# Где здесь найти это лекарство?

> Как оно называется здесь, сколько стоит и нужен ли рецепт.

URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/same-medicine-any-country/  
Language: Русский (ru)

## The problem

The same molecule has a different name, price and legal status in every country. Someone who travels, moves, or runs out abroad meets a pharmacist who does not know their brand and a law that may not allow it.

Who it hits: Travellers, expats, migrants, patients on long-term medication.

### The shapes it takes

- Same medicine, local brand name
- Prescription required or over the counter
- Not sold here — the nearest equivalent
- Controlled or banned in this country
- Price and generic availability
- Carrying medicine across a border

### What this page gives you

The local name, where to get it, whether a prescription is needed, and what it costs.

## Какое лекарство и где вы?

Это помогает найти лекарство — это не медицинская консультация. Спросите фармацевта или врача, прежде чем принимать что-то новое.

## Лекарства и их названия по всему миру

- **Парацетамол (ацетаминофен)** — Боль и жар. Обычно продаётся без рецепта. Brands — US: Tylenol; CA: Tylenol; GB: Panadol, Calpol (children); FR: Doliprane, Efferalgan, Dafalgan; DE: ben-u-ron; ES: Gelocatil; IT: Tachipirina; AU: Panadol; NZ: Panadol; PH: Biogesic, Tempra (children); JP: Tylenol A; TH: Tylenol, Sara; SG: Panadol; MY: Panadol; IN: Crocin, Dolo; MX: Tempra, Tylenol; BR: Tylenol.
- **Ибупрофен** — Боль, жар и воспаление. Обычно продаётся без рецепта. Brands — US: Advil, Motrin; CA: Advil, Motrin; GB: Nurofen; FR: Nurofen, Advil; DE: Nurofen, Dolormin; ES: Espidifen, Dalsy (children); IT: Moment, Brufen; AU: Nurofen, Advil; PH: Advil, Medicol; JP: EVE; TH: Brufen; IN: Brufen; SG: Nurofen.
- **Аспирин (ацетилсалициловая кислота)** — Боль и жар; в малых дозах для защиты сердца. Обычно продаётся без рецепта. Brands — US: Bayer Aspirin, Ecotrin; GB: Disprin; FR: Aspégic, Kardégic (low dose); DE: Aspirin; PH: Aspilets (low dose).
- **Напроксен** — Боль и воспаление. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. US: Обычно продаётся без рецепта. GB: Продаётся в аптеках — спросите фармацевта, он может сначала задать несколько вопросов. AU: Продаётся в аптеках — спросите фармацевта, он может сначала задать несколько вопросов. Brands — US: Aleve; GB: Feminax Ultra; FR: Apranax; AU: Naprogesic; PH: Flanax.
- **Гель с диклофенаком** — Боль в мышцах и суставах (наружно). Обычно продаётся без рецепта. Brands — US: Voltaren gel; GB: Voltarol; FR: Voltarène; DE: Voltaren; AU: Voltaren; PH: Voltaren.
- **Цетиризин** — Аллергия и поллиноз. Обычно продаётся без рецепта. Brands — US: Zyrtec; GB: Zirtek; FR: Zyrtecset, Virlix; DE: Zyrtec; AU: Zyrtec; PH: Virlix, Zyrtec; IN: Cetzine.
- **Лоратадин** — Аллергия и поллиноз. Обычно продаётся без рецепта. Brands — US: Claritin; GB: Clarityn; FR: Clarityne; DE: Lorano; AU: Claratyne; PH: Claritin.
- **Фексофенадин** — Аллергия и поллиноз. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. US: Обычно продаётся без рецепта. JP: Обычно продаётся без рецепта. GB: Продаётся в аптеках — спросите фармацевта, он может сначала задать несколько вопросов. AU: Продаётся в аптеках — спросите фармацевта, он может сначала задать несколько вопросов. Brands — US: Allegra; AU: Telfast; JP: Allegra FX.
- **Дифенгидрамин** — Аллергия; помогает уснуть. Обычно продаётся без рецепта. Brands — US: Benadryl; GB: Nytol.
- **Лоперамид** — Диарея. Обычно продаётся без рецепта. Brands — US: Imodium; GB: Imodium; FR: Imodium; DE: Imodium; AU: Imodium; PH: Diatabs, Imodium.
- **Соли для пероральной регидратации** — Восполнение жидкости после диареи или рвоты. Обычно продаётся без рецепта. Brands — US: Pedialyte; GB: Dioralyte; PH: Hydrite.
- **Висмута субсалицилат** — Расстройство желудка и диарея. Обычно продаётся без рецепта. Brands — US: Pepto-Bismol; CA: Pepto-Bismol.
- **Антациды и альгинаты** — Изжога и несварение. Обычно продаётся без рецепта. Brands — US: Tums, Gaviscon; GB: Gaviscon; FR: Gaviscon; AU: Gaviscon; PH: Gaviscon.
