Лекарства и их названия по всему миру
- Парацетамол (ацетаминофен) — Боль и жар. Обычно продаётся без рецепта. Соединенные Штаты: Tylenol; Канада: Tylenol; Великобритания: Panadol, Calpol (children); Франция: Doliprane, Efferalgan, Dafalgan; Германия: ben-u-ron; Испания: Gelocatil; Италия: Tachipirina; Австралия: Panadol; Новая Зеландия: Panadol; Филиппины: Biogesic, Tempra (children); Япония: Tylenol A; Таиланд: Tylenol, Sara; Сингапур: Panadol; Малайзия: Panadol; Индия: Crocin, Dolo; Мексика: Tempra, Tylenol; Бразилия: Tylenol
- Ибупрофен — Боль, жар и воспаление. Обычно продаётся без рецепта. Соединенные Штаты: Advil, Motrin; Канада: Advil, Motrin; Великобритания: Nurofen; Франция: Nurofen, Advil; Германия: Nurofen, Dolormin; Испания: Espidifen, Dalsy (children); Италия: Moment, Brufen; Австралия: Nurofen, Advil; Филиппины: Advil, Medicol; Япония: EVE; Таиланд: Brufen; Индия: Brufen; Сингапур: Nurofen
- Аспирин (ацетилсалициловая кислота) — Боль и жар; в малых дозах для защиты сердца. Обычно продаётся без рецепта. Соединенные Штаты: Bayer Aspirin, Ecotrin; Великобритания: Disprin; Франция: Aspégic, Kardégic (low dose); Германия: Aspirin; Филиппины: Aspilets (low dose)
- Напроксен — Боль и воспаление. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Aleve; Великобритания: Feminax Ultra; Франция: Apranax; Австралия: Naprogesic; Филиппины: Flanax
- Гель с диклофенаком — Боль в мышцах и суставах (наружно). Обычно продаётся без рецепта. Соединенные Штаты: Voltaren gel; Великобритания: Voltarol; Франция: Voltarène; Германия: Voltaren; Австралия: Voltaren; Филиппины: Voltaren
- Цетиризин — Аллергия и поллиноз. Обычно продаётся без рецепта. Соединенные Штаты: Zyrtec; Великобритания: Zirtek; Франция: Zyrtecset, Virlix; Германия: Zyrtec; Австралия: Zyrtec; Филиппины: Virlix, Zyrtec; Индия: Cetzine
- Лоратадин — Аллергия и поллиноз. Обычно продаётся без рецепта. Соединенные Штаты: Claritin; Великобритания: Clarityn; Франция: Clarityne; Германия: Lorano; Австралия: Claratyne; Филиппины: Claritin
- Фексофенадин — Аллергия и поллиноз. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Allegra; Австралия: Telfast; Япония: Allegra FX
- Дифенгидрамин — Аллергия; помогает уснуть. Обычно продаётся без рецепта. Соединенные Штаты: Benadryl; Великобритания: Nytol
- Лоперамид — Диарея. Обычно продаётся без рецепта. Соединенные Штаты: Imodium; Великобритания: Imodium; Франция: Imodium; Германия: Imodium; Австралия: Imodium; Филиппины: Diatabs, Imodium
- Соли для пероральной регидратации — Восполнение жидкости после диареи или рвоты. Обычно продаётся без рецепта. Соединенные Штаты: Pedialyte; Великобритания: Dioralyte; Филиппины: Hydrite
- Висмута субсалицилат — Расстройство желудка и диарея. Обычно продаётся без рецепта. Соединенные Штаты: Pepto-Bismol; Канада: Pepto-Bismol
- Антациды и альгинаты — Изжога и несварение. Обычно продаётся без рецепта. Соединенные Штаты: Tums, Gaviscon; Великобритания: Gaviscon; Франция: Gaviscon; Австралия: Gaviscon; Филиппины: Gaviscon
- Омепразол — Изжога и кислотность желудка. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Prilosec OTC; Великобритания: Losec; Франция: Mopral; Германия: Antra; Австралия: Losec
- Эзомепразол — Изжога и кислотность желудка. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Nexium 24HR; Великобритания: Nexium; Франция: Inexium; Австралия: Nexium; Филиппины: Nexium
- Фамотидин — Изжога и кислотность желудка. Обычно продаётся без рецепта. Соединенные Штаты: Pepcid; Япония: Gaster
