# この通知は何を求めていますか？

> 誰が送ってきて、何を求めていて、いつまでで、実際に何をすればいいのかを、やさしい言葉で。

URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/what-does-this-notice-mean/  
Language: 日本語 (ja)

## The problem

Every adult receives letters they cannot act on: tax notices, court papers, insurance decisions, immigration forms. The language is built for the institution, and a missed deadline inside one costs more than most fines.

Who it hits: Everyone, and doubly anyone living in a second language.

### The shapes it takes

- Tax notices and demands
- Court and legal papers
- Immigration and residency letters
- Insurance and pension decisions
- Utility and debt collection
- School, medical and benefit letters
- Contracts sent for signature

### What this page gives you

What it means, what it wants, by when, and what you actually do.

## 手紙や通知の文章を貼り付けてください。

文章はこの端末に残ります。どこにも送信しません。

紙の手紙ですか？　スマホなら写真から文字をコピーできます。iPhone は写真を開いて文字を長押し（テキスト認識）、Android は Google レンズで開いて「テキスト」を選びます。そのうえでここに貼り付けてください。

## 差出人

### 裁判所・執行の通知

訴訟またはその執行に関するもの — もっとも時間の余裕がない種類の手紙です。

1. 無視しないこと：裁判所の期限を逃すと、審理なしに不利な決定が出ることがあります。
2. 手紙に書かれた方法で、期限までに返答または書面を提出してください。送った証拠を残しましょう。
3. いますぐ無料の法律相談を受けてください。

### 入国管理からの通知

ビザ、在留資格、滞在の権利について。

1. 求められたものを、そのとおりにそろえてください。書類の不足は不許可のいちばんの理由です。
2. 期限までに回答を。時間が必要なら、期限が過ぎる前に書面で延長を求めてください。
3. 不許可、退去、不服申立てに触れているなら、登録された移民アドバイザーか弁護士に相談してください。

### 税務当局からの通知

未納の税、申告、税額の変更について。

1. 金額を自分の記録と課税年度に照らして確認してください。
2. 利息と加算金を止めるため期限までに納めるか、誤りなら期限前に書面で不服を申し立ててください。
3. 全額払えない場合は、期限の前に税務当局へ分割の相談を。

### 債務・支払いの請求

お金を負っていると主張し、支払いを求めるもの。

1. 払う前に、債務の証明を書面で求めてください：元の債権者、金額、その計算方法。
2. 自分の債務かどうか、そして時効で請求できなくなっていないかを確認してください。
3. 自分の債務なら、払える範囲の分割案を書面で提示しましょう。

### 交通・駐車の反則金

車両に結びついた反則金。

1. 内容を確認します：日付、時刻、場所、ナンバープレート。
2. 早く払うと減額されることがよくあります。割引の期間を確認してください。
3. 誤りなら、期限までに写真や証拠を添えて書面で異議を申し立ててください。

### 公共料金の請求・通知

電気・ガス・水道・インターネットについて。

1. 検針値と請求期間を、自分の記録と照らし合わせてください。
2. 期日までに支払うか、事業者に連絡を。供給停止の通知は厳格な日程で進みます。
3. 全額払えないなら、分割や困窮者向けの支援を求めてください。

### 保険・年金の通知

契約、請求、年金についての決定。

1. 決定の内容を、証券の文言と照らし合わせてください。
2. 請求が拒否・減額されたなら、理由を書面で求めましょう。
3. まず保険会社に苦情を申し立て、答えが変わらなければオンブズマンへ。

### 給付・学校・医療の通知

受けている支援、予約、子どもの学校について。

1. 何が、いつから変わったのかを確認してください。
2. 納得できないなら、期限までに見直しを求めましょう。
3. 面談には行き、求められたものは送ってください。欠席すると給付が止まることがあります。

### 契約書

読んで署名するもの。

1. 署名の前に読むこと — 契約チェックにかけてください。
2. 署名の前に、書面で修正を求めましょう。
3. 署名済みの写しを保管してください。

### 確認が必要な手紙

文章からは差出人がはっきりしません。レターヘッドと署名を見てください。

1. 誰が送り、何を求めているのかを見極めます。レターヘッド、署名、最後の段落にたいてい書かれています。
2. 日付があれば、いますぐカレンダーに入れてください。
3. 分からないところは、差出人に書面で説明を求めましょう。

