# Alguém morreu — o que faço primeiro? > Cada passo depois de uma morte, em ordem, para o país em que você está. URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/someone-died-what-to-do/ Language: Português (pt-BR) ## The problem Every family faces it, at the worst moment, with a sequence of legal steps that differs by country and punishes delay. Who it hits: Every family, once per member. ### The shapes it takes - Death at home, in hospital, abroad - Who to call first and the death certificate - Registration and deadlines - Funeral, burial, cremation, repatriation - Estate, bank accounts, subscriptions, debts - Pensions, insurance and benefits to claim ### What this page gives you The full sequence for your country, in order, with nothing missed. ## Onde aconteceu, e como? Sinto muito. Vá um passo de cada vez — esta lista está em ordem, e você pode voltar a ela. Nada do que você escolhe é enviado a lugar nenhum. As marcações ficam só neste aparelho. ## Primeiras horas - Peça a um médico (ou ao serviço de emergência) que confirme o óbito. Você recebe o atestado médico necessário para todo o resto. - Avise a família próxima. Peça a uma pessoa para ajudar com as ligações. - Escolha uma funerária. Ela cuida do corpo e pode assumir boa parte da papelada. - Procure um testamento ou vontades escritas sobre o funeral — nos papéis dela, com o advogado ou o cartório. ## Primeiros dias - Registre o óbito no cartório e retire a certidão de óbito. (Prazo) - Peça várias segundas vias da certidão (de 5 a 10) — bancos, seguradoras e órgãos querem uma cada. - Organize o sepultamento ou a cremação com a funerária, e avise a família e os amigos. - Deixe segura a casa, o carro e os objetos de valor dela. Cuide dos bichos e das plantas. - Avise o empregador dela, se trabalhava — pode haver salário ou benefícios a receber. ## Primeiras semanas - Avise os bancos dela: as contas ficam bloqueadas, e contas conjuntas podem continuar. - Avise os órgãos de previdência e de seguridade social — pagamentos feitos depois do óbito em geral precisam ser devolvidos. - Procure as seguradoras de vida e qualquer plano funerário — os pedidos exigem a certidão. - Avise o locador ou o banco do financiamento, e as concessionárias (luz, gás, água, internet). - Cancele ou transfira o telefone, as assinaturas e as mensalidades. - Resolva o e-mail e as redes sociais: a maioria permite que a família encerre a conta ou a transforme em memorial. - Redirecione a correspondência dela, e cancele o passaporte, a carteira de motorista e os documentos de identidade. ## Primeiros meses - Organize o inventário: liste o que ela tinha e o que devia. Um cartório ou advogado ajuda, e em alguns países é obrigatório. - As dívidas em geral são pagas pelo espólio — familiares não pagam do próprio bolso, salvo se assinaram junto ou avalizaram. - Cuide da última declaração de imposto dela e do imposto sobre herança. (Prazo) - Divida o que sobrar conforme o testamento ou a lei — só depois de quitadas as dívidas e os impostos. ### Em casa, de forma esperada (doença, idade) - Ligue para o médico dela ou para o plantão médico confirmar o óbito. Se você não tem certeza de que ela morreu, ligue agora para a emergência. ### Num hospital ou numa casa de repouso - A equipe confirma o óbito e entrega o atestado médico e os pertences. Pergunte a eles o que vem depois. ### De repente, de forma inesperada, ou num acidente - Ligue para a emergência. Não mexa em nada até a polícia ou a equipe médica autorizar. - Um legista ou o Ministério Público pode precisar investigar a causa — o funeral só acontece depois da liberação do corpo. ### Longe do país dela - Procure o consulado ou a embaixada do país dela — eles ajudam com documentos, contatos e com o traslado. - Ligue primeiro para o seguro viagem dela: muitas apólices pagam o traslado, mas só se forem avisadas antes de qualquer providência. - Escolha uma funerária local que faça traslados internacionais — ou uma cremação local, que é mais simples e mais barata. - Mande traduzir ou apostilar a certidão de óbito local para usar no país dela, e registre o óbito lá também. ## A lista inteira, país por país ### FR - Primeiros dias: Declare o óbito na prefeitura (mairie) em 24 horas — o hospital ou a funerária costuma fazer por você. - Primeiros dias: O sepultamento ou a cremação precisa ocorrer entre 24 horas e 14 dias