- Гиосцина бутилбромид — Спазмы в животе. Обычно продаётся без рецепта. Великобритания: Buscopan; Германия: Buscopan; Австралия: Buscopan; Филиппины: Buscopan
- Дименгидринат — Укачивание. Обычно продаётся без рецепта. Соединенные Штаты: Dramamine; Канада: Gravol; Франция: Mercalm
- Меклозин — Укачивание. Обычно продаётся без рецепта. Соединенные Штаты: Bonine; Филиппины: Bonamine
- Псевдоэфедрин — Заложенность носа (сосудосуживающее). Продаётся в аптеках — спросите фармацевта, он может сначала задать несколько вопросов. Соединенные Штаты: Sudafed (behind the counter); Великобритания: Sudafed Decongestant
- Гвайфенезин — Кашель с мокротой. Обычно продаётся без рецепта. Соединенные Штаты: Mucinex, Robitussin; Великобритания: Robitussin Chesty Cough
- Клотримазол — Грибок кожи и молочница. Обычно продаётся без рецепта. Соединенные Штаты: Lotrimin; Великобритания: Canesten; Германия: Canesten; Австралия: Canesten; Филиппины: Canesten
- Флуконазол — Грибковые инфекции. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Diflucan; Великобритания: Canesten Thrush Oral Capsule; Франция: Triflucan; Австралия: Diflucan
- Левоноргестрел (экстренная контрацепция) — Предотвращение беременности после незащищённого секса. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Plan B One-Step; Великобритания: Levonelle; Франция: Norlevo; Германия: PiDaNa; Австралия: Postinor
- Улипристала ацетат (экстренная контрацепция) — Предотвращение беременности после незащищённого секса. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: ella (prescription); Великобритания: ellaOne; Франция: ellaOne; Германия: ellaOne
- Силденафил — Эректильная дисфункция. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Viagra; Великобритания: Viagra Connect (pharmacy); Франция: Viagra
- Тадалафил — Эректильная дисфункция. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Cialis; Великобритания: Cialis; Франция: Cialis
- Амоксициллин — Бактериальные инфекции (антибиотик). Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Amoxil; Великобритания: Amoxil; Франция: Clamoxyl; Австралия: Amoxil, Alphamox; Филиппины: Amoxil
- Амоксициллин с клавулановой кислотой — Бактериальные инфекции (антибиотик). Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Augmentin; Великобритания: Augmentin; Франция: Augmentin; Филиппины: Augmentin
- Азитромицин — Бактериальные инфекции (антибиотик). Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Zithromax, Z-Pak; Великобритания: Zithromax; Франция: Zithromax; Филиппины: Zithromax
- Ципрофлоксацин — Бактериальные инфекции (антибиотик). Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Cipro; Великобритания: Ciproxin; Франция: Ciflox; Австралия: Ciproxin
- Доксициклин — Бактериальные инфекции; профилактика малярии. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Vibramycin; Великобритания: Vibramycin
- Осельтамивир — Грипп. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Tamiflu; Великобритания: Tamiflu; Франция: Tamiflu; Япония: Tamiflu
- Метформин — Диабет 2 типа. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Glucophage; Великобритания: Glucophage; Франция: Glucophage; Филиппины: Glucophage
- Амлодипин — Высокое давление. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Norvasc; Великобритания: Istin; Франция: Amlor; Филиппины: Norvasc
- Аторвастатин — Высокий холестерин. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Lipitor; Великобритания: Lipitor; Франция: Tahor; Германия: Sortis; Филиппины: Lipitor
- Симвастатин — Высокий холестерин. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Zocor; Великобритания: Zocor; Франция: Zocor