## 求められていること

- 金額の支払い
- 返答
- 書類や情報の提出
- 本人が出向くこと（審理、面談、予約）
- 署名
- 何も — 知らせるためのものです

## やさしい言葉で

- **正式な催告** — 法的手続きに入る前の、最後の警告です。
- **提訴前通知** — 支払いや返答がなければ、まもなく提訴するという通知です。
- **最終の請求** — 取り立て、提訴、供給停止へ進む前の最後の請求です。
- **債務不履行の通知** — 信用契約に違反しています。期日までに是正しないと、契約を終了されるか全額を請求されます。
- **県裁判所の判決（CCJ）** — 支払いを命じる裁判所の決定です。1か月以内に払えば信用情報には残りません。
- **欠席判決** — 期限内に応答しなかったために、あなたに不利に下された裁判所の決定です。
- **訴状** — あなたに対する裁判を始める書面です。
- **受領の答弁書** — 訴状を受け取ったこと、争うかどうかを裁判所に伝える書式です。
- **答弁** — 請求に対するあなたの書面での反論です。
- **召喚状** — 裁判所への出頭を命じるものです。
- **証人召喚状** — 証人として出頭するか、書類を提出するよう命じるものです。
- **執行官・回収担当者** — 債務を取り立てる権限を持つ人で、物を差し押さえることもあります。
- **差押えの令状** — 債務の回収のために、執行官が動産を差し押さえられる裁判所の命令です。
- **給与・預金の差押え** — 債務の支払いのため、給与や口座から直接お金が取られます。
- **先取特権・留置権** — 債務が払われるまで、あなたの財産にかかる法的な権利です。
- **賦課決定** — あなたが負う額についての、相手側の計算です。
- **加算金・過料** — 遅れたり規則に違反したりしたことへの追加の負担です。
- **追徴** — 上乗せされる金額です。
- **利息が発生** — 未払いのあいだ、金額は毎日増えていきます。
- **without prejudice（裁判で援用しない）** — 裁判でどちらにも不利に使えない、和解のための申し出です。
- **法定の** — 差出人ではなく、法律が定めているものです。
- **延滞分** — 支払いが遅れている金額です。
- **責任がある** — 法律上の責任を負うということです。
- **不服申立て** — 決定の変更を求めることです。たいてい期限が厳格です。
- **再検討の請求** — 同じ役所に、決定を見直すよう求めることです。不服申立ての前に必要なことが多くあります。
- **審判所** — 裁判所より簡易な手続きで争いを判断する独立機関です。
- **送達** — 法的書類の公式な引き渡しです。期限はここから数えることがよくあります。
- **宣誓供述書・法定宣言** — 真実であると宣誓した書面です。
- **過払い** — 払いすぎたので返してほしい、という主張です。
- **相殺** — あなたが受け取るべきお金で、負っているお金を埋め合わせることです。
- **訴追予告通知** — 警察が交通違反で起訴する可能性があります。所有者は通常、運転者を届け出る義務があります。
- **反則金の通知** — 駐車やバス専用レーンの違反などの反則金です。早く払うと半額になることがよくあります。
- **早期割引の額** — 短い期間内に払えば安くなる金額です。
- **在留期間の短縮** — 滞在の許可が短くされます。
- **在留許可（leave to remain）** — 英国にとどまる許可です。
- **追加資料の要求** — 判断の前に、入国管理がさらに書類を求めています。
- **不許可予定の通知** — 入国管理は不許可にする方針ですが、資料を出して反論できます。
- **分割・支払い計画** — 時間をかけて分けて払うことです。
- **口座振替** — 相手が自動的に口座から引き落とせるようにすることです。
- **供給の停止** — 電気・ガス・水道などが止められます。
- **債権回収業者** — 他社のために債務を取り立てる会社、またはその債権を買い取った会社です。
- **債権譲渡の通知** — あなたの債務が別の会社へ売られました。確認してから、新しい債権者に払ってください。
- **消滅時効** — 一定の期間が過ぎると、多くの債務は裁判で請求できなくなります。

## これは詐欺のようです

- ギフトカードを求めています — 公的機関がその方法で受け取ることはありません。
- 暗号資産を求めています。
- 送金サービスや個人名義の口座を求めています。
- 逮捕をちらつかせています — 公的な手紙が、未払いの請求で逮捕を脅すことはありません。
- 口座やカードの情報を「確認」するよう求めています。
- 数時間以内に動くよう急かしています。
- リンクを押すよう求めています。
- いますぐ電話するよう促しています。

## そのまま送れる返信文

- **時間の猶予を求める**: お手紙ありがとうございます。きちんと回答するために、もう少し時間が必要です。期限を30日延長のうえ、新しい期日を書面でお知らせください。この件を放置するつもりはありません。
- **説明を求める**: お手紙ありがとうございます。何を求められているのかが分かりません。私に何を、いつまでにしてほしいのか、金額はどう計算したのかを、やさしい言葉で説明し、その根拠となる書類の写しをお送りください。
- **争う**: お手紙の内容には同意できません。理由は次のとおりです：［あなたの理由］。決定を見直し、書面でお知らせください。それまでのあいだ、執行やこれ以上の請求は保留してください。
- **分割払いを求める**: 支払う必要があることは認めますが、一度に全額は払えません。［日付］から毎月［金額］ずつ支払うことを提案します。この計画を受け入れ、守っているあいだは追加の手続きを取らないことを、書面で確認してください。

ほとんどの国に、裁判のための無料法律相談があります。裁判所の相談窓口か、法律扶助の事務所に聞いてください。

- United Kingdom: https://www.gov.uk/legal-aid
- Ireland: https://www.legalaidboard.ie
- United States: https://www.lawhelp.org
- Australia: https://www.nationallegalaid.org
- Philippines: https://pao.gov.ph
- France: https://www.justice.fr

## 言語

- [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/what-does-this-notice-mean/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/what-does-this-notice-mean/index.md)
- [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/what-does-this-notice-mean/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/what-does-this-notice-mean/index.md)
- [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/what-does-this-notice-mean/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/what-does-this-notice-mean/index.md)
- [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/what-does-this-notice-mean/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/what-does-this-notice-mean/index.md)
- [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/what-does-this-notice-mean/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/what-does-this-notice-mean/index.md)
- [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/what-does-this-notice-mean/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/what-does-this-notice-mean/index.md)
- [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/what-does-this-notice-mean/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/what-does-this-notice-mean/index.md)
- [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/what-does-this-notice-mean/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/what-does-this-notice-mean/index.md)
- [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/what-does-this-notice-mean/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/what-does-this-notice-mean/index.md)
- [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/what-does-this-notice-mean/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/what-does-this-notice-mean/index.md)
- [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/what-does-this-notice-mean/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/what-does-this-notice-mean/index.md)
- [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/what-does-this-notice-mean/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/what-does-this-notice-mean/index.md)
- [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/what-does-this-notice-mean/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/what-does-this-notice-mean/index.md)