corridos depois do óbito. - Primeiros meses: Os herdeiros entregam a declaração de sucessão em 6 meses — 12 se o óbito foi no exterior. É preciso cartório quando há imóvel. (Atrasar pode custar dinheiro) - Official: https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F16507 ### DE - Primeiros dias: Comunique o óbito ao cartório civil (Standesamt) até o terceiro dia útil — a funerária costuma fazer. - Primeiras semanas: Se o espólio puder ter mais dívidas que bens, os herdeiros podem renunciar — em até 6 semanas depois de saberem (6 meses se o falecido morava no exterior). ### GB - Primeiros dias: Registre o óbito em 5 dias na Inglaterra e no País de Gales (8 dias na Escócia). - Primeiros dias: Use o Tell Us Once no registro: ele avisa de uma vez a maioria dos órgãos públicos. - Primeiros meses: O imposto sobre herança vence no fim do sexto mês depois do óbito — depois disso correm juros. (Atrasar pode custar dinheiro) - Official: https://www.gov.uk/after-a-death ### US - Primeiros dias: A funerária protocola a certidão de óbito no estado; peça segundas vias a ela ou ao condado. - Primeiras semanas: Avise o Social Security (a funerária costuma fazer). Um pagamento recebido pelo mês do óbito precisa ser devolvido. - Primeiros meses: As regras de inventário dependem do estado. A declaração federal de imposto sobre o espólio, se for o caso, vence 9 meses depois do óbito. (Atrasar pode custar dinheiro) - Official: https://www.ssa.gov ### CA - Primeiras semanas: Avise o Service Canada e a Agência de Receita do Canadá; pergunte sobre o benefício por morte do CPP. - Primeiros meses: A última declaração de imposto vence em 30 de abril do ano seguinte — ou 6 meses depois do óbito, se ele ocorreu em novembro ou dezembro. (Atrasar pode custar dinheiro) - Official: https://www.canada.ca ### AU - Primeiras semanas: Use o Australian Death Notification Service para avisar de uma vez vários bancos, operadoras e concessionárias, e avise o Services Australia. - Official: https://www.deathnotification.gov.au ### PH - Primeiras horas: Se não havia médico presente, comunique o óbito ao órgão municipal de saúde em 48 horas. - Primeiras horas: Corpo não embalsamado precisa ser sepultado em 48 horas — por isso o embalsamamento costuma ser a primeira ligação. - Primeiros dias: Registre o óbito no cartório civil local do lugar do falecimento em 30 dias; depois sai a licença de sepultamento ou cremação. - Primeiras semanas: Avise o SSS ou o GSIS, o PhilHealth e o Pag-IBIG — pode haver benefícios por morte e auxílio funeral. - Primeiras semanas: Os bancos restringem as contas assim que são avisados. Os herdeiros podem sacar dentro de um ano, com 6% retidos como imposto sobre herança. - Primeiros meses: Entregue a declaração do imposto sobre herança e pague os 6% em até 1 ano do óbito para evitar acréscimos. (Atrasar pode custar dinheiro) - Official: https://psa.gov.ph - Official: https://www.bir.gov.ph ## Cuide de você também - Você não precisa fazer tudo de uma vez, nem sozinho. Peça a alguém para assumir as ligações e a papelada. - O luto pode bater dias ou semanas depois. Conversar com um amigo, com o seu médico ou com um serviço de apoio ajuda. ## Idioma - [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/someone-died-what-to-do/index.md) - [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/someone-died-what-to-do/index.md) - [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/someone-died-what-to-do/index.md) - [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/someone-died-what-to-do/index.md) - [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/someone-died-what-to-do/index.md) - [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/someone-died-what-to-do/index.md) - [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/someone-died-what-to-do/index.md) - [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/someone-died-what-to-do/index.md) - [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/someone-died-what-to-do/index.md) - [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/someone-died-what-to-do/index.md) - [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/someone-died-what-to-do/index.md) - [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/someone-died-what-to-do/index.md) - [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/someone-died-what-to-do/index.md)