الأدوية وأسماؤها حول العالم
- باراسيتامول (أسيتامينوفين) — الألم والحمّى. يُباع بلا وصفة عادةً. الولايات المتحدة: Tylenol; كندا: Tylenol; المملكة المتحدة: Panadol, Calpol (children); فرنسا: Doliprane, Efferalgan, Dafalgan; ألمانيا: ben-u-ron; إسبانيا: Gelocatil; إيطاليا: Tachipirina; أستراليا: Panadol; نيوزيلندا: Panadol; الفلبين: Biogesic, Tempra (children); اليابان: Tylenol A; تايلاند: Tylenol, Sara; سنغافورة: Panadol; ماليزيا: Panadol; الهند: Crocin, Dolo; المكسيك: Tempra, Tylenol; البرازيل: Tylenol
- إيبوبروفين — الألم والحمّى والالتهاب. يُباع بلا وصفة عادةً. الولايات المتحدة: Advil, Motrin; كندا: Advil, Motrin; المملكة المتحدة: Nurofen; فرنسا: Nurofen, Advil; ألمانيا: Nurofen, Dolormin; إسبانيا: Espidifen, Dalsy (children); إيطاليا: Moment, Brufen; أستراليا: Nurofen, Advil; الفلبين: Advil, Medicol; اليابان: EVE; تايلاند: Brufen; الهند: Brufen; سنغافورة: Nurofen
- أسبرين (حمض أسيتيل ساليسيليك) — الألم والحمّى؛ وبجرعات صغيرة لحماية القلب. يُباع بلا وصفة عادةً. الولايات المتحدة: Bayer Aspirin, Ecotrin; المملكة المتحدة: Disprin; فرنسا: Aspégic, Kardégic (low dose); ألمانيا: Aspirin; الفلبين: Aspilets (low dose)
- نابروكسين — الألم والالتهاب. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Aleve; المملكة المتحدة: Feminax Ultra; فرنسا: Apranax; أستراليا: Naprogesic; الفلبين: Flanax
- جل ديكلوفيناك — ألم العضلات والمفاصل (على الجلد). يُباع بلا وصفة عادةً. الولايات المتحدة: Voltaren gel; المملكة المتحدة: Voltarol; فرنسا: Voltarène; ألمانيا: Voltaren; أستراليا: Voltaren; الفلبين: Voltaren
- سيتيريزين — الحساسية وحمّى القشّ. يُباع بلا وصفة عادةً. الولايات المتحدة: Zyrtec; المملكة المتحدة: Zirtek; فرنسا: Zyrtecset, Virlix; ألمانيا: Zyrtec; أستراليا: Zyrtec; الفلبين: Virlix, Zyrtec; الهند: Cetzine
- لوراتادين — الحساسية وحمّى القشّ. يُباع بلا وصفة عادةً. الولايات المتحدة: Claritin; المملكة المتحدة: Clarityn; فرنسا: Clarityne; ألمانيا: Lorano; أستراليا: Claratyne; الفلبين: Claritin
- فيكسوفينادين — الحساسية وحمّى القشّ. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Allegra; أستراليا: Telfast; اليابان: Allegra FX
- ديفنهيدرامين — الحساسية؛ والمساعدة على النوم. يُباع بلا وصفة عادةً. الولايات المتحدة: Benadryl; المملكة المتحدة: Nytol
- لوبيراميد — الإسهال. يُباع بلا وصفة عادةً. الولايات المتحدة: Imodium; المملكة المتحدة: Imodium; فرنسا: Imodium; ألمانيا: Imodium; أستراليا: Imodium; الفلبين: Diatabs, Imodium
- أملاح الإماهة الفموية — تعويض السوائل بعد الإسهال أو القيء. يُباع بلا وصفة عادةً. الولايات المتحدة: Pedialyte; المملكة المتحدة: Dioralyte; الفلبين: Hydrite
- بزموت سبساليسيلات — اضطراب المعدة والإسهال. يُباع بلا وصفة عادةً. الولايات المتحدة: Pepto-Bismol; كندا: Pepto-Bismol
- مضادات الحموضة والألجينات — الحرقة وعسر الهضم. يُباع بلا وصفة عادةً. الولايات المتحدة: Tums, Gaviscon; المملكة المتحدة: Gaviscon; فرنسا: Gaviscon; أستراليا: Gaviscon; الفلبين: Gaviscon
- أوميبرازول — الحرقة وحموضة المعدة. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Prilosec OTC; المملكة المتحدة: Losec; فرنسا: Mopral; ألمانيا: Antra; أستراليا: Losec
- إيزوميبرازول — الحرقة وحموضة المعدة. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Nexium 24HR; المملكة المتحدة: Nexium; فرنسا: Inexium; أستراليا: Nexium; الفلبين: Nexium
- فاموتيدين — الحرقة وحموضة المعدة. يُباع بلا وصفة عادةً. الولايات المتحدة: Pepcid; اليابان: Gaster