- **Омепразол** — Изжога и кислотность желудка. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. US: Обычно продаётся без рецепта. GB: Продаётся в аптеках — спросите фармацевта, он может сначала задать несколько вопросов. Brands — US: Prilosec OTC; GB: Losec; FR: Mopral; DE: Antra; AU: Losec.
- **Эзомепразол** — Изжога и кислотность желудка. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. US: Обычно продаётся без рецепта. Brands — US: Nexium 24HR; GB: Nexium; FR: Inexium; AU: Nexium; PH: Nexium.
- **Фамотидин** — Изжога и кислотность желудка. Обычно продаётся без рецепта. Brands — US: Pepcid; JP: Gaster.
- **Гиосцина бутилбромид** — Спазмы в животе. Обычно продаётся без рецепта. US: Здесь не продаётся — спросите фармацевта или врача о замене. Brands — GB: Buscopan; DE: Buscopan; AU: Buscopan; PH: Buscopan.
- **Дименгидринат** — Укачивание. Обычно продаётся без рецепта. Brands — US: Dramamine; CA: Gravol; FR: Mercalm.
- **Меклозин** — Укачивание. Обычно продаётся без рецепта. Brands — US: Bonine; PH: Bonamine.
- **Псевдоэфедрин** — Заложенность носа (сосудосуживающее). Продаётся в аптеках — спросите фармацевта, он может сначала задать несколько вопросов. US: Хранится за аптечным прилавком — спросите и возьмите документ. GB: Продаётся в аптеках — спросите фармацевта, он может сначала задать несколько вопросов. AU: Продаётся в аптеках — спросите фармацевта, он может сначала задать несколько вопросов. Brands — US: Sudafed (behind the counter); GB: Sudafed Decongestant.
- **Гвайфенезин** — Кашель с мокротой. Обычно продаётся без рецепта. Brands — US: Mucinex, Robitussin; GB: Robitussin Chesty Cough.
- **Клотримазол** — Грибок кожи и молочница. Обычно продаётся без рецепта. Brands — US: Lotrimin; GB: Canesten; DE: Canesten; AU: Canesten; PH: Canesten.
- **Флуконазол** — Грибковые инфекции. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. GB: Продаётся в аптеках — спросите фармацевта, он может сначала задать несколько вопросов. AU: Продаётся в аптеках — спросите фармацевта, он может сначала задать несколько вопросов. Brands — US: Diflucan; GB: Canesten Thrush Oral Capsule; FR: Triflucan; AU: Diflucan.
- **Левоноргестрел (экстренная контрацепция)** — Предотвращение беременности после незащищённого секса. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. US: Обычно продаётся без рецепта. GB: Продаётся в аптеках — спросите фармацевта, он может сначала задать несколько вопросов. FR: Продаётся в аптеках — спросите фармацевта, он может сначала задать несколько вопросов. DE: Продаётся в аптеках — спросите фармацевта, он может сначала задать несколько вопросов. AU: Продаётся в аптеках — спросите фармацевта, он может сначала задать несколько вопросов. PH: Здесь не продаётся — спросите фармацевта или врача о замене. Brands — US: Plan B One-Step; GB: Levonelle; FR: Norlevo; DE: PiDaNa; AU: Postinor.
- **Улипристала ацетат (экстренная контрацепция)** — Предотвращение беременности после незащищённого секса. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. EU: Продаётся в аптеках — спросите фармацевта, он может сначала задать несколько вопросов. GB: Продаётся в аптеках — спросите фармацевта, он может сначала задать несколько вопросов. Brands — US: ella (prescription); GB: ellaOne; FR: ellaOne; DE: ellaOne.
- **Силденафил** — Эректильная дисфункция. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. GB: Продаётся в аптеках — спросите фармацевта, он может сначала задать несколько вопросов. Brands — US: Viagra; GB: Viagra Connect (pharmacy); FR: Viagra.
- **Тадалафил** — Эректильная дисфункция. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Brands — US: Cialis; GB: Cialis; FR: Cialis.
- **Амоксициллин** — Бактериальные инфекции (антибиотик). Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Brands — US: Amoxil; GB: Amoxil; FR: Clamoxyl; AU: Amoxil, Alphamox; PH: Amoxil.
- **Амоксициллин с клавулановой кислотой** — Бактериальные инфекции (антибиотик). Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Brands — US: Augmentin; GB: Augmentin; FR: Augmentin; PH: Augmentin.
- **Азитромицин** — Бактериальные инфекции (антибиотик). Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Brands — US: Zithromax, Z-Pak; GB: Zithromax; FR: Zithromax; PH: Zithromax.
