# İki ülke arasında nasıl evleniriz?

> Her iki ülkeniz için belgeler ve adımlar.

URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/marrying-a-foreigner/  
Language: Türkçe (tr)

## The problem

Marrying across two countries means meeting two sets of rules never written to fit together.

Who it hits: Every cross-border couple.

### The shapes it takes

- Marrying in the Philippines as a foreigner (certificate of legal capacity, 10-day posting, 120-day licence)
- French citizens marrying abroad (certificate of capacity, banns, transcription)
- Giving notice in the UK (29 to 71 days)
- Marrying in Thailand and Japan
- Registering the marriage at home
- Same-sex marriage status
- Previous marriages and foreign divorces
- Spouse visas that follow

### What this page gives you

The exact steps for your pair of countries.

## Ülkeler arası evlilik: bu sayfadaki kurallar

Düğün tarihiniz bu cihazda saklanır.

### Marrying in each country

- **Philippines**: Filipinli tarafın yaşadığı yerdeki nüfus dairesinden evlilik ruhsatı alın. Başvuru 10 gün ilan edilir (o sırada ülkeden çıkmamak en iyisi); sonra ruhsat Filipinler genelinde 120 gün geçerlidir. (https://mexicope.dfa.gov.ph/consular-section/requirements-for-foreigners-marrying-filipinos-in-the-philippines)
- **France**: İkinizden biri o belediyede yaşamalıdır (ya da bir ebeveyni). Bildirim belediyede 10 gün ilan edilir ve hukuken geçerli olan oradaki nikâh törenidir. (https://www.service-public.fr)
- **United Kingdom**: İkiniz de yaşadığınız yerdeki nüfus dairesine, orada en az 7 tam gün kaldıktan sonra bildirim verirsiniz; 29 gün sonra evlenebilirsiniz. Biriniz göç denetimine tabiyse bildirimi birlikte belirlenmiş bir büroda verirsiniz ve İçişleri Bakanlığı bekleme süresini 71 güne çıkarabilir. (https://www.gov.uk/marriages-civil-partnerships)
- **Thailand**: Onaylı belgelerinizle ve iki tanıkla ilçe bürosuna (amphur ya da khet) evliliği kaydettirin — evliliği geçerli kılan kayıttır. Bazı bürolar ek belge ister: önce arayın. (https://www.gov.uk/guidance/confirm-youre-free-to-get-married-in-thailand)
- **Japan**: İki tanığın imzaladığı evlilik bildirimini (kon'in todoke) herhangi bir belediyeye verin — ikamet şartı yoktur. Kabul belgesi alırsınız. (https://www.moj.go.jp)
- **United States**: Evleneceğiniz ilçenin bürosundan evlilik ruhsatı alın; bekleme süreleri ve geçerlilik eyalete göre değişir. (https://www.usa.gov)
- **Germany**: Evlilik bildirimini birinizin ikametgâhına bakan Standesamt'a verin; belgeleri inceledikten sonra tarihi belirlerler. (https://www.auswaertiges-amt.de)
- **Elsewhere**: Düğün yerindeki nüfus dairesine ilan süresini ve belgeleri sorun — yabancılardan genelde evlenme ehliyet belgesi istenir.

