# Tìm thuốc này ở đây bằng cách nào? > Ở đây nó tên gì, giá bao nhiêu và có cần đơn không. URL: https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/same-medicine-any-country/ Language: Tiếng Việt (vi) ## The problem The same molecule has a different name, price and legal status in every country. Someone who travels, moves, or runs out abroad meets a pharmacist who does not know their brand and a law that may not allow it. Who it hits: Travellers, expats, migrants, patients on long-term medication. ### The shapes it takes - Same medicine, local brand name - Prescription required or over the counter - Not sold here — the nearest equivalent - Controlled or banned in this country - Price and generic availability - Carrying medicine across a border ### What this page gives you The local name, where to get it, whether a prescription is needed, and what it costs. ## Thuốc gì và bạn ở đâu? Đây là trợ giúp tìm thuốc, không phải lời khuyên y tế. Hãy hỏi dược sĩ hay bác sĩ trước khi dùng thứ gì mới. ## Các thuốc và tên gọi của chúng trên thế giới - **Paracetamol (hay acetaminophen)** — Đau và sốt. Thường bán không cần đơn. Brands — US: Tylenol; CA: Tylenol; GB: Panadol, Calpol (children); FR: Doliprane, Efferalgan, Dafalgan; DE: ben-u-ron; ES: Gelocatil; IT: Tachipirina; AU: Panadol; NZ: Panadol; PH: Biogesic, Tempra (children); JP: Tylenol A; TH: Tylenol, Sara; SG: Panadol; MY: Panadol; IN: Crocin, Dolo; MX: Tempra, Tylenol; BR: Tylenol. - **Ibuprofen** — Đau, sốt và viêm. Thường bán không cần đơn. Brands — US: Advil, Motrin; CA: Advil, Motrin; GB: Nurofen; FR: Nurofen, Advil; DE: Nurofen, Dolormin; ES: Espidifen, Dalsy (children); IT: Moment, Brufen; AU: Nurofen, Advil; PH: Advil, Medicol; JP: EVE; TH: Brufen; IN: Brufen; SG: Nurofen. - **Aspirin (acid acetylsalicylic)** — Đau và sốt; liều thấp để bảo vệ tim. Thường bán không cần đơn. Brands — US: Bayer Aspirin, Ecotrin; GB: Disprin; FR: Aspégic, Kardégic (low dose); DE: Aspirin; PH: Aspilets (low dose). - **Naproxen** — Đau và viêm. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. US: Thường bán không cần đơn. GB: Bán ở hiệu thuốc — hãy hỏi dược sĩ; họ có thể hỏi bạn vài câu trước. AU: Bán ở hiệu thuốc — hãy hỏi dược sĩ; họ có thể hỏi bạn vài câu trước. Brands — US: Aleve; GB: Feminax Ultra; FR: Apranax; AU: Naprogesic; PH: Flanax. - **Gel diclofenac** — Đau cơ và khớp (bôi ngoài da). Thường bán không cần đơn. Brands — US: Voltaren gel; GB: Voltarol; FR: Voltarène; DE: Voltaren; AU: Voltaren; PH: Voltaren. - **Cetirizine** — Dị ứng và viêm mũi dị ứng. Thường bán không cần đơn. Brands — US: Zyrtec; GB: Zirtek; FR: Zyrtecset, Virlix; DE: Zyrtec; AU: Zyrtec; PH: Virlix, Zyrtec; IN: Cetzine. - **Loratadine** — Dị ứng và viêm mũi dị ứng. Thường bán không cần đơn. Brands — US: Claritin; GB: Clarityn; FR: Clarityne; DE: Lorano; AU: Claratyne; PH: Claritin. - **Fexofenadine** — Dị ứng và viêm mũi dị ứng. