# Como registro um bebê nascido no exterior?

> Cada passo, nos dois países, na ordem certa.

URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/baby-born-abroad/  
Language: Português (pt-BR)

## The problem

A baby born abroad exists in two legal systems and, until registered in both, in neither.

Who it hits: Every family with a birth outside its home country.

### The shapes it takes

- Local birth registration deadlines (France 5 days, Germany 7, Japan 14, Thailand 15, Philippines 30, UK 42)
- Consular registration (France 15 days, Japan 3 months, Philippines and Germany 1 year, US CRBA before 18)
- Citizenship by birth in the country (US confirmed June 2026)
- Citizenship through each parent (US presence rule, Canada 1,095 days, UK by descent)
- Unmarried parents: recognition and surname
- The baby's first passport
- Travelling soon after the birth

### What this page gives you

Every step, in order, for your country.

## Registrar um bebê nascido no exterior: as regras desta página

A data de nascimento fica neste aparelho.

### Registering the birth where it happened

- France: within 5 days (https://www.service-public.fr)
- United Kingdom: within 42 days (https://www.gov.uk/register-birth)
- Philippines: within 30 days (https://psa.gov.ph)
- Thailand: within 15 days
- Japan: within 14 days (https://www.moj.go.jp)
- Germany: within 7 days
- Italy: within 10 days
- Singapore: within 42 days (https://www.ica.gov.sg)
- South Korea: within 30 days
- Netherlands: within 3 days
- India: within 21 days
- United States: the hospital files it (https://www.usa.gov)

### Registering at a parent's consulate

- França: declare o nascimento no consulado francês em 15 dias (30 em alguns países) — ou peça a qualquer momento a transcrição da certidão local, com tradução, a prova de nacionalidade francesa de um dos pais e o livret de família. (https://www.diplomatie.gouv.fr)
- Estados Unidos: peça um Consular Report of Birth Abroad (CRBA) antes dos 18 anos — o quanto antes, on-line onde a embaixada oferecer; a taxa é de 100 US$. Em geral os dois pais comparecem com o bebê. (https://travel.state.gov)
- Reino Unido: registrar o nascimento lá é opcional — a certidão local basta para um passaporte britânico. (https://www.gov.uk/register-birth-abroad)
- Filipinas: entregue um Report of Birth na embaixada ou no consulado das Filipinas em 1 ano; a certidão do PSA sai cerca de 3 meses depois. Passado um ano, são necessárias uma declaração juramentada de registro tardio e uma publicação de 10 dias. (https://jakartape.dfa.gov.ph/consular-services/civilregistry/rob)
- Japão: entregue a comunicação de nascimento na embaixada em 3 meses — se o bebê adquiriu outra nacionalidade ao nascer, declare no mesmo formulário que mantém a japonesa, senão ele a perde. (https://www.mofa.go.jp)
- Alemanha: se o pai ou a mãe alemã também nasceu no exterior depois de 1999 e mora fora, registre o nascimento na missão alemã em 1 ano — caso contrário o bebê não vira alemão. (https://www.auswaertiges-amt.de)
- Canadá: peça um certificado de cidadania (prova de cidadania) — não há prazo. (https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/2025/06/bill-c-3-an-act-to-amend-the-citizenship-act-2025.html)
- Austrália: peça a cidadania australiana por descendência — não há prazo. (https://immi.homeaffairs.gov.au)
- Índia: registre o nascimento na missão indiana em 1 ano para a cidadania por descendência (depois é preciso autorização do governo). (https://www.mea.gov.in)
- Itália: registre o nascimento no consulado italiano — a lei de 2025 apertou a cidadania por descendência, então confira antes as condições. (https://www.esteri.it)
- Tailândia: registre o nascimento na embaixada ou no consulado tailandês. (https://www.mfa.go.th)
- Coreia: comunique o nascimento pela embaixada ou pelo consulado coreano. (https://overseas.mofa.go.kr)
- China: pergunte na embaixada chinesa sobre documentos de viagem — se um dos pais se estabeleceu no exterior e o bebê adquiriu outra nacionalidade ao nascer, o bebê não é chinês. (https://cs.mfa.gov.cn)
- Pergunte na embaixada de the parent's country como registrar o nascimento e se há prazo.

