Đăng ký khai sinh ở nước ngoài: quy định trên trang này
Registering the birth locally
- Pháp: within 5 days
- Vương quốc Anh: within 42 days
- Philippines: within 30 days
- Thái Lan: within 15 days
- Nhật Bản: within 14 days
- Đức: within 7 days
- Italy: within 10 days
- Singapore: within 42 days
- Hàn Quốc: within 30 days
- Hà Lan: within 3 days
- Ấn Độ: within 21 days
- Hoa Kỳ: the hospital files it
Mọi bước, theo thứ tự
- Pháp: đăng ký khai sinh với lãnh sự quán Pháp trong 15 ngày (30 ngày ở một số nước) — hoặc xin ghi chú giấy khai sinh địa phương vào hộ tịch Pháp bất cứ lúc nào, kèm bản dịch, bằng chứng quốc tịch Pháp của một bên bố mẹ và sổ hộ tịch gia đình. https://www.diplomatie.gouv.fr
- Mỹ: nộp hồ sơ Consular Report of Birth Abroad (CRBA) trước sinh nhật thứ 18 của con — càng sớm càng tốt, nộp trực tuyến nếu đại sứ quán có. Lệ phí 100 $. Thường cả hai bố mẹ cùng tới với con. https://travel.state.gov
- Anh: đăng ký khai sinh ở đó là tuỳ chọn — giấy khai sinh địa phương là đủ cho hộ chiếu Anh. https://www.gov.uk/register-birth-abroad
- Philippines: nộp Report of Birth cho đại sứ quán hay lãnh sự quán Philippines trong 1 năm; giấy khai sinh PSA của con về sau khoảng 3 tháng. Sau một năm cần bản cam đoan đăng ký muộn và niêm yết 10 ngày làm việc. https://jakartape.dfa.gov.ph/consular-services/civilregistry/rob
- Nhật: nộp thông báo sinh cho đại sứ quán trong 3 tháng — nếu con nhận thêm một quốc tịch khác khi sinh, hãy khai giữ quốc tịch Nhật ngay trong cùng mẫu đó, nếu không quốc tịch sẽ mất. https://www.mofa.go.jp
- Đức: đăng ký khai sinh với lãnh sự quán Đức trong 1 năm nếu chính bố mẹ người Đức cũng sinh ở nước ngoài sau năm 1999 và đang sống ở nước ngoài — nếu không, con sẽ không là người Đức. https://www.auswaertiges-amt.de
- Canada: nộp hồ sơ xin giấy chứng nhận quốc tịch (bằng chứng quốc tịch) — không có hạn. https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/2025/06/bill-c-3-an-act-to-amend-the-citizenship-act-2025.html
- Úc: nộp hồ sơ xin quốc tịch Úc theo huyết thống — không có hạn. https://immi.homeaffairs.gov.au
- Ấn Độ: đăng ký khai sinh với cơ quan đại diện Ấn Độ trong 1 năm để có quốc tịch theo huyết thống (sau đó cần chính phủ chấp thuận). https://www.mea.gov.in
- Ý: đăng ký khai sinh với lãnh sự quán Ý — luật năm 2025 siết lại quốc tịch theo huyết thống, nên hãy kiểm tra điều kiện trước. https://www.esteri.it
- Thái Lan: đăng ký khai sinh với đại sứ quán hay lãnh sự quán Thái Lan. https://www.mfa.go.th
- Hàn Quốc: khai sinh qua đại sứ quán hay lãnh sự quán Hàn Quốc. https://overseas.mofa.go.kr
- Trung Quốc: hãy hỏi đại sứ quán Trung Quốc về giấy tờ đi lại cho con — nếu một bên bố mẹ đã định cư ở nước ngoài và con nhận quốc tịch khác khi sinh thì con không phải công dân Trung Quốc. https://cs.mfa.gov.cn
- Hãy hỏi đại sứ quán the parent's country cách đăng ký khai sinh và có hạn hay không.
Quốc tịch của con
By birth in the country: Hoa Kỳ, Canada, Mexico, Brazil, Argentina, Uruguay, Chile, Peru, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Venezuela, Costa Rica, Panama, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Jamaica. In some cases: Vương quốc Anh, Úc, New Zealand, Đức, Pháp, Ireland, Nam Phi.
- Toà án Tối cao xác nhận điều này ngày 30/6/2026 (Trump kiện Barbara); các sắc lệnh sau đó nhắm vào du lịch sinh con — hãy kiểm tra tình hình hiện tại.
- Là công dân Anh nếu một bên bố mẹ là người Anh hay được định cư ở Anh.
- Là công dân Đức nếu một bên bố mẹ nước ngoài đã sống hợp pháp ở Đức 5 năm và có quyền cư trú lâu dài.
- Không phải khi sinh, trừ khi một bên bố mẹ cũng sinh ra ở Pháp; có thể có sau này (nộp đơn từ 13 tuổi, hay tự động ở tuổi 18).