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. US: Thường bán không cần đơn. JP: Thường bán không cần đơn. GB: Bán ở hiệu thuốc — hãy hỏi dược sĩ; họ có thể hỏi bạn vài câu trước. AU: Bán ở hiệu thuốc — hãy hỏi dược sĩ; họ có thể hỏi bạn vài câu trước. Brands — US: Allegra; AU: Telfast; JP: Allegra FX. - **Diphenhydramine** — Dị ứng; giúp dễ ngủ. Thường bán không cần đơn. Brands — US: Benadryl; GB: Nytol. - **Loperamide** — Tiêu chảy. Thường bán không cần đơn. Brands — US: Imodium; GB: Imodium; FR: Imodium; DE: Imodium; AU: Imodium; PH: Diatabs, Imodium. - **Dung dịch bù nước đường uống** — Bù nước sau tiêu chảy hay nôn. Thường bán không cần đơn. Brands — US: Pedialyte; GB: Dioralyte; PH: Hydrite. - **Bismuth subsalicylat** — Khó chịu dạ dày và tiêu chảy. Thường bán không cần đơn. Brands — US: Pepto-Bismol; CA: Pepto-Bismol. - **Thuốc kháng acid và alginate** — Ợ nóng và khó tiêu. Thường bán không cần đơn. Brands — US: Tums, Gaviscon; GB: Gaviscon; FR: Gaviscon; AU: Gaviscon; PH: Gaviscon. - **Omeprazole** — Ợ nóng và acid dạ dày. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. US: Thường bán không cần đơn. GB: Bán ở hiệu thuốc — hãy hỏi dược sĩ; họ có thể hỏi bạn vài câu trước. Brands — US: Prilosec OTC; GB: Losec; FR: Mopral; DE: Antra; AU: Losec. - **Esomeprazole** — Ợ nóng và acid dạ dày. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. US: Thường bán không cần đơn. Brands — US: Nexium 24HR; GB: Nexium; FR: Inexium; AU: Nexium; PH: Nexium. - **Famotidine** — Ợ nóng và acid dạ dày. Thường bán không cần đơn. Brands — US: Pepcid; JP: Gaster. - **Hyoscin butylbromid** — Đau quặn bụng. Thường bán không cần đơn. US: Không bán ở đây — hãy hỏi dược sĩ hay bác sĩ về thuốc thay thế. Brands — GB: Buscopan; DE: Buscopan; AU: Buscopan; PH: Buscopan. - **Dimenhydrinate** — Say tàu xe. Thường bán không cần đơn. Brands — US: Dramamine; CA: Gravol; FR: Mercalm. - **Meclizine** — Say tàu xe. Thường bán không cần đơn. Brands — US: Bonine; PH: Bonamine. - **Pseudoephedrine** — Nghẹt mũi (thuốc co mạch). Bán ở hiệu thuốc — hãy hỏi dược sĩ; họ có thể hỏi bạn vài câu trước. US: Để sau quầy thuốc — hãy hỏi và mang theo giấy tờ. GB: Bán ở hiệu thuốc — hãy hỏi dược sĩ; họ có thể hỏi bạn vài câu trước. AU: Bán ở hiệu thuốc — hãy hỏi dược sĩ; họ có thể hỏi bạn vài câu trước. Brands — US: Sudafed (behind the counter); GB: Sudafed Decongestant. - **Guaifenesin** — Ho có đờm. Thường bán không cần đơn. Brands — US: Mucinex, Robitussin; GB: Robitussin Chesty Cough. - **Clotrimazole** — Nấm da và nấm candida. Thường bán không cần đơn. Brands — US: Lotrimin; GB: Canesten; DE: Canesten; AU: Canesten; PH: Canesten. - **Fluconazole** — Nhiễm nấm. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. GB: Bán ở hiệu thuốc — hãy hỏi dược sĩ; họ có thể hỏi bạn vài câu trước. AU: Bán ở hiệu thuốc — hãy hỏi dược sĩ; họ có thể hỏi bạn vài câu trước. Brands — US: Diflucan; GB: Canesten Thrush Oral Capsule; FR: Triflucan; AU: Diflucan. - **Levonorgestrel (tránh thai khẩn cấp)** — Ngừa thai sau quan hệ không bảo vệ. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. US: Thường bán không cần đơn. GB: Bán ở hiệu thuốc — hãy hỏi dược sĩ; họ có thể hỏi bạn vài câu trước. FR: Bán ở hiệu thuốc — hãy hỏi dược sĩ; họ có thể hỏi bạn vài câu trước. DE: Bán ở hiệu thuốc — hãy hỏi dược sĩ; họ có thể hỏi bạn vài câu trước. AU: Bán ở hiệu thuốc — hãy hỏi dược sĩ; họ có thể hỏi bạn vài câu trước. PH: Không bán ở đây — hãy hỏi dược sĩ hay bác sĩ về thuốc thay thế. Brands — US: Plan B One-Step; GB: Levonelle; FR: Norlevo; DE: PiDaNa; AU: Postinor. - **Ulipristal acetate (tránh thai khẩn cấp)** — Ngừa thai sau quan hệ không bảo vệ. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. EU: Bán ở hiệu thuốc — hãy hỏi dược sĩ; họ có thể hỏi bạn vài câu trước. GB: Bán ở hiệu thuốc — hãy hỏi dược sĩ; họ có thể hỏi bạn vài câu trước. Brands — US: ella (prescription); GB: ellaOne; FR: ellaOne; DE: ellaOne. - **Sildenafil** — Rối loạn cương. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. GB: Bán ở hiệu thuốc — hãy hỏi dược sĩ; họ có thể hỏi bạn vài câu trước. Brands — US: Viagra; GB: Viagra Connect (pharmacy); FR: Viagra. - **Tadalafil** — Rối loạn cương. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. Brands — US: Cialis; GB: Cialis; FR: Cialis. - **Amoxicillin** — Nhiễm khuẩn (kháng sinh). Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. Brands — US: Amoxil; GB: Amoxil; FR: Clamoxyl; AU: Amoxil, Alphamox; PH: Amoxil. - **Amoxicillin kèm acid clavulanic** — Nhiễm khuẩn (kháng sinh). Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. Brands — US: Augmentin; GB: Augmentin; FR: Augmentin; PH: Augmentin. - **Azithromycin** — Nhiễm khuẩn (kháng sinh). Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. Brands — US: Zithromax, Z-Pak; GB: Zithromax; FR: Zithromax; PH: Zithromax. - **Ciprofloxacin** — Nhiễm khuẩn (kháng sinh). Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. Brands — US: Cipro; GB: Ciproxin; FR: Ciflox; AU: Ciproxin. - **Doxycycline** — Nhiễm khuẩn; phòng sốt rét. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. Brands — US: Vibramycin; GB: Vibramycin. - **Oseltamivir** — Cúm. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. Brands — US: Tamiflu; GB: Tamiflu; FR: Tamiflu; JP: Tamiflu. - **Metformin** — Đái tháo đường týp 2. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. Brands — US: Glucophage; GB: Glucophage; FR: Glucophage; PH: Glucophage. - **Amlodipine** — Huyết áp cao. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. Brands — US: Norvasc; GB: Istin; FR: Amlor; PH: Norvasc. - **Atorvastatin** — Mỡ máu cao. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. Brands — US: Lipitor; GB: Lipitor; FR: Tahor; DE: Sortis; PH: Lipitor. - **Simvastatin** — Mỡ máu cao. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. Brands — US: Zocor; GB: Zocor; FR: Zocor. - **Levothyroxine** — Tuyến giáp hoạt động kém. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. Brands — US: Synthroid; GB: Eltroxin; FR: Levothyrox; DE: Euthyrox; PH: Eltroxin. - **Salbutamol (hay albuterol)** — Ống hít cắt cơn hen. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. Brands — US: Ventolin HFA; GB: Ventolin; FR: Ventoline; AU: Ventolin; PH: Ventolin. - **Montelukast** — Hen và dị ứng. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. Brands — US: Singulair; GB: Singulair; FR: Singulair. - **Bút tiêm adrenaline (epinephrine)** — Phản ứng dị ứng nặng. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. Brands — US: EpiPen; GB: EpiPen, Jext; FR: Epipen, Jext; AU: EpiPen. - **Sertraline** — Trầm cảm và lo âu. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. Brands — US: Zoloft; GB: Lustral; FR: Zoloft. - **Fluoxetine** — Trầm cảm. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. Brands — US: Prozac; GB: Prozac; FR: Prozac. - **Clopidogrel** — Ngừa cục máu đông. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. Brands — US: Plavix; GB: Plavix; FR: Plavix. - **Apixaban** — Ngừa cục máu đông. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. Brands — US: Eliquis; GB: Eliquis; FR: Eliquis. - **Warfarin** — Ngừa cục máu đông. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. - **Metoclopramide** — Buồn nôn và nôn. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. Brands — US: Reglan; FR: Primpéran; AU: Maxolon. - **Ondansetron** — Buồn nôn và nôn. Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. Brands — US: Zofran; GB: Zofran; FR: Zophren. - **Melatonin** — Rối loạn giấc ngủ và lệch múi giờ. Thường bán không cần đơn. GB: Nhiều nước đòi đơn thuốc — hãy hỏi dược sĩ xem ở đây có cần không. AU: Bán ở hiệu thuốc — hãy hỏi dược sĩ; họ có thể hỏi bạn vài câu trước. Brands — GB: Circadin (prescription). - **Tramadol** — Đau vừa tới nặng. Thuốc thuộc diện kiểm soát: cần đơn, và một số nước cấm hẳn hay đòi giấy phép mang vào. Brands — US: Ultram; GB: Zydol; FR: Topalgic, Contramal. - **Codeine** — Đau và ho. Thuốc thuộc diện kiểm soát: cần đơn, và một số nước cấm hẳn hay đòi giấy phép mang vào. - **Zolpidem** — Rối loạn giấc ngủ. Thuốc thuộc diện kiểm soát: cần đơn, và một số nước cấm hẳn hay đòi giấy phép mang vào. Brands — US: Ambien; FR: Stilnox; AU: Stilnox. - **Alprazolam** — Lo âu. Thuốc thuộc diện kiểm soát: cần đơn, và một số nước cấm hẳn hay đòi giấy phép mang vào. Brands — US: Xanax; FR: Xanax; AU: Xanax. - **Amphetamine (ví dụ Adderall)** — Tăng động giảm chú ý. Thuốc thuộc diện kiểm soát: cần đơn, và một số nước cấm hẳn hay đòi giấy phép mang vào. JP: Không bán ở đây — hãy hỏi dược sĩ hay bác sĩ về thuốc thay thế. Brands — US: Adderall. - **Methylphenidate** — Tăng động giảm chú ý. Thuốc thuộc diện kiểm soát: cần đơn, và một số nước cấm hẳn hay đòi giấy phép mang vào. Brands — US: Ritalin, Concerta; GB: Ritalin, Concerta XL; FR: Ritaline, Concerta LP. ### Same name, different medicine - Ở Mỹ, Benadryl là diphenhydramine; ở Anh, các sản phẩm Benadryl chứa cetirizine hay acrivastine. - Các sản phẩm Sudafed khác nhau: một số chứa pseudoephedrine, một số (như Sudafed PE ở Mỹ) chứa phenylephrine. - Ranitidine (Zantac nguyên bản) bị thu hồi trên toàn cầu năm 2020; Zantac 360 ở Mỹ là famotidine. - Gel diclofenac thường bán không cần đơn; viên diclofenac cần đơn ở phần lớn các nước. ### Mua ở đâu - FR: Hiệu thuốc (chữ thập xanh) bán gần như mọi loại thuốc — kể cả phần lớn thuốc không kê đơn cũng chỉ có ở đó. Ban đêm hãy gọi 3237 để biết hiệu thuốc trực. - DE: Thuốc bán ở hiệu thuốc (Apotheke); hiệu thuốc trực ban đêm được dán trên cửa mỗi hiệu thuốc. - GB: Hiệu thuốc bán thuốc thuộc diện dược sĩ sau một cuộc trao đổi ngắn; siêu thị bán gói nhỏ các loại thông dụng nhất. - US: Quầy thuốc