# Tôi vừa chuyển ra nước ngoài — bắt đầu từ đâu?

> Danh sách tháng đầu tiên, theo đúng thứ tự cần làm.

URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/moving-to-a-new-country/  
Language: Tiếng Việt (vi)

## The problem

The first thirty days in a new country decide whether the next years work, in an order that matters.

Who it hits: Every migrant and expat.

### The shapes it takes

- Address registration deadlines (Germany 2 weeks, Japan 14 days, Netherlands 5 days)
- Activating a visa or permit after arrival (France, Italy, Spain, Philippines, Korea, Mexico)
- Tax and ID numbers
- Bank, SIM and health cover in the right order
- Schools, pets and licence exchange
- EU citizens moving inside the EU
- Newcomer scams

### What this page gives you

The complete first-month checklist, in the order it has to happen.

## Tháng đầu tiên, theo thứ tự

Ngày tới và các dấu tích được lưu trên thiết bị này.

1. **Có một địa chỉ để đăng ký** — Gần như mọi thủ tục đăng ký đều đòi giấy chứng minh địa chỉ: hợp đồng thuê nhà, thư của chủ nhà hay hoá đơn điện nước. Chỗ ở tạm cũng được nếu họ cho đăng ký — hãy hỏi trước khi ký.
2. **Đăng ký địa chỉ của bạn** — Báo cho toà thị chính (hay cơ quan đăng ký) nơi bạn sống — nhiều việc sau này dựa trên giấy chứng nhận đó.
3. **Hoàn tất giấy phép cư trú** — Làm nốt những gì thị thực hay giấy phép của bạn yêu cầu sau khi tới — một số thị thực phải kích hoạt hay đổi thành thẻ.
4. **Lấy mã số thuế hay số định danh** — Chủ lao động, ngân hàng và nhà mạng đều hỏi nó.
5. **Lấy SIM nội địa** — SIM trả trước cho ngày đầu; hợp đồng khi bạn đã có địa chỉ và số định danh.
6. **Mở tài khoản ngân hàng** — Cho lương, tiền nhà và hoá đơn — với địa chỉ và số định danh của bạn.
7. **Lo bảo hiểm y tế** — Tham gia hệ thống công ở nơi có thể, hoặc mua bảo hiểm tư cho tới khi tham gia được.
8. **Đăng ký với một bác sĩ** — Trước khi bạn cần tới — danh sách chờ có thể rất dài.
9. **Ghi danh cho con vào trường** — Trường hỏi giấy chứng minh địa chỉ, sổ tiêm chủng và hồ sơ học tập cũ.
10. **Đăng ký thú cưng với thú y địa phương** — Giữ hồ sơ tiêm phòng; một số nước yêu cầu đăng ký tại chỗ.
11. **Đổi bằng lái** — Là người cư trú, bằng lái nước ngoài của bạn chỉ có giá trị một thời gian giới hạn.
12. **Kiểm tra giờ bạn đóng thuế ở đâu** — Việc chuyển nước có thể khiến bạn thành đối tượng cư trú thuế — hãy báo cho cả cơ quan thuế cũ lẫn mới.
13. **Gom các lần gia hạn về một chỗ** — Giấy phép cư trú, hộ chiếu và bằng lái — trước khi chúng ập tới bất ngờ.
14. **Tránh các chiêu nhắm vào người mới tới** — Chủ nhà giả đòi cọc trước khi cho xem nhà, «cò thị thực», và cuộc gọi mạo danh cơ quan xuất nhập cảnh.

Là công dân EU chuyển trong nội khối EU, bạn không cần thị thực hay giấy phép cư trú — nhưng một số nước vẫn yêu cầu đăng ký cư trú ở toà thị chính nếu bạn ở quá 3 tháng.