- **Ципрофлоксацин** — Бактериальные инфекции (антибиотик). Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Brands — US: Cipro; GB: Ciproxin; FR: Ciflox; AU: Ciproxin.
- **Доксициклин** — Бактериальные инфекции; профилактика малярии. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Brands — US: Vibramycin; GB: Vibramycin.
- **Осельтамивир** — Грипп. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Brands — US: Tamiflu; GB: Tamiflu; FR: Tamiflu; JP: Tamiflu.
- **Метформин** — Диабет 2 типа. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Brands — US: Glucophage; GB: Glucophage; FR: Glucophage; PH: Glucophage.
- **Амлодипин** — Высокое давление. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Brands — US: Norvasc; GB: Istin; FR: Amlor; PH: Norvasc.
- **Аторвастатин** — Высокий холестерин. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Brands — US: Lipitor; GB: Lipitor; FR: Tahor; DE: Sortis; PH: Lipitor.
- **Симвастатин** — Высокий холестерин. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Brands — US: Zocor; GB: Zocor; FR: Zocor.
- **Левотироксин** — Пониженная функция щитовидной железы. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Brands — US: Synthroid; GB: Eltroxin; FR: Levothyrox; DE: Euthyrox; PH: Eltroxin.
- **Сальбутамол (альбутерол)** — Ингалятор для снятия приступа астмы. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Brands — US: Ventolin HFA; GB: Ventolin; FR: Ventoline; AU: Ventolin; PH: Ventolin.
- **Монтелукаст** — Астма и аллергия. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Brands — US: Singulair; GB: Singulair; FR: Singulair.
- **Автоинъектор адреналина (эпинефрина)** — Тяжёлая аллергическая реакция. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Brands — US: EpiPen; GB: EpiPen, Jext; FR: Epipen, Jext; AU: EpiPen.
- **Сертралин** — Депрессия и тревога. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Brands — US: Zoloft; GB: Lustral; FR: Zoloft.
- **Флуоксетин** — Депрессия. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Brands — US: Prozac; GB: Prozac; FR: Prozac.
- **Клопидогрел** — Профилактика тромбов. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Brands — US: Plavix; GB: Plavix; FR: Plavix.
- **Апиксабан** — Профилактика тромбов. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Brands — US: Eliquis; GB: Eliquis; FR: Eliquis.
- **Варфарин** — Профилактика тромбов. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь.
- **Метоклопрамид** — Тошнота и рвота. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Brands — US: Reglan; FR: Primpéran; AU: Maxolon.
- **Ондансетрон** — Тошнота и рвота. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Brands — US: Zofran; GB: Zofran; FR: Zophren.
- **Мелатонин** — Нарушения сна и смена часовых поясов. Обычно продаётся без рецепта. GB: Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. AU: Продаётся в аптеках — спросите фармацевта, он может сначала задать несколько вопросов. Brands — GB: Circadin (prescription).
- **Трамадол** — Умеренная и сильная боль. Контролируемое лекарство: нужен рецепт, а часть стран запрещает его или требует разрешения на ввоз. Brands — US: Ultram; GB: Zydol; FR: Topalgic, Contramal.
- **Кодеин** — Боль и кашель. Контролируемое лекарство: нужен рецепт, а часть стран запрещает его или требует разрешения на ввоз.
- **Золпидем** — Нарушения сна. Контролируемое лекарство: нужен рецепт, а часть стран запрещает его или требует разрешения на ввоз. Brands — US: Ambien; FR: Stilnox; AU: Stilnox.
- **Алпразолам** — Тревога. Контролируемое лекарство: нужен рецепт, а часть стран запрещает его или требует разрешения на ввоз. Brands — US: Xanax; FR: Xanax; AU: Xanax.
- **Амфетамин (например Adderall)** — СДВГ. Контролируемое лекарство: нужен рецепт, а часть стран запрещает его или требует разрешения на ввоз. JP: Здесь не продаётся — спросите фармацевта или врача о замене. Brands — US: Adderall.
- **Метилфенидат** — СДВГ. Контролируемое лекарство: нужен рецепт, а часть стран запрещает его или требует разрешения на ввоз. Brands — US: Ritalin, Concerta; GB: Ritalin, Concerta XL; FR: Ritaline, Concerta LP.