trong drugstore và siêu thị cấp thuốc theo đơn; thuốc không kê đơn bày trên kệ. - CA: Hiệu thuốc trong drugstore và siêu thị; một số loại để sau quầy cho dược sĩ. - AU: Chemist bán thuốc thuộc diện dược sĩ; loại «Pharmacist Only» cần một cuộc trao đổi ngắn. - NZ: Hiệu thuốc bán phần lớn các loại; một số cần trao đổi với dược sĩ. - JP: Drugstore bán nhiều loại; một số chỉ dược sĩ mới được cấp. - PH: Hiệu thuốc (Mercury Drug, Watsons, Rose Pharmacy và những nơi khác) có ở khắp nơi. Kháng sinh cần đơn, và đơn ghi theo tên hoạt chất. - TH: Hiệu thuốc có ở khắp nơi và luôn có dược sĩ — hãy mua ở hiệu thuốc thật, không mua ở sạp chợ. - SG: Các hiệu thuốc như Guardian, Watsons và Unity; một số loại cần dược sĩ. - IT: Farmacia (chữ thập xanh) bán mọi loại thuốc; parafarmacia chỉ bán loại không kê đơn. - ES: Farmacia (chữ thập xanh) bán mọi loại thuốc; siêu thị hầu như không bán. - NL: Apotheek cấp thuốc theo đơn; drogist bán các loại không kê đơn đơn giản. - AE: Hiệu thuốc có nhiều, nhưng nhiều thứ vốn thông thường ở nơi khác lại thuộc diện kiểm soát ở đây — hãy mang theo đơn thuốc. - IN: Hiệu thuốc có ở khắp nơi — hãy lấy hoá đơn và kiểm tra hạn dùng. - MX: Farmacia có ở khắp nơi; kháng sinh cần đơn và hiệu thuốc giữ lại đơn đó. - BR: Farmácia có ở khắp nơi; kháng sinh cần đơn và hiệu thuốc giữ lại đơn đó. ### Cơ sở dữ liệu thuốc chính thức - EU: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/national-registers-authorised-medicines - US: https://dailymed.nlm.nih.gov/ - GB: https://www.medicines.org.uk/emc - FR: https://base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr - AU: https://www.tga.gov.au - PH: https://www.fda.gov.ph - JP: https://www.pmda.go.jp ## Ngôn ngữ - [English](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/en/same-medicine-any-country/index.md) - [العربية](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ar/same-medicine-any-country/index.md) - [Deutsch](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/de/same-medicine-any-country/index.md) - [Español](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/es/same-medicine-any-country/index.md) - [Français](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/fr/same-medicine-any-country/index.md) - [हिन्दी](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/hi/same-medicine-any-country/index.md) - [Bahasa Indonesia](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/id/same-medicine-any-country/index.md) - [日本語](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ja/same-medicine-any-country/index.md) - [한국어](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ko/same-medicine-any-country/index.md) - [Português](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/pt-BR/same-medicine-any-country/index.md) - [Русский](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/ru/same-medicine-any-country/index.md) - [Türkçe](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/tr/same-medicine-any-country/index.md) - [Tiếng Việt](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/same-medicine-any-country/) · [Markdown](https://allproblemssolved.aplusz.app/vi/same-medicine-any-country/index.md)