## Các bước tháng đầu tiên của từng nước trên trang này

### Germany

- **Đăng ký địa chỉ (Anmeldung)** — within 14 days of arrival. Trong 2 tuần kể từ khi chuyển tới, tại Bürgeramt, kèm hộ chiếu và giấy xác nhận của chủ nhà (Wohnungsgeberbestätigung). Mã số thuế sẽ gửi qua bưu điện sau đó. (https://service.berlin.de/dienstleistung/120686/)

### Austria

- **Đăng ký địa chỉ (Meldezettel)** — within 3 days of arrival. Trong 3 ngày kể từ khi chuyển tới, tại cơ quan đăng ký. (https://www.oesterreich.gv.at)

### Netherlands

- **Đăng ký với thành phố** — within 5 days of arrival. Trong 5 ngày kể từ khi tới nếu bạn ở quá 4 tháng — số công dân (BSN) của bạn ra từ đây. (https://www.government.nl)

### Japan

- **Đăng ký địa chỉ tại toà thị chính** — within 14 days of arrival. Trong 14 ngày kể từ khi chuyển tới, kèm thẻ lưu trú (hay hộ chiếu). Bảo hiểm y tế và lương hưu thường làm luôn trong cùng lần. Muộn: phạt tới 200.000 yên; 90 ngày không có địa chỉ có thể khiến bạn mất tư cách. (https://www.moj.go.jp/isa/content/001450969.pdf)

### France

- **Xác nhận thị thực dài hạn (VLS-TS) trực tuyến** — within 90 days of arrival. Trong 3 tháng kể từ khi tới, trên trang ANEF — cần thị thực, ngày tới, địa chỉ ở Pháp và một cái thẻ để trả lệ phí tem. Không làm thì thị thực không trở thành giấy phép cư trú. Fee: 300 EUR / 100 EUR. (https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr)

### Italy

- **Nộp hồ sơ xin giấy phép cư trú (permesso di soggiorno)** — within 8 working days of arrival. Trong 8 ngày làm việc kể từ khi tới: lấy bộ hồ sơ ở bưu điện, gửi từ đó và giữ biên lai — nó là bằng chứng cư trú hợp pháp cho tới khi có thẻ. (https://www.unibocconi.it/sites/default/files/media/attachments/permesso_di_soggiorno_2023.pdf)

### Spain

- **Lấy thẻ người nước ngoài (TIE)** — within 30 days of arrival. Trong vòng một tháng kể từ khi tới nếu bạn nhập cảnh bằng thị thực dài hạn — hãy đặt lịch sớm. Cũng đăng ký với toà thị chính (empadronamiento). (https://sede.administracionespublicas.gob.es)

### United Kingdom

- **Tạo eVisa (tài khoản UKVI)** — within 7 days of arrival. Tư cách của bạn lưu trực tuyến: hãy tạo tài khoản và gắn hộ chiếu để chứng minh quyền làm việc và quyền thuê nhà. (https://www.gov.uk/evisa)
- **Xin số National Insurance** — within 14 days of arrival. Bạn cần nó để đi làm và đóng đúng thuế — nộp trực tuyến. (https://www.gov.uk/apply-national-insurance-number)
- **Đăng ký với phòng khám bác sĩ đa khoa (GP)** — within 30 days of arrival. Đăng ký miễn phí và không cần giấy chứng minh địa chỉ hay tư cách cư trú. (https://www.nhs.uk/nhs-services/gps/how-to-register-with-a-gp-surgery/)

### United States

- **Xin số an sinh xã hội** — within 14 days of arrival. Nếu bạn có quyền làm việc — hãy nộp vài ngày sau khi tới để lần nhập cảnh kịp vào hệ thống. Sau đó báo USCIS mỗi lần đổi địa chỉ trong 10 ngày. (https://www.ssa.gov/number-card)

### Canada

- **Lấy số bảo hiểm xã hội (SIN)** — within 7 days of arrival. Bạn cần nó để đi làm và nhận trợ cấp. (https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/sin.html)

### Australia

- **Xin mã số thuế (TFN)** — within 7 days of arrival. Đưa cho chủ lao động và ngân hàng để không bị khấu trừ thuế quá mức. (https://www.ato.gov.au)