### Same name, different medicine

- В США Benadryl это дифенгидрамин; в Великобритании продукты Benadryl содержат цетиризин или акривастин.
- Продукты Sudafed различаются: часть содержит псевдоэфедрин, часть (например Sudafed PE в США) — фенилэфрин.
- Ранитидин (изначальный Zantac) отозван по всему миру в 2020 году; Zantac 360 в США содержит фамотидин.
- Гель с диклофенаком обычно продаётся без рецепта; таблетки диклофенака в большинстве стран требуют рецепта.

### Где купить

- FR: Аптеки (с зелёным крестом) продают почти все лекарства — даже большинство безрецептурных есть только там. Ночью звоните 3237, чтобы узнать дежурную аптеку.
- DE: Лекарства продают аптеки (Apotheke); дежурная ночная аптека вывешена на двери каждой аптеки.
- GB: Аптеки (chemist) продают аптечные препараты после короткого разговора; супермаркеты продают маленькие упаковки самых распространённых.
- US: Аптечные стойки в drugstore и супермаркетах отпускают по рецептам; безрецептурное лежит на полках.
- CA: Аптеки в drugstore и супермаркетах; часть лекарств держат за прилавком для фармацевта.
- AU: Chemist продаёт аптечные препараты; средства категории «Pharmacist Only» требуют короткого разговора.
- NZ: Аптеки продают большинство лекарств; часть требует разговора с фармацевтом.
- JP: Drugstore продают многое; часть отпускает только фармацевт.
- PH: Аптеки (Mercury Drug, Watsons, Rose Pharmacy и другие) есть везде. Антибиотики по рецепту, и в рецептах пишут международные названия.
- TH: Аптеки повсюду, в них дежурит фармацевт — покупайте в настоящих аптеках, а не в рыночных лотках.
- SG: Аптеки вроде Guardian, Watsons и Unity; часть лекарств требует фармацевта.
- IT: Farmacia (зелёный крест) продаёт все лекарства; parafarmacia — только безрецептурные.
- ES: Farmacia (зелёный крест) продаёт все лекарства; супермаркеты их почти не продают.
- NL: Apotheek отпускает по рецептам; drogist продаёт простые безрецептурные средства.
- AE: Аптек много, но многое, что в других местах обычно, здесь под контролем — берите рецепт с собой.
- IN: Аптеки есть везде — просите чек и проверяйте срок годности.
- MX: Farmacia есть везде; антибиотики по рецепту, который аптека забирает.
- BR: Farmácia есть везде; антибиотики по рецепту, который аптека забирает.

### Официальные базы лекарств

- EU: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/national-registers-authorised-medicines
- US: https://dailymed.nlm.nih.gov/
- GB: https://www.medicines.org.uk/emc
- FR: https://base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr
- AU: https://www.tga.gov.au
- PH: https://www.fda.gov.ph
- JP: https://www.pmda.go.jp

## Язык

- [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/same-medicine-any-country/index.md)
- [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/same-medicine-any-country/index.md)
- [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/same-medicine-any-country/index.md)
- [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/same-medicine-any-country/index.md)
- [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/same-medicine-any-country/index.md)
- [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/same-medicine-any-country/index.md)
- [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/same-medicine-any-country/index.md)
- [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/same-medicine-any-country/index.md)
- [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/same-medicine-any-country/index.md)
- [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/same-medicine-any-country/index.md)
- [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/same-medicine-any-country/index.md)
- [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/same-medicine-any-country/index.md)
- [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/same-medicine-any-country/index.md)