# Biri hayatını kaybetti — önce ne yapmalı?

> Bir ölümden sonraki her adım, bulunduğunuz ülkeye göre, doğru sırayla.

URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/someone-died-what-to-do/  
Language: Türkçe (tr)

## The problem

Every family faces it, at the worst moment, with a sequence of legal steps that differs by country and punishes delay.

Who it hits: Every family, once per member.

### The shapes it takes

- Death at home, in hospital, abroad
- Who to call first and the death certificate
- Registration and deadlines
- Funeral, burial, cremation, repatriation
- Estate, bank accounts, subscriptions, debts
- Pensions, insurance and benefits to claim

### What this page gives you

The full sequence for your country, in order, with nothing missed.

## Nerede ve nasıl oldu?

Başınız sağ olsun. Adımları teker teker atın — liste sıraya konmuştur ve istediğiniz zaman geri dönebilirsiniz.

Seçtikleriniz hiçbir yere gitmez. İşaretler yalnızca bu cihazda kalır.

## İlk saatler

- Ölümü bir doktora (ya da acil servise) onaylatın. Sonraki her şeyin dayandığı tıbbi belgeyi alırsınız.
- Yakın aileye haber verin. Aramalarda yardım etmesi için birinden destek isteyin.
- Bir cenaze şirketi seçin. Cenazeyi alırlar ve evrakın çoğunu sizin yerinize yaparlar.
- Vasiyeti ya da yazılı cenaze isteklerini arayın — evrakların arasında, noterde ya da avukatta.

## İlk günler

- Ölümü kaydettirin ve ölüm belgesini alın. (Son tarih)
- Birkaç resmî kopya (5 ila 10) isteyin — bankalar, sigortalar ve resmî kurumların her biri birer tane ister.
- Cenaze şirketiyle defin ya da yakma işlemlerini ayarlayın ve akrabalara ve arkadaşlara haber verin.
- Evi, arabayı ve değerli eşyaları güvene alın. Evcil hayvanlara ve bitkilere bakın.
- Çalışıyorduysa işverene haber verin — ödenmemiş ücret ya da haklar olabilir.

## İlk haftalar

- Bankalara bildirin: hesaplar dondurulur, ortak hesaplar açık kalabilir.
- Emeklilik ve sosyal güvenlik kurumlarına bildirin — ölüm tarihinden sonraki ödemeler genelde iade edilmelidir.
- Hayat sigortası ve cenaze sigortasıyla iletişime geçin — talepler ölüm belgesini ister.
- Ev sahibine ya da konut kredisi bankasına ve elektrik, gaz, su, internet şirketlerine bildirin.
- Telefonu, abonelikleri ve üyelikleri iptal edin ya da devredin.
- E-posta ve sosyal medya hesaplarını halledin: çoğu, ailenin hesabı kapatmasına ya da anma hesabına çevirmesine izin verir.
- Posta yönlendirmesi yaptırın ve pasaportu, ehliyeti ve kimliği iptal ettirin.

## İlk aylar

- Mirası düzenleyin: neyi olduğunu ve neye borçlu olduğunu listeleyin. Noter ya da avukat bu işte yardımcı olur, bazı ülkelerde zorunludur.
- Borçlar genelde mirastan ödenir — aile üyeleri birlikte imzalamadıysa ya da kefil olmadıysa kişisel olarak ödemez.
- Son vergi beyannamesini ve veraset vergisini halledin. (Son tarih)
- Kalanı vasiyete ya da kanuna göre paylaştırın — yalnızca borçlar ve vergiler ödendikten sonra.

### Evde, beklenen bir şekilde (hastalık, yaşlılık)

- Ölümü onaylatmak için aile hekimini ya da nöbetçi hekim servisini arayın. Vefat ettiğinden emin değilseniz hemen acil numarayı arayın.

### Hastanede ya da bakımevinde

- Personel ölümü onaylar ve size tıbbi belgeyi ve kişisel eşyaları verir. Sonraki adımı orada sorun.

### Aniden, beklenmedik şekilde ya da kaza sonucu

- Acil numarayı arayın. Polis ya da acil servis izin verene kadar hiçbir şeyi hareket ettirmeyin.
- Ölüm sebebini belirlemek için adli tıp ya da savcılık devreye girebilir — cenaze ancak teslim edildikten sonra yapılabilir.

### Evden uzakta

- Vefat edenin ülkesinin büyükelçiliği ya da konsolosluğuyla iletişime geçin — evrak, iletişim ve nakil konusunda yardım ederler.
- Önce vefat edenin seyahat sigortasını arayın: birçok poliçe nakli karşılar ama bir şey ayarlamadan önce haber vermek şarttır.
- Uluslararası nakil yapabilen yerel bir cenaze şirketi seçin — ya da yerinde yakma yolunu tercih edin; daha basit ve ucuzdur.
- Yerel ölüm belgesini ülkenizde kullanmak için tercüme ettirin ya da apostil aldırın, ve ölümü orada da kaydettirin.