### As nacionalidades do bebê

- Citizenship by birth in the country: United States, Canada, Mexico, Brazil, Argentina, Uruguay, Chile, Peru, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Venezuela, Costa Rica, Panama, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Jamaica
- Only in some cases: United Kingdom, Australia, New Zealand, Germany, France, Ireland, South Africa
- United States: Confirmado pela Suprema Corte em 30 de junho de 2026 (Trump v. Barbara); decretos posteriores miram o turismo de parto — confira o mais recente.
- United Kingdom: Britânico se um dos pais é britânico ou tem residência permanente no Reino Unido.
- Germany: Alemão se um pai ou mãe estrangeiro mora legalmente na Alemanha há 5 anos com direito de residência permanente.
- France: Não ao nascer, a menos que um dos pais também tenha nascido na França; possível depois (a partir dos 13 a pedido, ou aos 18).
- Australia: Australiano se um dos pais é cidadão ou residente permanente.
- New Zealand: Neozelandês se um dos pais é cidadão ou tem direito de morar lá por tempo indeterminado.
- Canada: Canadense por nascimento no Canadá (exceto filhos de diplomatas estrangeiros).
- Francês automaticamente — uma criança com pelo menos um pai ou mãe francês é francesa.
- Cidadão dos EUA se as condições forem cumpridas: com um pai ou mãe americano, essa pessoa precisa de 5 anos de presença física nos EUA (2 depois dos 14) antes do nascimento; com dois, um precisa ter morado nos EUA.
- Britânico por descendência se o pai ou a mãe britânica nasceu, foi adotado ou naturalizado no Reino Unido — quem é britânico por descendência em geral não transmite automaticamente.
- Filipino automaticamente — filho de pai ou mãe filipina é filipino, mesmo com outra nacionalidade.
- Japonês se um dos pais é japonês — mas veja a regra dos 3 meses em caso de nascimento no exterior.
- Alemão se um dos pais é alemão — com a regra de registro em 1 ano para famílias que já moram fora.
- Canadense se o pai ou a mãe nasceu ou se naturalizou no Canadá; quem nasceu fora precisa de 1.095 dias no Canadá antes do nascimento (para nascimentos a partir de 15 de dezembro de 2025).
- Australiano mediante pedido; quem é australiano por descendência precisa ter passado 2 anos na Austrália.
- Indiano por registro na missão, se o pai ou a mãe é indiano e a criança não tem outro passaporte.
- Italiano só nas condições de 2025 — confirme com o consulado.
- Tailandês se um dos pais é tailandês.
- Coreano se um dos pais é coreano.
- Chinês se um dos pais é chinês — a menos que um deles tenha se estabelecido no exterior e o bebê tenha adquirido outra nacionalidade ao nascer.
- Em geral passa do pai ou da mãe cidadã — pergunte na embaixada de the parent's country.

### Pais que não são casados

- Pai francês: reconheça o bebê em qualquer prefeitura ou consulado francês, antes ou depois do nascimento — o ato de reconhecimento acompanha a transcrição.
- Pais filipinos: o bebê leva o sobrenome da mãe, a menos que o pai assine uma declaração juramentada de reconhecimento de paternidade e a mãe uma declaração para usar o sobrenome do pai.
- Pai americano: vínculo de sangue, reconhecimento por escrito (ou legitimação) antes dos 18, e compromisso escrito de sustento até os 18.
- Pai japonês: reconheça o bebê — antes do nascimento vale desde o nascimento; depois, é preciso uma declaração de nacionalidade.
- O reconhecimento do pai em geral é necessário para o sobrenome e para a cidadania dele — pergunte ao consulado dele.

### O primeiro passaporte

- Peça primeiro ao país cuja nacionalidade já está registrada: leve a certidão de nascimento (e o registro consular), fotos do bebê no padrão de passaporte, e os documentos dos dois pais.
- Passaportes americanos para menores de 16: os dois pais comparecem, ou o ausente assina um consentimento com firma reconhecida (formulário DS-3053).
- Só um dos pais presente: leve o consentimento assinado do outro (com firma reconhecida ou apostila) para o registro e para o passaporte.
- Nascido em casa: você mesmo registra o nascimento — leve uma declaração da parteira ou de uma testemunha, e qualquer documento médico.

### Fique atento

- Sites que cobram para «acelerar» uma certidão de nascimento — o que vale são os formulários do cartório e do consulado.
- Perder o prazo: registro tardio costuma significar declarações juramentadas, publicação ou decisão judicial.
- Prazos consulares que custam uma nacionalidade (Japão, Alemanha) — esses não cedem.

## Idioma

- [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/baby-born-abroad/index.md)
- [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/baby-born-abroad/index.md)
- [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/baby-born-abroad/index.md)
- [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/baby-born-abroad/index.md)
- [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/baby-born-abroad/index.md)
- [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/baby-born-abroad/index.md)
- [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/baby-born-abroad/index.md)
- [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/baby-born-abroad/index.md)
- [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/baby-born-abroad/index.md)
- [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/baby-born-abroad/index.md)
- [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/baby-born-abroad/index.md)
- [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/baby-born-abroad/index.md)
- [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/baby-born-abroad/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/baby-born-abroad/index.md)