- Левотироксин — Пониженная функция щитовидной железы. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Synthroid; Великобритания: Eltroxin; Франция: Levothyrox; Германия: Euthyrox; Филиппины: Eltroxin
- Сальбутамол (альбутерол) — Ингалятор для снятия приступа астмы. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Ventolin HFA; Великобритания: Ventolin; Франция: Ventoline; Австралия: Ventolin; Филиппины: Ventolin
- Монтелукаст — Астма и аллергия. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Singulair; Великобритания: Singulair; Франция: Singulair
- Автоинъектор адреналина (эпинефрина) — Тяжёлая аллергическая реакция. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: EpiPen; Великобритания: EpiPen, Jext; Франция: Epipen, Jext; Австралия: EpiPen
- Сертралин — Депрессия и тревога. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Zoloft; Великобритания: Lustral; Франция: Zoloft
- Флуоксетин — Депрессия. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Prozac; Великобритания: Prozac; Франция: Prozac
- Клопидогрел — Профилактика тромбов. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Plavix; Великобритания: Plavix; Франция: Plavix
- Апиксабан — Профилактика тромбов. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Eliquis; Великобритания: Eliquis; Франция: Eliquis
- Варфарин — Профилактика тромбов. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь.
- Метоклопрамид — Тошнота и рвота. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Reglan; Франция: Primpéran; Австралия: Maxolon
- Ондансетрон — Тошнота и рвота. Во многих странах нужен рецепт — спросите фармацевта, нужен ли он здесь. Соединенные Штаты: Zofran; Великобритания: Zofran; Франция: Zophren
- Мелатонин — Нарушения сна и смена часовых поясов. Обычно продаётся без рецепта. Великобритания: Circadin (prescription)
- Трамадол — Умеренная и сильная боль. Контролируемое лекарство: нужен рецепт, а часть стран запрещает его или требует разрешения на ввоз. Соединенные Штаты: Ultram; Великобритания: Zydol; Франция: Topalgic, Contramal
- Кодеин — Боль и кашель. Контролируемое лекарство: нужен рецепт, а часть стран запрещает его или требует разрешения на ввоз.
- Золпидем — Нарушения сна. Контролируемое лекарство: нужен рецепт, а часть стран запрещает его или требует разрешения на ввоз. Соединенные Штаты: Ambien; Франция: Stilnox; Австралия: Stilnox
- Алпразолам — Тревога. Контролируемое лекарство: нужен рецепт, а часть стран запрещает его или требует разрешения на ввоз. Соединенные Штаты: Xanax; Франция: Xanax; Австралия: Xanax
- Амфетамин (например Adderall) — СДВГ. Контролируемое лекарство: нужен рецепт, а часть стран запрещает его или требует разрешения на ввоз. Соединенные Штаты: Adderall
- Метилфенидат — СДВГ. Контролируемое лекарство: нужен рецепт, а часть стран запрещает его или требует разрешения на ввоз. Соединенные Штаты: Ritalin, Concerta; Великобритания: Ritalin, Concerta XL; Франция: Ritaline, Concerta LP
В США Benadryl это дифенгидрамин; в Великобритании продукты Benadryl содержат цетиризин или акривастин. Продукты Sudafed различаются: часть содержит псевдоэфедрин, часть (например Sudafed PE в США) — фенилэфрин. Ранитидин (изначальный Zantac) отозван по всему миру в 2020 году; Zantac 360 в США содержит фамотидин. Гель с диклофенаком обычно продаётся без рецепта; таблетки диклофенака в большинстве стран требуют рецепта.
Это помогает найти лекарство — это не медицинская консультация. Спросите фармацевта или врача, прежде чем принимать что-то новое.