- Là công dân Úc nếu một bên bố mẹ là công dân hay thường trú nhân.
- Là công dân New Zealand nếu một bên bố mẹ là công dân hay có quyền ở lại vô thời hạn.
- Là công dân Canada vì sinh ra ở Canada (trừ con của nhà ngoại giao nước ngoài).
- Là công dân Pháp tự động — con có ít nhất một bên bố mẹ là người Pháp thì là người Pháp.
- Là công dân Mỹ nếu đủ điều kiện: với một bên bố mẹ là công dân, người đó phải từng ở Mỹ 5 năm trước khi con sinh (2 năm trong đó sau tuổi 14); với cả hai bên là công dân, chỉ cần một người từng cư trú.
- Là công dân Anh theo huyết thống nếu bên bố mẹ người Anh sinh ra, được nhận nuôi hay nhập tịch ở Anh — người tự mình là công dân Anh theo huyết thống thường không tự động truyền tiếp.
- Là công dân Philippines tự động — con có một bên bố mẹ là người Philippines thì là người Philippines, kể cả khi con có quốc tịch khác.
- Là công dân Nhật nếu một bên bố mẹ là người Nhật — nhưng hãy nhớ quy tắc ba tháng khi sinh ở nước ngoài.
- Là công dân Đức nếu một bên bố mẹ là người Đức — quy tắc một năm áp dụng cho gia đình đã sống ở nước ngoài.
- Là công dân Canada nếu bố mẹ sinh ra hay nhập tịch ở Canada; bố mẹ sinh ở nước ngoài cần 1.095 ngày ở Canada trước khi con sinh (với trẻ sinh từ 15/12/2025).
- Là công dân Úc qua hồ sơ đăng ký; bố mẹ tự mình là người Úc theo huyết thống cần 2 năm cư trú ở Úc.
- Là công dân Ấn Độ qua đăng ký tại cơ quan đại diện, nếu bố mẹ là công dân Ấn Độ và con không có hộ chiếu khác.
- Là công dân Ý chỉ khi đáp ứng các điều kiện năm 2025 — hãy hỏi lãnh sự quán.
- Là công dân Thái Lan nếu một bên bố mẹ là người Thái.
- Là công dân Hàn Quốc nếu một bên bố mẹ là người Hàn.
- Là công dân Trung Quốc nếu một bên bố mẹ là người Trung Quốc — trừ khi một bên đã định cư ở nước ngoài và con nhận quốc tịch khác khi sinh.
- Quốc tịch thường do bên bố mẹ mang quốc tịch đó truyền lại — hãy hỏi đại sứ quán the parent's country.
- Người cha là công dân Pháp: hãy nhận con tại bất kỳ toà thị chính nào hay tại lãnh sự quán Pháp, trước hay sau khi sinh — giấy nhận con đi kèm hồ sơ ghi chú hộ tịch.
- Bố mẹ là người Philippines: con mang họ mẹ trừ khi người cha ký bản nhận cha và người mẹ ký bản đồng ý cho con dùng họ cha.
- Người cha là công dân Mỹ: cần quan hệ huyết thống, văn bản nhận con trước 18 tuổi (hay thủ tục chính danh), và cam kết bằng văn bản sẽ cấp dưỡng cho con tới 18 tuổi.
- Người cha là công dân Nhật: hãy nhận con — nhận trước khi sinh thì có hiệu lực từ lúc sinh; nhận sau thì cần một tờ khai quốc tịch.
- Việc nhận con của người cha thường cần thiết cho họ của con và cho quốc tịch của ông ấy — hãy hỏi lãnh sự quán của ông ấy.
- Hãy nộp trước cho nước đã đăng ký quốc tịch: mang giấy khai sinh (và giấy đăng ký lãnh sự), ảnh trẻ theo đúng quy cách của hộ chiếu đó, và giấy tờ của cả hai bố mẹ.
- Hộ chiếu Mỹ cho trẻ dưới 16 tuổi: cả hai bố mẹ cùng tới, hoặc người vắng mặt ký giấy đồng ý có công chứng (mẫu DS-3053).
- Chỉ một bố hoặc mẹ ở đây: hãy xin văn bản đồng ý của người kia (có công chứng hay apostille) — cho cả việc đăng ký lẫn hộ chiếu.
- Sinh tại nhà: chính bạn khai sinh — hãy mang giấy của hộ sinh hay người làm chứng và mọi hồ sơ y tế.
- Những trang thu tiền để làm giấy khai sinh «nhanh» — con đường thật là mẫu đơn của cơ quan hộ tịch và của lãnh sự quán.
- Lỡ một hạn: đăng ký muộn thường đòi bản cam đoan, niêm yết hay quyết định của toà.
- Những hạn lãnh sự mà lỡ là mất quốc tịch (Nhật, Đức) — chúng không tha.