- هيوسين بوتيل بروميد — تقلّصات المعدة. يُباع بلا وصفة عادةً. المملكة المتحدة: Buscopan; ألمانيا: Buscopan; أستراليا: Buscopan; الفلبين: Buscopan
- ديمنهيدرينات — دوار الحركة. يُباع بلا وصفة عادةً. الولايات المتحدة: Dramamine; كندا: Gravol; فرنسا: Mercalm
- ميكليزين — دوار الحركة. يُباع بلا وصفة عادةً. الولايات المتحدة: Bonine; الفلبين: Bonamine
- سودوإيفدرين — انسداد الأنف (مزيل احتقان). يُباع في الصيدليات — اطلبه من الصيدلي، وقد يسأل بضعة أسئلة أولًا. الولايات المتحدة: Sudafed (behind the counter); المملكة المتحدة: Sudafed Decongestant
- غوايفينيسين — السعال المصحوب ببلغم. يُباع بلا وصفة عادةً. الولايات المتحدة: Mucinex, Robitussin; المملكة المتحدة: Robitussin Chesty Cough
- كلوتريمازول — الفطريات الجلدية والتهابات الخميرة. يُباع بلا وصفة عادةً. الولايات المتحدة: Lotrimin; المملكة المتحدة: Canesten; ألمانيا: Canesten; أستراليا: Canesten; الفلبين: Canesten
- فلوكونازول — التهابات الخميرة. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Diflucan; المملكة المتحدة: Canesten Thrush Oral Capsule; فرنسا: Triflucan; أستراليا: Diflucan
- ليفونورجستريل (منع حمل طارئ) — منع الحمل بعد علاقة غير محمية. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Plan B One-Step; المملكة المتحدة: Levonelle; فرنسا: Norlevo; ألمانيا: PiDaNa; أستراليا: Postinor
- أوليبريستال أسيتات (منع حمل طارئ) — منع الحمل بعد علاقة غير محمية. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: ella (prescription); المملكة المتحدة: ellaOne; فرنسا: ellaOne; ألمانيا: ellaOne
- سيلدينافيل — ضعف الانتصاب. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Viagra; المملكة المتحدة: Viagra Connect (pharmacy); فرنسا: Viagra
- تادالافيل — ضعف الانتصاب. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Cialis; المملكة المتحدة: Cialis; فرنسا: Cialis
- أموكسيسيلين — العدوى البكتيرية (مضاد حيوي). يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Amoxil; المملكة المتحدة: Amoxil; فرنسا: Clamoxyl; أستراليا: Amoxil, Alphamox; الفلبين: Amoxil
- أموكسيسيلين مع حمض الكلافولانيك — العدوى البكتيرية (مضاد حيوي). يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Augmentin; المملكة المتحدة: Augmentin; فرنسا: Augmentin; الفلبين: Augmentin
- أزيثروميسين — العدوى البكتيرية (مضاد حيوي). يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Zithromax, Z-Pak; المملكة المتحدة: Zithromax; فرنسا: Zithromax; الفلبين: Zithromax
- سيبروفلوكساسين — العدوى البكتيرية (مضاد حيوي). يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Cipro; المملكة المتحدة: Ciproxin; فرنسا: Ciflox; أستراليا: Ciproxin
- دوكسيسيكلين — العدوى البكتيرية؛ والوقاية من الملاريا. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Vibramycin; المملكة المتحدة: Vibramycin
- أوسيلتاميفير — الإنفلونزا. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Tamiflu; المملكة المتحدة: Tamiflu; فرنسا: Tamiflu; اليابان: Tamiflu
- ميتفورمين — السكري من النوع الثاني. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Glucophage; المملكة المتحدة: Glucophage; فرنسا: Glucophage; الفلبين: Glucophage
- أملوديبين — ارتفاع ضغط الدم. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Norvasc; المملكة المتحدة: Istin; فرنسا: Amlor; الفلبين: Norvasc
- أتورفاستاتين — ارتفاع الكوليسترول. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Lipitor; المملكة المتحدة: Lipitor; فرنسا: Tahor; ألمانيا: Sortis; الفلبين: Lipitor