## Ülkeye göre tam liste

### FR

- İlk günler: Ölümü 24 saat içinde belediyeye (mairie) bildirin — bunu genelde hastane ya da cenaze şirketi yapar.
- İlk günler: Cenaze ya da yakma, ölümden sonraki 24 saat ile 14 takvim günü arasında yapılmalıdır.
- İlk aylar: Mirasçılar miras beyannamesini 6 ay içinde verir — ölüm yurt dışında olduysa 12 ay. Taşınmaz varsa noter zorunludur. (Gecikmek paraya mal olabilir)
- Official: https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F16507

### DE

- İlk günler: Ölümü en geç üçüncü iş gününde Standesamt'a bildirin — bunu genelde cenaze şirketi yapar.
- İlk haftalar: Borçlar mirası aşabilecekse mirasçılar reddi miras yapabilir — öğrendikten sonra 6 hafta içinde (vefat eden yurt dışında yaşıyorduysa 6 ay).

### GB

- İlk günler: Ölümü İngiltere ve Galler'de 5, İskoçya'da 8 gün içinde kaydettirin.
- İlk günler: Kayıt sırasında Tell Us Once kullanın: çoğu devlet kurumuna aynı anda bildirir.
- İlk aylar: Veraset vergisi ölümden sonraki altıncı ayın sonunda ödenir, sonrasında faiz işler. (Gecikmek paraya mal olabilir)
- Official: https://www.gov.uk/after-a-death

### US

- İlk günler: Cenaze şirketi ölüm belgesini eyalete kaydeder; resmî kopyaları onlardan ya da ilçeden alırsınız.
- İlk haftalar: Social Security'ye bildirin (genelde cenaze şirketi yapar). Vefat ettiği ayın ödemesi iade edilmelidir.
- İlk aylar: Miras kuralları eyalete göre değişir. Federal veraset beyannamesi gerekiyorsa ölümden sonra 9 ay içinde verilir. (Gecikmek paraya mal olabilir)
- Official: https://www.ssa.gov

### CA

- İlk haftalar: Service Canada'ya ve Kanada vergi idaresine bildirin; CPP ölüm yardımını sorun.
- İlk aylar: Son beyanname 30 Nisan'a kadar — kasım ya da aralıkta vefat ettiyse ölümden 6 ay sonrasına kadar. (Gecikmek paraya mal olabilir)
- Official: https://www.canada.ca

### AU

- İlk haftalar: Australian Death Notification Service ile birçok bankaya, şirkete ve sağlayıcıya aynı anda bildirin ve Services Australia'ya haber verin.
- Official: https://www.deathnotification.gov.au

### PH

- İlk saatler: Ölüme doktor tanık olmadıysa 48 saat içinde şehir sağlık görevlisine bildirin.
- İlk saatler: Tahnit edilmemiş cenaze 48 saat içinde defnedilmelidir — bu yüzden ilk arama genelde tahnit içindir.
- İlk günler: Ölümü 30 gün içinde yerel nüfus dairesine kaydettirin; defin ya da yakma izni sonra verilir.
- İlk haftalar: SSS ya da GSIS'e, PhilHealth'e ve Pag-IBIG'e bildirin — ölüm ve cenaze yardımları olabilir.
- İlk haftalar: Hesaplar bildirimle birlikte dondurulur. Mirasçılar bir yıl içinde %6 veraset vergisi kesintisiyle para çekebilir.
- İlk aylar: Ceza ödememek için veraset beyannamesini verin ve %6'yı ölümden sonraki 1 yıl içinde ödeyin. (Gecikmek paraya mal olabilir)
- Official: https://psa.gov.ph
- Official: https://www.bir.gov.ph

## Kendinize de bakın

- Her şeyi bir anda ve tek başınıza yapmak zorunda değilsiniz. Aramaları ve evrakları üstlenecek birinden yardım isteyin.
- Yas çoğu zaman günler ya da haftalar sonra çöker. Bir arkadaşla, aile hekiminizle ya da bir yas danışmanıyla konuşmak işe yarar.

## Dil

- [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/someone-died-what-to-do/index.md)
- [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/someone-died-what-to-do/index.md)
- [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/someone-died-what-to-do/index.md)
- [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/someone-died-what-to-do/index.md)
- [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/someone-died-what-to-do/index.md)
- [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/someone-died-what-to-do/index.md)
- [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/someone-died-what-to-do/index.md)
- [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/someone-died-what-to-do/index.md)
- [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/someone-died-what-to-do/index.md)
- [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/someone-died-what-to-do/index.md)
- [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/someone-died-what-to-do/index.md)
- [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/someone-died-what-to-do/index.md)
- [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/someone-died-what-to-do/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/someone-died-what-to-do/index.md)