### Düğünden önce — belgeler

- Filipinliyseniz: PSA doğum belgesi ve bekârlık belgesi (CENOMAR), artı evlilik öncesi danışmanlık belgesi; gençseniz ebeveyn onayı (18–21) ya da ebeveyn tavsiyesi (21–25).
- Fransızsanız: üç aydan eski olmayan doğum belgesi örneği, kimlik ve adres belgesi.
- Britanyalıysanız: pasaport ve adres belgesi — bildirim yaşadığınız yerde verilir.
- Taylandlıysanız: kimlik kartı ve hane kütüğü (tabien baan).
- Japonsanız: memleketinizin dışında bildirim veriyorsanız aile kütüğü örneği (koseki).
- Amerikalıysanız: ilçe evlilik ruhsatı için kimlik.
- Almansanız: doğum kütüğünden yeni tarihli tam örnek ve adres belgesi.
- O ülkenin vatandaşıysanız: nüfus dairesinin istediği şekilde doğum belgesi ve kimlik.
- Filipinler'deki büyükelçiliğinizden evlenme ehliyet belgesi (doğum belgenizi ve boşanma ya da ölüm belgelerini götürün) — ruhsat için zorunludur.
- Amerikalılar: ehliyet belgesi yerine bir beyan — Filipinler'de noter onayı yapılabilir; nüfus dairesine neyin yazması gerektiğini sorun.
- Altı aydan eski olmayan doğum belgesi (tercümeli ve onaylı ya da apostilli), ülkenizin hukuku hakkında belge ve büyükelçiliğinizden ya da konsolosluğunuzdan bekârlık belgesi.
- Muaf değilseniz Birleşik Krallık'ta evlenmeye izin veren bir vize (genelde Marriage Visitor Visa), artı pasaport ve adres belgesi.
- Tayland'daki büyükelçiliğinizden evlenme ehliyet beyanı ve noter onaylı pasaport örneği — sonra Tayland diline yeminli tercüme ve Dışişleri Bakanlığı onayı.
- Büyükelçiliğinizden evlenme ehliyet belgesi (kon'in yōken gubi shōmeisho) ve Japonca tercümesi.
- Amerikalılar: ABD büyükelçiliği 1 Eylül 2025'ten itibaren ehliyet beyanı düzenlemiyor — noter onaylı ve apostilli bekârlık beyanı ya da bir ABD eyaletinden belge götürün.
- İlçe evlilik ruhsatı için pasaportunuz; kurallar eyalete göre değişir.
- Ülkenizden evlenme ehliyet belgesi (ya da bölge yüksek mahkemesinden muafiyet) ve yeminli tercümesi.
- Ülkenizden evlenmenize engel olmadığını gösteren belge (evlenme ehliyet ya da bekârlık belgesi), apostilli ya da konsolosluk onaylı ve tercümeli.
- Yurt dışında evlenen Fransızlar: önce düğün yerindeki Fransız büyükelçiliğinden ya da konsolosluğundan evlenme ehliyet belgesi alın — 10 gün ilan ve olası bir görüşme vardır.
- Yurt dışında evlenen Filipinliler: oradaki Filipin büyükelçiliğinden ya da konsolosluğundan evlenme ehliyet belgesi alın (10 iş günü ilan).
- Oradaki Fransız büyükelçiliğinden: evlenme ehliyet belgesi — 10 gün ilan ve olası görüşmeden sonra. Yerel makamların istediği ehliyet belgesi budur (Tayland'da tercüme ettirip Dışişleri Bakanlığı'na onaylatın).
- Oradaki Filipin büyükelçiliğinden ya da konsolosluğundan: evlenme ehliyet belgesi (10 iş günü ilan) — yerel makamların istediği belge budur (Tayland'da tercüme ettirip Dışişleri Bakanlığı'na onaylatın).
- Yurt dışında evlenen Almanlar: o ülke istiyorsa kendi Standesamt'ınızdan evlenme ehliyet belgesi alın.

### Düğünden sonra — evliliği ülkenizde tanıtmak

- Fransız vatandaşları: evliliğin Fransız nüfus kütüğüne tescilini konsolosluk aracılığıyla isteyin (2 ila 6 ay; ehliyet belgeniz varsa yaklaşık 2 ay). Tescil, Fransız aile cüzdanı ve eş vizesi için gereklidir.
- Filipinliler: PSA kayıtlarınıza işlenmesi için Report of Marriage'ı Filipin büyükelçiliğine ya da konsolosluğuna verin.
- Japon vatandaşları: evlilik bildirimini 3 ay içinde büyükelçiliğe ya da memleketinizdeki belediyeye verin ki aile kütüğünüze işlensin.
- Britanya vatandaşları: Birleşik Krallık'ta kaydettirecek bir şey yok — belgenizi saklayın (gerekirse tercümesiyle).
- ABD vatandaşları: ABD'de kaydettirecek bir şey yok — belgenizi saklayın ve o ülke sözleşmeye tarafsa apostil aldırın.
- Almanlar: evliliği Alman nüfus kütüğüne işletebilirsiniz — ileride kanıt olarak işe yarar.
- Koreliler: evlilik bildirimini büyükelçilik aracılığıyla ya da Kore'de verin.
- Evliliği ülkenizde kaydettirmeniz gerekip gerekmediğini büyükelçiliğinize sorun.