### New Zealand

- **Xin số IRD** — within 7 days of arrival. Để bạn được tính đúng mức thuế. (https://www.ird.govt.nz)

### Philippines

- **Lấy ACR I-Card trước ngày thứ 59** — within 59 days of arrival. Ở quá 59 ngày nghĩa là phải gia hạn ở Cục Xuất nhập cảnh và lấy ACR I-Card — ngân hàng và LTO cũng hỏi nó. Nộp báo cáo hằng năm từ tháng 1 tới tháng 3. (https://e-services.immigration.gov.ph)
- **Lấy TIN nếu bạn sẽ đi làm hay kinh doanh** — within 30 days of arrival. Ở BIR — ngân hàng cũng có thể hỏi. (https://www.bir.gov.ph)

### Thailand

- **Bảo đảm chủ nhà nộp TM30** — within 1 days of arrival. Trong 24 giờ kể từ khi bạn tới — cơ quan xuất nhập cảnh đòi biên lai đó cho mỗi lần báo cáo 90 ngày và mỗi lần gia hạn. Nhà của bạn? Hãy tự nộp. Lần báo cáo 90 ngày đầu tiên rơi vào 90 ngày sau khi tới. (https://www.forvismazars.com/th/en/insights/doing-business-in-thailand/legal/notification-of-place-of-residence-form-tm30)

### South Korea

- **Đăng ký thẻ cư trú (ARC)** — within 90 days of arrival. Trong 90 ngày kể từ khi nhập cảnh, tại văn phòng xuất nhập cảnh — hãy đặt lịch qua HiKorea. (https://www.hikorea.go.kr)

### Taiwan

- **Xin thẻ cư trú (ARC)** — within 15 days of arrival. Trong 15 ngày kể từ khi nhập cảnh nếu bạn vào bằng thị thực cư trú. (https://www.immigration.gov.tw)

### Mexico

- **Đổi thị thực lấy thẻ cư trú** — within 30 days of arrival. Trong 30 ngày kể từ khi tới, tại Viện Di trú (INM). (https://www.gob.mx/inm)

### India

- **Đăng ký với FRRO** — within 14 days of arrival. Trong 14 ngày kể từ khi tới nếu thị thực của bạn dài hơn 180 ngày — trực tuyến qua cổng e-FRRO. (https://indianfrro.gov.in)

### China

- **Đăng ký địa chỉ với công an** — within 1 days of arrival. Trong 24 giờ kể từ khi tới — khách sạn làm hộ bạn; nếu ở nhà riêng thì tới đồn công an địa phương. (https://en.nia.gov.cn)
- **Xin giấy phép cư trú** — within 30 days of arrival. Trong 30 ngày kể từ khi nhập cảnh nếu bạn vào bằng thị thực lao động hay dài hạn. (https://en.nia.gov.cn)

### Brazil

- **Đăng ký với Cảnh sát Liên bang (CRNM)** — within 90 days of arrival. Trong 90 ngày kể từ khi tới — bạn sẽ nhận thẻ di trú quốc gia. (https://www.gov.br/pf)

### United Arab Emirates

- **Hoàn tất thị thực cư trú** — suggested within 30 days of arrival. Khám sức khoẻ, lấy sinh trắc và Emirates ID qua ICP — phần lớn các bước khác chờ Emirates ID của bạn. (https://icp.gov.ae)

## Ngôn ngữ

- [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/moving-to-a-new-country/index.md)
- [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/moving-to-a-new-country/index.md)
- [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/moving-to-a-new-country/index.md)
- [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/moving-to-a-new-country/index.md)
- [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/moving-to-a-new-country/index.md)
- [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/moving-to-a-new-country/index.md)
- [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/moving-to-a-new-country/index.md)
- [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/moving-to-a-new-country/index.md)
- [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/moving-to-a-new-country/index.md)
- [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/moving-to-a-new-country/index.md)
- [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/moving-to-a-new-country/index.md)
- [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/moving-to-a-new-country/index.md)
- [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/moving-to-a-new-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/moving-to-a-new-country/index.md)