡を確認してもらいます。亡くなったかどうか分からないときは、いますぐ緊急番号に電話してください。 ### 病院・介護施設で - 職員が死亡を確認し、死亡診断書と遺品を渡してくれます。次に何をするかも聞いてください。 ### 突然、予期せず、または事故で - 緊急番号に電話します。警察や医療班がいいと言うまで、何も動かさないでください。 - 検視官・監察医・検察が死因を調べることがあります。遺体が引き渡されるまで、葬儀は行えません。 ### 自国の外で - その方の国の領事館・大使館に連絡します — 書類、連絡先、搬送について助けてくれます。 - まず旅行保険に電話を。遺体の搬送費用を出す保険は多いのですが、手配の前に連絡した場合に限られます。 - 国際搬送を扱う現地の葬儀社を選びます — 現地で火葬するほうが簡単で安くすみます。 - 現地の死亡証明書を、自国で使えるように翻訳・認証（アポスティーユ）し、自国にも死亡を届け出ます。 ## 国ごとの、チェックリストのすべて ### FR - 最初の数日: 24時間以内に市役所（mairie）へ死亡を届け出ます — 病院か葬儀社が代わりに行うことが多くあります。 - 最初の数日: 埋葬または火葬は、死亡から24時間後〜14日以内に行う必要があります。 - 最初の数か月: 相続人は6か月以内に相続申告（déclaration de succession）をします — 海外での死亡なら12か月。不動産があるときは公証人が必須です。 (遅れるとお金がかかります) - Official: https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F16507 ### DE - 最初の数日: 3営業日以内に戸籍役場（Standesamt）へ死亡を届け出ます — ふつうは葬儀社が行います。 - 最初の数週間: 負債が財産を上回りそうなときは、相続人は相続を放棄できます — 知ってから6週間以内（故人が海外に住んでいた場合は6か月）。 ### GB - 最初の数日: イングランドとウェールズでは5日以内、スコットランドでは8日以内に死亡を届け出ます。 - 最初の数日: 届け出のときに Tell Us Once を使うと、ほとんどの政府機関に同時に伝わります。 - 最初の数か月: 相続税は死亡した月の6か月後の末日までに納めます。それ以降は利息がつきます。 (遅れるとお金がかかります) - Official: https://www.gov.uk/after-a-death ### US - 最初の数日: 葬儀社が州に死亡証明書を提出します。認証済みの写しは葬儀社か郡から取り寄せます。 - 最初の数週間: ソーシャルセキュリティに伝えます（葬儀社が行うことも多いです）。死亡した月に振り込まれた分は返還が必要です。 - 最初の数か月: 検認（probate）の規則は州ごとです。連邦の遺産税の申告が必要なら、死亡から9か月以内です。 (遅れるとお金がかかります) - Official: https://www.ssa.gov ### CA - 最初の数週間: Service Canada とカナダ歳入庁に伝え、CPP の死亡給付について聞いてください。 - 最初の数か月: 最後の確定申告は翌年の4月30日まで — 11月か12月の死亡なら、死亡から6か月後までです。 (遅れるとお金がかかります) - Official: https://www.canada.ca ### AU - 最初の数週間: Australian Death Notification Service を使うと、複数の銀行・通信会社・公共料金にまとめて伝えられます。Services Australia にも連絡を。 - Official: https://www.deathnotification.gov.au ### PH - 最初の数時間: 医師が立ち会っていなかった場合、48時間以内に市・町の保健所へ届け出ます。 - 最初の数時間: エンバーミングをしない遺体は48時間以内に埋葬する必要があります。そのため、まず葬儀社に連絡することが多くなります。 - 最初の数日: 死亡した場所の地方戸籍役場に30日以内に届け出ます。埋葬・火葬の許可はそのあとに出ます。 - 最初の数週間: SSS または GSIS、PhilHealth、Pag-IBIG に伝えます — 死亡給付や葬祭給付を請求できることがあります。 - 最初の数週間: 銀行は連絡を受けると口座を制限します。相続人は1年以内なら引き出せますが、6%が相続税として差し引かれます。 - 最初の数か月: 加算金を避けるため、死亡から1年以内に相続税の申告をして6%の相続税を納めます。 (遅れるとお金がかかります) - Official: https://psa.gov.ph - Official: https://www.bir.gov.ph ## ご自身のことも - すべてを一度に、ひとりでやる必要はありません。電話や書類を代わってもらえる人に頼んでください。 - 悲しみは、数日後や数週間後に強く来ることがあります。友人、かかりつけ医、遺族支援の窓口に話すことが助けになります。 ## 言語 - [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/someone-died-what-to-do/index.md) - [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/someone-died-what-to-do/index.md) - [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/someone-died-what-to-do/index.md) - [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/someone-died-what-to-do/index.md) - [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/someone-died-what-to-do/index.md) - [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/someone-died-what-to-do/index.md) - [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/someone-died-what-to-do/index.md) - [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/someone-died-what-to-do/index.md) - [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/someone-died-what-to-do/index.md) - [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/someone-died-what-to-do/index.md) - [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/someone-died-what-to-do/index.md) - [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/someone-died-what-to-do/index.md) - [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/someone-died-what-to-do/index.md)