### Sonraki vize

- **United Kingdom**: Aile vizesi (eş) — Britanyalı tarafın gelir şartını karşılaması gerekir (şu anda yılda 29.000 sterlin). (https://www.gov.uk/uk-family-visa)
- **France**: Fransız vatandaşının eşi için uzun süreli vize — yurt dışında yapılan evlilik önce nüfus kütüğüne tescil edilmelidir. (https://france-visas.gouv.fr)
- **United States**: Eş göçmen vizesi (CR-1/IR-1) ya da ABD'de evleniyorsanız nişanlı vizesi (K-1). (https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/family-immigration.html)
- **Philippines**: Filipin vatandaşının eşi için kota dışı 13(a) göçmen vizesi — bir yıllık deneme, sonra daimî. (https://immigration.gov.ph)
- **Thailand**: Evliliğe dayalı göçmen olmayan O vizesi, sonra Tayland bankasında 400.000 baht ya da ayda 40.000 baht gelirle yıllık uzatma. (https://www.immigration.go.th)
- **Japan**: Japon vatandaşının eşi ya da çocuğu statüsü. (https://www.moj.go.jp/isa/)
- **Germany**: Aile birleşimi vizesi — genelde temel Almanca ister. (https://www.auswaertiges-amt.de)
- **Australia**: Eş vizesi. (https://immi.homeaffairs.gov.au)
- **Canada**: Eş sponsorluğu. (https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/family-sponsorship.html)
- **New Zealand**: Yeni Zelanda vatandaşının eşi vizesi. (https://www.immigration.govt.nz)
- **Singapore**: Sponsora göre Long-Term Visit Pass ya da Dependant's Pass. (https://www.ica.gov.sg)
- **South Korea**: Evlilik göçü (F-6) vizesi. (https://www.hikorea.go.kr)
- **Elsewhere**: Göç idaresine eş ya da aile vizesini sorun.

Same-sex marriage is legal in: United Kingdom, Ireland, France, Germany, Spain, Portugal, Greece, Netherlands, Belgium, Luxembourg, Austria, Switzerland, Denmark, Sweden, Norway, Finland, Iceland, Malta, Slovenia, Estonia, Liechtenstein, Andorra, United States, Canada, Mexico, Brazil, Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Uruguay, Cuba, Australia, New Zealand, South Africa, Taiwan, Thailand.

### Sizin durumunuz için kontroller

- Fransa'da nikâh töreni önce gelir — yalnızca dinî tören evlilik sayılmaz.
- Töreni yöneten kişi yetkiliyse ve ruhsatınız varsa kilise düğünü geçerlidir.
- Yalnızca dinî ya da geleneksel tören geçerli bir evlilik değildir — ilçe bürosuna kaydettirin.
- Belediyeye kaydettirdiğiniz anda evlisiniz — tören isteğe bağlıdır.
- Yalnızca dinî törenin orada geçerli olup olmadığını kontrol edin — genelde resmî kayıt da gerekir.
- Her önceki evlilik için kesinleşmiş boşanma kararını ya da ölüm belgesini tercümesiyle götürün.
- Yurt dışında boşanan Filipinliler yeniden evlenmeden önce boşanmayı bir Filipin mahkemesine tanıttırmalıdır; Filipinler'de yapılan evlilikler iptal ya da butlan kararı gerektirir.

### Dikkat

- Siz tanışmadan önce para alan «evlilik aracıları» — klasik bir aşk dolandırıcılığı.
- Çevrimiçi «uzaktan evlilik» — birçok ülke tanımaz ve eş vizenizi bozabilir.
- İlan sürelerini ya da büyükelçilik belgelerini atlatmayı vaat eden aracılar — evlilik geçersiz olabilir.

## Dil

- [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/marrying-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/marrying-a-foreigner/index.md)
- [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/marrying-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/marrying-a-foreigner/index.md)
- [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/marrying-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/marrying-a-foreigner/index.md)
- [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/marrying-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/marrying-a-foreigner/index.md)
- [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/marrying-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/marrying-a-foreigner/index.md)
- [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/marrying-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/marrying-a-foreigner/index.md)
- [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/marrying-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/marrying-a-foreigner/index.md)
- [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/marrying-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/marrying-a-foreigner/index.md)
- [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/marrying-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/marrying-a-foreigner/index.md)
- [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/marrying-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/marrying-a-foreigner/index.md)
- [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/marrying-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/marrying-a-foreigner/index.md)
- [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/marrying-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/marrying-a-foreigner/index.md)
- [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/marrying-a-foreigner/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/marrying-a-foreigner/index.md)