- سيمفاستاتين — ارتفاع الكوليسترول. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Zocor; المملكة المتحدة: Zocor; فرنسا: Zocor
- ليفوثيروكسين — خمول الغدة الدرقية. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Synthroid; المملكة المتحدة: Eltroxin; فرنسا: Levothyrox; ألمانيا: Euthyrox; الفلبين: Eltroxin
- سالبوتامول (ألبوتيرول) — بخّاخ الربو المسعف. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Ventolin HFA; المملكة المتحدة: Ventolin; فرنسا: Ventoline; أستراليا: Ventolin; الفلبين: Ventolin
- مونتيلوكاست — الربو والحساسية. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Singulair; المملكة المتحدة: Singulair; فرنسا: Singulair
- حاقن الأدرينالين (إبينفرين) — التحسّس المفرط الشديد. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: EpiPen; المملكة المتحدة: EpiPen, Jext; فرنسا: Epipen, Jext; أستراليا: EpiPen
- سيرترالين — الاكتئاب والقلق. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Zoloft; المملكة المتحدة: Lustral; فرنسا: Zoloft
- فلوكسيتين — الاكتئاب. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Prozac; المملكة المتحدة: Prozac; فرنسا: Prozac
- كلوبيدوغريل — منع الجلطات. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Plavix; المملكة المتحدة: Plavix; فرنسا: Plavix
- أبيكسابان — منع الجلطات. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Eliquis; المملكة المتحدة: Eliquis; فرنسا: Eliquis
- وارفارين — منع الجلطات. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا.
- ميتوكلوبراميد — الغثيان والقيء. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Reglan; فرنسا: Primpéran; أستراليا: Maxolon
- أوندانسيترون — الغثيان والقيء. يحتاج وصفة في بلدان كثيرة — اسأل الصيدلي إن كنت تحتاجها هنا. الولايات المتحدة: Zofran; المملكة المتحدة: Zofran; فرنسا: Zophren
- ميلاتونين — اضطرابات النوم واختلاف التوقيت. يُباع بلا وصفة عادةً. المملكة المتحدة: Circadin (prescription)
- ترامادول — الألم المتوسط إلى الشديد. دواء خاضع للرقابة: يحتاج وصفة، وبعض البلدان يمنعه أو يطلب إذنًا لإدخاله. الولايات المتحدة: Ultram; المملكة المتحدة: Zydol; فرنسا: Topalgic, Contramal
- كوديين — الألم والسعال. دواء خاضع للرقابة: يحتاج وصفة، وبعض البلدان يمنعه أو يطلب إذنًا لإدخاله.
- زولبيديم — اضطرابات النوم. دواء خاضع للرقابة: يحتاج وصفة، وبعض البلدان يمنعه أو يطلب إذنًا لإدخاله. الولايات المتحدة: Ambien; فرنسا: Stilnox; أستراليا: Stilnox
- ألبرازولام — القلق. دواء خاضع للرقابة: يحتاج وصفة، وبعض البلدان يمنعه أو يطلب إذنًا لإدخاله. الولايات المتحدة: Xanax; فرنسا: Xanax; أستراليا: Xanax
- أمفيتامين (مثل Adderall) — فرط الحركة. دواء خاضع للرقابة: يحتاج وصفة، وبعض البلدان يمنعه أو يطلب إذنًا لإدخاله. الولايات المتحدة: Adderall
- ميثيلفينيديت — فرط الحركة. دواء خاضع للرقابة: يحتاج وصفة، وبعض البلدان يمنعه أو يطلب إذنًا لإدخاله. الولايات المتحدة: Ritalin, Concerta; المملكة المتحدة: Ritalin, Concerta XL; فرنسا: Ritaline, Concerta LP
في الولايات المتحدة، Benadryl هو ديفنهيدرامين؛ وفي المملكة المتحدة، منتجات Benadryl تحتوي سيتيريزين أو أكريفاستين. منتجات Sudafed تختلف: فبعضها يحتوي سودوإيفدرين، وبعضها (مثل Sudafed PE في الولايات المتحدة) يحتوي فينيليفرين. رانيتيدين (Zantac الأصلي) سُحب عالميًا في 2020؛ وZantac 360 في الولايات المتحدة يحتوي فاموتيدين. جل الديكلوفيناك يُباع بلا وصفة عادةً؛ أما أقراص الديكلوفيناك فتحتاج وصفة في معظم البلدان.
هذا يساعدك على إيجاد دواء — وليس نصيحة طبية. اسأل صيدليًا أو طبيبًا قبل تناول أي جديد.